Saltar al texto

Isaías · Biblia Sinodal rusa (1876)

Isaías 43 Biblia Sinodal rusa (1876)

Read in English
Sobre Synodal
  • Ortodoxa
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Ortodoxo
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1876
  • Dominio público
Notas sobre este texto (1)

1 Ныне же так говорит Господь, сотворивший тебя, Иаков, и устроивший тебя, Израиль: не бойся, ибо Я искупил тебя, назвал тебя по имени твоему; ты Мой. 2 Будешь ли переходить через воды, Я с тобою, - через реки ли, они не потопят тебя; пойдешь ли через огонь, не обожжешься, и пламя не опалит тебя. 3 Ибо Я Господь, Бог твой, Святый Израилев, Спаситель твой; в выкуп за тебя отдал Египет, Ефиопию и Савею за тебя. 4 Так как ты дорог в очах Моих, многоценен, и Я возлюбил тебя, то отдам других людей за тебя, и народы за душу твою. 5 Не бойся, ибо Я с тобою; от востока приведу племя твое и от запада соберу тебя. 6 Северу скажу: "отдай"; и югу: "не удерживай; веди сыновей Моих издалека и дочерей Моих от концов земли, 7 каждого кто называется Моим именем, кого Я сотворил для славы Моей, образовал и устроил. 8 Выведи народ слепой, хотя у него есть глаза, и глухой, хотя у него есть уши". 9 Пусть все народы соберутся вместе, и совокупятся племена. Кто между ними предсказал это? пусть возвестят, что было от начала; пусть представят свидетелей от себя и оправдаются, чтобы можно было услышать и сказать: "правда!" 10 А Мои свидетели, говорит Господь, вы и раб Мой, которого Я избрал, чтобы вы знали и верили Мне, и разумели, что это Я: прежде Меня не было Бога и после Меня не будет. 11 Я, Я Господь, и нет Спасителя кроме Меня. 12 Я предрек и спас, и возвестил; а иного нет у вас, и вы - свидетели Мои, говорит Господь, что Я Бог; 13 от начала дней Я Тот же, и никто не спасет от руки Моей; Я сделаю, и кто отменит это? 14 Так говорит Господь, Искупитель ваш, Святый Израилев: ради вас Я послал в Вавилон и сокрушил все запоры и Халдеев, величавшихся кораблями. 15 Я Господь, Святый ваш, Творец Израиля, Царь ваш. 16 Так говорит Господь, открывший в море дорогу, в сильных водах стезю, 17 выведший колесницы и коней, войско и силу; все легли вместе, не встали; потухли как светильня, погасли. 18 Но вы не вспоминаете прежнего и о древнем не помышляете. 19 Вот, Я делаю новое; ныне же оно явится; неужели вы и этого не хотите знать? Я проложу дорогу в степи, реки в пустыне. 20 Полевые звери прославят Меня, шакалы и страусы, потому что Я в пустынях дам воду, реки в сухой степи, чтобы поить избранный народ Мой. 21 Этот народ Я образовал для Себя; он будет возвещать славу Мою. 22 А ты, Иаков, не взывал ко Мне; ты, Израиль, не трудился для Меня. 23 Ты не приносил Мне агнцев твоих во всесожжение и жертвами твоими не чтил Меня. Я не заставлял тебя служить Мне хлебным приношением и не отягощал тебя фимиамом. 24 Ты не покупал Мне благовонной трости за серебро и туком жертв твоих не насыщал Меня; но ты грехами твоими затруднял Меня, беззакониями твоими отягощал Меня. 25 Я, Я Сам изглаживаю преступления твои ради Себя Самого и грехов твоих не помяну: 26 припомни Мне; станем судиться; говори ты, чтоб оправдаться. 27 Праотец твой согрешил, и ходатаи твои отступили от Меня. 28 За то Я предстоятелей святилища лишил священства и Иакова предал на заклятие и Израиля на поругание.

