Interlineal griego y hebreo

Isaías 39 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ba.'EtH6256HRd/Ncbsaat the time
  2. ha.Hiv'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  3. sha.LachH7971HVqp3mshe sent
  4. me.ro.DakhH4757HNpMerodach-
  5. Bal.'a.donH4757HNpBaladan
  6. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  7. bal.'a.DanH1081HNpBaladan
  8. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  9. ba.VelH894HNpBabylon
  10. se.fa.RimH5612HNcmpaletters
  11. u.min.ChahH4503HC/Ncfsaand a gift
  12. 'el-H413HRto
  13. chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  14. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he had heard
  15. kiH3588HCthat
  16. cha.LahH2470HVqp3mshe had been sick
  17. Vai.ye.che.ZakH2388HC/Vqw3msand he was strong

2

  1. vai.yis.MachH8055HC/Vqw3msand he was pleased
  2. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  3. chiz.ki.ya.HuH2396HNpHezekiah
  4. vai.yar.'EmH7200HC/Vhw3ms/Sp3mpand he showed them
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. beitH1004HNcmsc[the] house of
  7. H5238HNcfsc/Sp3fstreasure
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.ke.SefH3701HTd/Ncmsathe silver
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. ha.za.HavH2091HTd/Ncmsathe gold
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. ha.be.sa.MimH1314HTd/Ncmpathe spices
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. ha.She.menH8081HTd/Ncmsathe oil
  16. ha.TovH2896HTd/Aamsa<the> good
  17. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  18. kol-H3605HNcmscall
  19. beitH1004HNcmsc[the] house of
  20. ke.LavH3627HNcmpc/Sp3msweapons his
  21. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  22. kol-H3605HNcmscall
  23. 'a.SherH834HTrthat
  24. nim.Tza'H4672HVNp3msit was found
  25. be.'o.tze.ro.TavH214HR/Ncmpc/Sp3msin storehouses his
  26. lo'-H3808HTnnot
  27. ha.YahH1961HVqp3msit was
  28. da.VarH1697HNcmsaanything
  29. 'a.SherH834HTrwhich
  30. lo'-H3808HTnnot
  31. her.'AmH7200HVhp3ms/Sp3mphe showed them
  32. chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  33. be.vei.ToH1004HR/Ncmsc/Sp3msin house his
  34. u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand in all
  35. mem.shal.ToH4475HNcbsc/Sp3msrealm his

3

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. ye.sha'.Ya.huH3470HNpIsaiah
  3. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  4. 'el-H413HRto
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  7. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  8. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  9. mahH4100HTiwhat?
  10. 'a.me.RuH559HVqp3cpdid they say
  11. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  12. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  13. u.me.'A.yinH370HC/R/Tiand from where?
  14. ya.Vo.'uH935HVqi3mpare they coming
  15. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  16. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  17. chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  18. me.'E.retzH776HR/Ncbsafrom a land
  19. re.cho.KahH7350HAafsadistant
  20. Ba.'uH935HVqp3cpthey have come
  21. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  22. mi.ba.VelH894HR/Npfrom Babylon

4

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mahH4100HTiwhat?
  3. ra.'UH7200HVqp3cpdid they see
  4. be.vei.Te.khaH1004HR/Ncmsc/Sp2msin house your
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  7. 'etH853HTo<obj.>
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. 'a.SherH834HTrthat
  10. be.vei.TiH1004HR/Ncmsc/Sp1cs[is] in house my
  11. ra.'UH7200HVqp3cpthey saw
  12. lo'-H3808HTnnot
  13. ha.YahH1961HVqp3msit was
  14. da.VarH1697HNcmsaanything
  15. 'a.SherH834HTrwhich
  16. lo'-H3808HTnnot
  17. hir.'i.TimH7200HVhp1cs/Sp3mpI showed them
  18. be.'otz.ro.TaiH214HR/Ncmpc/Sp1csin storehouses my

5

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ye.sha'.Ya.huH3470HNpIsaiah
  3. 'el-H413HRto
  4. chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  5. she.Ma'H8085HVqv2mshear
  6. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts

6

  1. hi.NehH2009HTmhere!
  2. ya.MimH3117HNcmpadays
  3. ba.'ImH935HVqrmpa[are] coming
  4. ve.ni.Sa'H5375HC/VNq3msand it will be carried off
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. 'a.SherH834HTrthat
  7. be.vei.Te.khaH1004HR/Ncmsc/Sp2ms[is] in house your
  8. va.'a.SherH834HC/Trand that
  9. 'a.tze.RuH686HVqp3cpthey stored up
  10. 'a.vo.Tei.khaH1HNcmpc/Sp2msancestors your
  11. 'ad-H5704HRuntil
  12. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  13. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  14. ba.VelH894HNpBabylon
  15. lo'-H3808HTnnot
  16. yi.va.TerH3498HVNi3msit will remain
  17. da.VarH1697HNcmsaanything
  18. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  19. Yah.wehH3068HNpYahweh

7

  1. u.mi.ba.Nei.khaH1121HC/R/Ncmpc/Sp2msand some of own descendants your
  2. 'a.SherH834HTrwho
  3. ye.tze.'UH3318HVqi3mpthey will come forth
  4. mi.me.KhaH4480HR/Sp2msfrom you
  5. 'a.SherH834HTrwhom
  6. to.LidH3205HVhi2msyou will father
  7. yi.Ka.chuH3947HVqi3mppeople will take
  8. ve.ha.YuH1961HC/Vqq3cpand they will be
  9. sa.ri.SimH5631HNcmpaeunuchs
  10. be.hei.KhalH1964HR/Ncmscin [the] palace of
  11. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  12. ba.VelH894HNpBabylon

8

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. chiz.ki.Ya.huH2396HNpHezekiah
  3. 'el-H413HRto
  4. ye.sha'.Ya.huH3470HNpIsaiah
  5. TovH2896HAamsa[is] good
  6. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. di.Bar.taH1696HVpp2msyou have spoken
  10. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  11. kiH3588HCthat
  12. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  13. sha.LomH7965HNcmsapeace
  14. ve.'e.MetH571HC/Ncfsaand stability
  15. be.ya.MaiH3117HR/Ncmpc/Sp1csin days my