Saltar al texto

Salmos · Biblia Sinodal rusa (1876)

Salmo 12 (13) Biblia Sinodal rusa (1876)

Read in English
Sobre Synodal
  • Ortodoxa
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Ortodoxo
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1876
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Salmo 13 · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (4)

Salmo 12 en Synodal = Salmo 13 en RV1909, WEB.

Synodal Biblia Sinodal rusa (1876)
RV1909 Reina-Valera 1909
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 Начальнику хора. Псалом Давида.
13:1 Al Músico principal: Salmo de David. ¿HASTA cuándo, Jehová? ¿me olvidarás para siempre? ¿hasta cuándo esconderás tu rostro de mí?
13:1 For the Chief Musician. A Psalm by David. How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
2 Доколе, Господи, будешь забывать меня вконец, доколе будешь скрывать лице Твое от меня?
13:2 ¿Hasta cuándo pondré consejos en mi alma, con ansiedad en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí?
13:2 How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?
3 Доколе мне слагать советы в душе моей, скорбь в сердце моем день [и ночь]? Доколе врагу моему возноситься надо мною?
13:3 Mira, óyeme, Jehová Dios mío: alumbra mis ojos, porque no duerma [en] muerte;
13:3 Behold, and answer me, Yahweh, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death;
4 Призри, услышь меня, Господи Боже мой! Просвети очи мои, да не усну я сном смертным;
13:4 Porque no diga mi enemigo, Vencílo: mis enemigos se alegrarán, si yo resbalare.
13:4 lest my enemy say, “I have prevailed against him;” lest my adversaries rejoice when I fall.
5 да не скажет враг мой: [я одолел его]. Да не возрадуются гонители мои, если я поколеблюсь.
13:5 Mas yo en tu misericordia he confiado: alegraráse mi corazón en tu salud.
13:5 But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.
6 Я же уповаю на милость Твою; сердце мое возрадуется о спасении Твоем; воспою Господу, облагодетельствовавшему меня, [и буду петь имени Господа Всевышнего].
13:6 Cantaré á Jehová, porque me ha hecho bien.
13:6 I will sing to Yahweh, because he has been good to me.
Referencias cruzadas (6)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en Synodal.

  1. 1 Job 13:24; Lamentaciones 5:20; Salmo 89:46; Salmo 94:3–4; Salmo 22:1–2
  2. 2 Miqueas 7:8–10; Jeremías 8:18; Jeremías 15:18; Proverbios 15:13; Salmo 143:3–4
  3. 3 Esdras 9:8; Salmo 18:28; Jeremías 51:39; Salmo 5:1; 1 Samuel 14:29
  4. 4 Salmo 25:2; Jeremías 1:19; Proverbios 12:3; Salmo 62:6; Lamentaciones 1:16
  5. 5 Isaías 12:2; Judas 21; Habacuc 3:18; Salmo 52:8; Salmo 119:81
  6. 6 Salmo 116:7; Salmo 21:13; Salmo 119:7

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Artículos y respuestas de este sitio que citan Salmo 13 (numeración hebrea) (en inglés).

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés. Versículos con numeración hebrea: 13.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XII)

    It has been said on the sixth Psalm, that "the eighth" may be taken as the day of judgment. "For the eighth" may also be taken "for the eternal age;" for that after the time present, which is a cycle of seven days, it shall be given to the Saints.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 13:1 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVII, Chapters 9–11)

    … things, the prophet betakes him to praying to God; yet even the very prayer is prophecy: "How long, Lord, dost Thou turn away in the end?" "Thy face" is understood, as it is elsewhere said, "How long dost Thou turn away Thy face from me?" For therefore some copies have here not "dost," but "wilt Thou turn away;" although it …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Cita 13:3 Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon LXII)

    … need not a physician, but they that are in evil case." Let the halt come who may say to Him, "Set in order my steps in Thy paths." Let the blind come who may say, "Enlighten mine eyes, that I may never sleep in death." Such as these came at the hour, when those who had been first invited, had …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)

  4. Cita 13:3 Augustine of Hippo, Homilies on the First Epistle of John (Homily X)

    For not without reason is it said, "Enlighten mine eyes, lest at any time I sleep in death." They that shut their eyes against charity, fall asleep in the lusts of carnal delights.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)