Referencias cruzadas (28)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Salmo 100:3; Isaías 43:7; Zacarías 13:9; Isaías 54:4–5; Tito 2:14
  2. 2 Isaías 41:10; Josué 1:9; Salmo 66:12; Salmo 23:4; Daniel 3:25–27
  3. 3 Isaías 60:16; Isaías 45:15; Isaías 49:26; Éxodo 20:2; 2 Crónicas 14:9–14
  4. 4 Deuteronomio 7:6–8; 1 Pedro 2:9; Jeremías 31:3; Apocalipsis 3:9; Génesis 12:2
  5. 5 Deuteronomio 30:3; Lucas 13:29; Isaías 49:12; Ezequiel 39:25–29; Isaías 60:1–11
  6. 6 2 Corintios 6:17–18; Jeremías 3:14; Jeremías 3:18–19; Oseas 1:10–11; Romanos 9:7–8
  7. 7 Efesios 2:10; Isaías 43:21; Efesios 1:12; 1 Pedro 2:9; Romanos 9:23
  8. 8 Isaías 6:9; Ezequiel 12:2; Isaías 42:18–20; Deuteronomio 29:2–4; 2 Corintios 4:4–6
  9. 9 Isaías 46:10; Isaías 44:7–9; Isaías 41:21–26; Isaías 41:1; Salmo 50:1
  10. 10 Isaías 41:4; Isaías 45:6; Isaías 46:8–9; Isaías 43:12; Isaías 40:21–22
  11. 11 Oseas 13:4; Isaías 44:6; Isaías 43:3; Isaías 45:21–22; Apocalipsis 7:10–12
  12. 12 Deuteronomio 32:12; Isaías 44:8; Salmo 81:9–10; Isaías 43:10; Isaías 46:9–10
  13. 13 Isaías 14:27; Isaías 46:10; Salmo 90:2; Hebreos 13:8; Juan 8:58
  14. 14 Isaías 44:6; Jeremías 51:24; Isaías 23:13; Isaías 44:24–45:5; Apocalipsis 18:11–21
  15. 15 Isaías 43:1; Isaías 48:17; Apocalipsis 3:7; Jeremías 51:5; Salmo 74:12
  16. 16 Isaías 51:10; Isaías 43:2; Salmo 77:19; Jeremías 31:35; Salmo 106:9
  17. 17 Isaías 1:31; Éxodo 14:4–9; Salmo 118:12; Apocalipsis 20:8–9; Salmo 76:5–6
  18. 18 Isaías 65:17; 2 Corintios 3:10; 1 Crónicas 16:12; Deuteronomio 8:2; Jeremías 16:14–15
  19. 19 Isaías 48:6; Isaías 42:9; 2 Corintios 5:17; Apocalipsis 21:5; Isaías 41:18
  20. 20 Isaías 41:17; Isaías 48:21; Isaías 49:10; Apocalipsis 17:14; 1 Pedro 2:9
  21. 21 1 Pedro 2:9; Hebreos 13:15; Salmo 102:18; 1 Corintios 6:19–20; Lucas 1:74–75
  22. 22 Miqueas 6:3; Malaquías 3:14; Malaquías 1:13; Jeremías 10:25; Santiago 4:2–3
  23. 23 Amós 5:25; Zacarías 7:5–6; Malaquías 1:6–8; Levítico 2:1; Jeremías 7:22
  24. 24 Isaías 7:13; Jeremías 6:20; Isaías 1:14; Ezequiel 6:9; Isaías 63:10
  25. 25 Hebreos 8:12; Miqueas 7:18–19; Hebreos 10:17; Jeremías 31:34; Isaías 1:18
  26. 26 Isaías 1:18; Isaías 43:9; Romanos 8:33; Salmo 141:2; Jeremías 2:21–35
  27. 27 Jeremías 5:31; Isaías 28:7; Ezequiel 16:3; Ezequiel 22:25–28; Lamentaciones 4:13–14
  28. 28 Jeremías 24:9; Isaías 65:15; Zacarías 8:13; Deuteronomio 28:15–20; 1 Tesalonicenses 2:16

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 43:10 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book III, Chapter VI)

    … is, the Father bearing witness to the Son, and the Son announcing the Father.--As also Esaias says, "I too am witness," he declares, "saith the Lord God, and the Son whom I have chosen, that ye may know, and believe, and understand that I am."

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 43:26 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XLI)

    Therefore doth God appoint righteousness as a reward for such repentance, saying, "Be thou first to tell thy sins, that thou mayest be justified." For it is not, it is not indeed, a small step towards amendment, to lay together all our sins, and to be continually revolving and reckoning them up with their particulars.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  3. Cita 43:5 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter IX)

    … Give up; and to the south, Keep not back: bring My sons from far, and My daughters from the ends of the earth; all, as many as have been called in My name: for in My glory I have prepared, and formed, and made him." Inasmuch as then, "wheresoever the carcase is, there shall also the eagles be gathered together," …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  4. Cita 43:23 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter XVII)

    … Me in sacrifices, nor in [the matter of] frankincense hast thou done anything laboriously; neither hast thou bought for Me incense with money, nor have I desired the fat of thy sacrifices; but thou hast stood before Me in thy sins and in thine iniquities." He says, therefore, "Upon this man will I look, even upon him that is humble, …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)