Saltar al texto

Isaías · Biblia Sinodal rusa (1876)

Isaías 60 Biblia Sinodal rusa (1876)

Read in English
Sobre Synodal
  • Ortodoxa
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Ortodoxo
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1876
  • Dominio público
Notas sobre este texto (1)

1 Восстань, светись, [Иерусалим], ибо пришел свет твой, и слава Господня взошла над тобою. 2 Ибо вот, тьма покроет землю, и мрак - народы; а над тобою воссияет Господь, и слава Его явится над тобою. 3 И придут народы к свету твоему, и цари - к восходящему над тобою сиянию. 4 Возведи очи твои и посмотри вокруг: все они собираются, идут к тебе; сыновья твои издалека идут и дочерей твоих на руках несут. 5 Тогда увидишь, и возрадуешься, и затрепещет и расширится сердце твое, потому что богатство моря обратится к тебе, достояние народов придет к тебе. 6 Множество верблюдов покроет тебя - дромадеры из Мадиама и Ефы; все они из Савы придут, принесут золото и ладан и возвестят славу Господа. 7 Все овцы Кидарские будут собраны к тебе; овны Неваиофские послужат тебе: взойдут на алтарь Мой жертвою благоугодною, и Я прославлю дом славы Моей. 8 Кто это летят, как облака, и как голуби - к голубятням своим? 9 Так, Меня ждут острова и впереди их - корабли Фарсисские, чтобы перевезти сынов твоих издалека и с ними серебро их и золото их, во имя Господа Бога твоего и Святаго Израилева, потому что Он прославил тебя. 10 Тогда сыновья иноземцев будут строить стены твои, и цари их - служить тебе; ибо во гневе Моем Я поражал тебя, но в благоволении Моем буду милостив к тебе. 11 И будут всегда отверсты врата твои, не будут затворяться ни днем ни ночью, чтобы приносимо было к тебе достояние народов и приводимы были цари их. 12 Ибо народ и царства, которые не захотят служить тебе, - погибнут, и такие народы совершенно истребятся. 13 Слава Ливана придет к тебе, кипарис и певг и вместе кедр, чтобы украсить место святилища Моего, и Я прославлю подножие ног Моих. 14 И придут к тебе с покорностью сыновья угнетавших тебя, и падут к стопам ног твоих все, презиравшие тебя, и назовут тебя городом Господа, Сионом Святаго Израилева. 15 Вместо того, что ты был оставлен и ненавидим, так что никто не проходил чрез тебя, Я соделаю тебя величием навеки, радостью в роды родов. 16 Ты будешь насыщаться молоком народов, и груди царские сосать будешь, и узнаешь, что Я Господь - Спаситель твой и Искупитель твой, Сильный Иаковлев. 17 Вместо меди буду доставлять тебе золото, и вместо железа серебро, и вместо дерева медь, и вместо камней железо; и поставлю правителем твоим мир и надзирателями твоими - правду. 18 Не слышно будет более насилия в земле твоей, опустошения и разорения - в пределах твоих; и будешь называть стены твои спасением и ворота твои - славою. 19 Не будет уже солнце служить тебе светом дневным, и сияние луны - светить тебе; но Господь будет тебе вечным светом, и Бог твой - славою твоею. 20 Не зайдет уже солнце твое, и луна твоя не сокроется, ибо Господь будет для тебя вечным светом, и окончатся дни сетования твоего. 21 И народ твой весь будет праведный, на веки наследует землю, - отрасль насаждения Моего, дело рук Моих, к прославлению Моему. 22 От малого произойдет тысяча, и от самого слабого - сильный народ. Я, Господь, ускорю совершить это в свое время.

Referencias cruzadas (22)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Efesios 5:14; Efesios 5:8; Juan 8:12; Isaías 52:1–2; Isaías 60:19–20
  2. 2 Colosenses 1:13; 1 Pedro 2:9; Hechos 17:30–31; Efesios 4:17–20; 2 Corintios 4:4–6
  3. 3 Isaías 49:23; Hechos 13:47; Apocalipsis 21:24; Isaías 2:2–5; Salmo 117:1–2
  4. 4 Isaías 42:6; Isaías 49:20–22; Isaías 49:18; Gálatas 3:28–29; Isaías 43:6
  5. 5 Isaías 61:6; Isaías 23:18; Salmo 98:7–9; Hechos 10:45; Isaías 54:2
  6. 6 Mateo 2:11; Salmo 72:10; Salmo 72:15; 1 Pedro 2:9; Jueces 6:5
  7. 7 Isaías 56:7; Génesis 25:13; Hebreos 13:15–16; Romanos 12:1; Hageo 2:7–9
  8. 8 Apocalipsis 7:9; Lucas 13:29; Hebreos 12:1; Isaías 49:21; Isaías 60:4
  9. 9 Isaías 55:5; Isaías 2:16; Isaías 11:11; Isaías 51:5; Gálatas 4:26
  10. 10 Isaías 61:5; Isaías 49:23; Apocalipsis 21:26; Isaías 60:3; Zacarías 6:15
  11. 11 Apocalipsis 21:25–26; Isaías 60:5; Isaías 60:18; Isaías 62:10; Salmo 149:8
  12. 12 Zacarías 14:12–19; Isaías 54:15; Isaías 14:2; Salmo 2:12; Daniel 2:44–45
  13. 13 Isaías 35:2; Salmo 96:6; Salmo 132:7; 1 Crónicas 28:2; Esdras 7:27
  14. 14 Apocalipsis 3:9; Isaías 49:23; Hebreos 12:22; Isaías 45:14; Isaías 1:26
  15. 15 Isaías 61:7; Jeremías 30:17; Isaías 49:14–23; Jeremías 33:11; Isaías 35:10
  16. 16 Isaías 49:23; Isaías 66:11–12; Isaías 66:14; Isaías 61:6; Isaías 43:3–4
  17. 17 Hebreos 11:40; Isaías 30:26; Isaías 1:26; Zacarías 12:8; 1 Reyes 10:21–27
  18. 18 Isaías 26:1; Isaías 11:9; Zacarías 9:8; Salmo 72:3–7; Isaías 2:4
  19. 19 Apocalipsis 21:23; Apocalipsis 22:5; Zacarías 2:5; Salmo 36:9; Salmo 3:3
  20. 20 Apocalipsis 21:4; Salmo 84:11; Isaías 35:10; Salmo 27:1; Malaquías 4:2
  21. 21 Mateo 15:13; Salmo 37:22; Salmo 37:11; Juan 15:2; Salmo 92:13
  22. 22 Habacuc 2:3; Hebreos 10:36; Lucas 18:7; Mateo 13:31–32; 2 Pedro 3:8

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 60:1 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XVIII)

    And within a little while ye shall hear that excellent lesson which says, Shine, shine, O thou new Jerusalem; for thy light is come.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)