Saltar al texto

Isaías · Biblia Sinodal rusa (1876)

Isaías 33 Biblia Sinodal rusa (1876)

Read in English
Sobre Synodal
  • Ortodoxa
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Ortodoxo
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1876
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Isaías 33–34 · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)

1 Горе тебе, опустошитель, который не был опустошаем, и грабитель, которого не грабили! Когда кончишь опустошение, будешь опустошен и ты; когда прекратишь грабительства, разграбят и тебя. 2 Господи! помилуй нас; на Тебя уповаем мы; будь нашею мышцею с раннего утра и спасением нашим во время тесное. 3 От грозного гласа Твоего побегут народы; когда восстанешь, рассеются племена, 4 и будут собирать добычу вашу, как собирает гусеница; бросятся на нее, как бросается саранча. 5 Высок Господь, живущий в вышних; Он наполнит Сион судом и правдою. 6 И настанут безопасные времена твои, изобилие спасения, мудрости и ведения; страх Господень будет сокровищем твоим. 7 Вот, сильные их кричат на улицах; послы для мира горько плачут. 8 Опустели дороги; не стало путешествующих; он нарушил договор, разрушил города, - ни во что ставит людей. 9 Земля сетует, сохнет; Ливан постыжен, увял; Сарон похож стал на пустыню, и обнажены от листьев своих Васан и Кармил. 10 Ныне Я восстану, говорит Господь, ныне поднимусь, ныне вознесусь. 11 Вы беременны сеном, разродитесь соломою; дыхание ваше - огонь, который пожрет вас. 12 И будут народы, как горящая известь, как срубленный терновник, будут сожжены в огне. 13 Слушайте, дальние, что сделаю Я; и вы, ближние, познайте могущество Мое. 14 Устрашились грешники на Сионе; трепет овладел нечестивыми: "кто из нас может жить при огне пожирающем? кто из нас может жить при вечном пламени?" - 15 Тот, кто ходит в правде и говорит истину; кто презирает корысть от притеснения, удерживает руки свои от взяток, затыкает уши свои, чтобы не слышать о кровопролитии, и закрывает глаза свои, чтобы не видеть зла; 16 тот будет обитать на высотах; убежище его - неприступные скалы; хлеб будет дан ему; вода у него не иссякнет. 17 Глаза твои увидят Царя в красоте Его, узрят землю отдаленную; 18 сердце твое будет только вспоминать об ужасах: "где делавший перепись? где весивший [дань?] где осматривающий башни?" 19 Не увидишь более народа свирепого, народа с глухою, невнятною речью, с языком странным, непонятным. 20 Взгляни на Сион, город праздничных собраний наших; глаза твои увидят Иерусалим, жилище мирное, непоколебимую скинию; столпы ее никогда не исторгнутся, и ни одна вервь ее не порвется. 21 Там у нас великий Господь будет вместо рек, вместо широких каналов; туда не войдет ни одно весельное судно, и не пройдет большой корабль. 22 Ибо Господь - судия наш, Господь - законодатель наш, Господь - царь наш; Он спасет нас. 23 Ослабли веревки твои, не могут удержать мачты и натянуть паруса. Тогда будет большой раздел добычи, так что и хромые пойдут на грабеж. 24 И ни один из жителей не скажет: "я болен"; народу, живущему там, будут отпущены согрешения.

Referencias cruzadas (24)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Mateo 7:2; Isaías 24:16; Isaías 10:12; Apocalipsis 17:17; Abdías 10–16
  2. 2 2 Corintios 1:3–4; Isaías 30:18–19; Isaías 59:16; Salmo 62:8; Salmo 60:11
  3. 3 Isaías 10:13–14; Isaías 10:32–34; Isaías 37:11–18; Isaías 59:16–18; Salmo 46:6
  4. 4 2 Crónicas 20:25; Isaías 33:23; 2 Crónicas 14:13; Joel 2:9; Joel 2:25
  5. 5 Isaías 2:17; Romanos 11:26; Apocalipsis 19:2–6; Daniel 4:37; Efesios 1:20–21
  6. 6 Salmo 112:1–3; Proverbios 19:23; 1 Timoteo 4:8; Mateo 6:33; Proverbios 14:27
  7. 7 2 Reyes 18:18; 2 Reyes 18:37–19:3; Isaías 36:22; Isaías 36:3
  8. 8 Jueces 5:6; Isaías 35:8; Isaías 10:29–31; Lamentaciones 1:4; Isaías 10:9–11
  9. 9 Isaías 35:2; Isaías 65:10; Nahúm 1:4; Zacarías 11:1–3; Isaías 3:26
  10. 10 Salmo 12:5; Salmo 102:13–18; Amós 6:1; Isaías 42:13–14; Isaías 59:16–17
  11. 11 Isaías 59:4; Salmo 7:14; Santiago 1:15; Hechos 5:4; Isaías 10:7–14
  12. 12 2 Samuel 23:6–7; Isaías 27:4; Isaías 37:36; Amós 2:1; Isaías 10:17
  13. 13 Salmo 48:10; Efesios 2:11–18; Daniel 3:27–4:3; Isaías 49:1; Salmo 147:12–14
  14. 14 Hebreos 12:29; Isaías 66:24; Mateo 25:46; Deuteronomio 5:24–25; Mateo 18:8
  15. 15 Salmo 119:37; 1 Juan 3:7; Efesios 5:11–13; Deuteronomio 16:19; Romanos 2:7
  16. 16 Lucas 12:29–31; Isaías 32:18; Proverbios 1:33; Isaías 49:10; Proverbios 18:10
  17. 17 Zacarías 9:17; 1 Juan 3:2; Juan 14:21; 2 Corintios 4:18; Juan 17:24
  18. 18 1 Corintios 1:20; Salmo 71:20; Isaías 17:14; Salmo 31:7–8; 2 Reyes 18:31
  19. 19 Isaías 28:11; Deuteronomio 28:49–50; Jeremías 5:15; 2 Reyes 19:32; Éxodo 14:13
  20. 20 Salmo 46:5; Isaías 54:2; Isaías 32:18; Mateo 16:18; Isaías 37:33
  21. 21 Salmo 46:4–5; Isaías 41:18; Isaías 48:18; Isaías 66:12; 2 Corintios 4:4–6
  22. 22 Santiago 4:12; Hechos 5:31; Sofonías 3:15–17; Salmo 89:18; Isaías 12:2
  23. 23 2 Reyes 7:8; 1 Corintios 1:27; Salmo 68:12; Isaías 33:21; Hechos 27:40–41
  24. 24 Jeremías 50:20; Apocalipsis 21:4; Éxodo 15:26; 1 Juan 1:7–9; Isaías 58:8

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 33:20 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book III, Chapter XVII)

    … them because He loves them, and will spare them: He will Himself set them free." And that He should Himself become very man, visible, when He should be the Word giving salvation, Isaiah again says: "Behold, city of Zion: thine eyes shall see our salvation." And that it was not a mere man who died for us, Isaiah says: "And …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)