Saltar al texto

Isaías · Biblia Sinodal rusa (1876)

Isaías 39 Biblia Sinodal rusa (1876)

Read in English
Sobre Synodal
  • Ortodoxa
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Ortodoxo
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1876
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Isaías 39–40 · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)
Synodal Biblia Sinodal rusa (1876)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 В то время Меродах Валадан, сын Валадана, царь Вавилонский, прислал к Езекии письмо и дары, ибо слышал, что он был болен и выздоровел.
1 EN aquel tiempo Merodach-baladán, hijo de Baladán, rey de Babilonia, envió cartas y presentes á Ezechîas; porque había oído que había estado enfermo, y que había convalecido.
2 И обрадовался посланным Езекия, и показал им дом сокровищ своих, серебро и золото, и ароматы, и драгоценные масти, весь оружейный свой дом и все, что находилось в сокровищницах его; ничего не осталось, чего не показал бы им Езекия в доме своем и во всем владении своем.
2 Y holgóse con ellos Ezechîas, y enseñóles la casa de su tesoro, plata y oro, y especierías, y ungüentos preciosos, y toda su casa de armas, y todo lo que se pudo hallar en sus tesoros: no hubo cosa en su casa y en todo su señorío, que Ezechîas no les mostrase.
3 И пришел пророк Исаия к царю Езекии и сказал ему: что говорили эти люди? и откуда они приходили к тебе? Езекия сказал: из далекой земли приходили они ко мне, из Вавилона.
3 Entonces Isaías profeta vino al rey Ezechîas, y díjole: ¿Qué dicen estos hombres, y de dónde han venido á ti? Y Ezechîas respondió: De tierra muy lejos han venido á mí, de Babilonia.
4 И сказал Исаия: что видели они в доме твоем? Езекия сказал: видели все, что есть в доме моем; ничего не осталось в сокровищницах моих, чего я не показал бы им.
4 Dijo entonces: ¿Qué han visto en tu casa? Y dijo Ezechîas: Todo lo que hay en mi casa han visto, y ninguna cosa hay en mis tesoros que no les haya mostrado.
5 И сказал Исаия Езекии: выслушай слово Господа Саваофа:
5 Entonces dijo Isaías á Ezechîas: Oye palabra de Jehová de los ejércitos:
6 вот, придут дни, и все, что есть в доме твоем и что собрали отцы твои до сего дня, будет унесено в Вавилон; ничего не останется, говорит Господь.
6 He aquí, vienen días en que será llevado á Babilonia todo lo que hay en tu casa, y lo que tus padres han atesorado hasta hoy: ninguna cosa quedará, dice Jehová.
7 И возьмут из сыновей твоих, которые произойдут от тебя, которых ты родишь, - и они будут евнухами во дворце царя Вавилонского.
7 De tus hijos que hubieren salido de ti, y que engendraste, tomarán, y serán eunucos en el palacio del rey de Babilonia.
8 И сказал Езекия Исаии: благо слово Господне, которое ты изрек; потому что, присовокупил он, мир и благосостояние пребудут во дни мои.
8 Y dijo Ezechîas á Isaías: La palabra de Jehová que has hablado, es buena. Y añadió: A lo menos, haya paz y verdad en mis días.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Baladan

    Father of Merodach-baladan

    Named as the father of Merodach-baladan king of Babylon.

    Citado en la guía: 2 Kings 20:12; Isaiah 39:1

    Ver en el árbol genealógico

  • Hezekiah

    King of Judah

    A great reformer who trusted God and saw Jerusalem delivered from Assyria.

    Citado en la guía: 2 Kings 18-20; 2 Chron. 29-32; Isa. 36-39; Matt. 1:9-10

    Ver en el árbol genealógico

  • Merodach-baladan

    Babylonian king, sent envoys

    Son of Baladan and king of Babylon, who sent letters and a gift to Hezekiah after hearing of his illness.

    Citado en la guía: 2 Kings 20:12; Isaiah 39:1

    Ver en el árbol genealógico

Referencias cruzadas (8)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 2 Reyes 20:12–19; 2 Crónicas 32:23; 2 Samuel 10:2; Isaías 13:19; Isaías 39:1–8
  2. 2 2 Crónicas 32:25; 2 Crónicas 32:31; Salmo 146:3–4; Job 31:25; Jeremías 17:9
  3. 3 Deuteronomio 28:49; 2 Samuel 12:1; Jeremías 5:15; 2 Crónicas 16:7; 2 Crónicas 25:15
  4. 4 Proverbios 23:5; 1 Juan 1:9; Proverbios 28:13; Job 31:33; Josué 7:19
  5. 5 1 Samuel 15:16; 1 Samuel 13:13–14
  6. 6 2 Reyes 25:13–15; 2 Reyes 24:13; Jeremías 20:5; Daniel 1:2; Jeremías 27:21–22
  7. 7 Daniel 1:1–7; 2 Crónicas 36:10; 2 Reyes 24:12; 2 Crónicas 36:20; 2 Reyes 25:6–7
  8. 8 2 Crónicas 32:26; 2 Crónicas 34:28; 1 Pedro 5:6; Job 1:21; Zacarías 8:19

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Artículos y respuestas de este sitio que citan Isaías 39 (en inglés).