Saltar al texto

Salmos · Biblia Sinodal rusa (1876)

Salmo 61 (62) Biblia Sinodal rusa (1876)

Read in English
Sobre Synodal
  • Ortodoxa
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Ortodoxo
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1876
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Salmo 62 · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (4)

Salmo 61 en Synodal = Salmo 62 en WEB.

Synodal Biblia Sinodal rusa (1876)
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида.
·
2 Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение мое.
62:1 For the Chief Musician. To Jeduthun. A Psalm by David. My soul rests in God alone. My salvation is from him.
3 Только Он - твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.
62:2 He alone is my rock, my salvation, and my fortress. I will never be greatly shaken.
4 Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.
62:3 How long will you assault a man? Would all of you throw him down, like a leaning wall, like a tottering fence?
5 Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.
62:4 They fully intend to throw him down from his lofty place. They delight in lies. They bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
6 Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.
62:5 My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him.
7 Только Он - твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.
62:6 He alone is my rock and my salvation, my fortress. I will not be shaken.
8 В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.
62:7 My salvation and my honor is with God. The rock of my strength, and my refuge, is in God.
9 Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.
62:8 Trust in him at all times, you people. Pour out your heart before him. God is a refuge for us. Selah.
10 Сыны человеческие - только суета; сыны мужей - ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.
62:9 Surely men of low degree are just a breath, and men of high degree are a lie. In the balances they will go up. They are together lighter than a breath.
11 Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца.
62:10 Don’t trust in oppression. Don’t become vain in robbery. If riches increase, don’t set your heart on them.
12 Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,
62:11 God has spoken once; twice I have heard this, that power belongs to God.
13 и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.
62:12 Also to you, Lord, belongs loving kindness, for you reward every man according to his work.
Referencias cruzadas (13)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en Synodal.

  1. 1 Lamentaciones 3:25; Salmo 62:2; Isaías 40:31; Salmo 37:7; Salmo 33:20
  2. 2 Lamentaciones 3:25; Salmo 62:2; Isaías 40:31; Salmo 37:7; Salmo 33:20
  3. 3 Salmo 18:2; 2 Corintios 4:8–9; Salmo 62:6; Isaías 26:4; Salmo 73:25–26
  4. 4 Jeremías 4:14; Salmo 140:2; Salmo 82:2; Éxodo 16:28; Isaías 30:13–14
  5. 5 Salmo 55:21; Salmo 28:3; Salmo 5:9; Romanos 7:22; Romanos 1:32
  6. 6 Miqueas 7:7; Salmo 27:13–14; Lamentaciones 3:24–26; Salmo 42:11; Salmo 71:5
  7. 7 Salmo 62:2; Salmo 112:6; Salmo 16:8; Proverbios 10:30; Isaías 45:17
  8. 8 Salmo 3:3; Isaías 26:4; Salmo 94:22; Salmo 18:2; Salmo 95:1
  9. 9 Filipenses 4:6; Isaías 26:4; Lamentaciones 2:19; Salmo 142:2; 1 Samuel 1:15
  10. 10 Salmo 39:5; Isaías 40:17; Isaías 40:15; Salmo 118:9; Salmo 39:11
  11. 11 1 Timoteo 6:17; Salmo 52:7; Jeremías 17:11; 1 Timoteo 6:10; Job 31:24–25
  12. 12 Apocalipsis 19:1; Job 33:14; Isaías 26:4; Salmo 68:34–35; Job 40:5
  13. 13 Mateo 16:27; Job 34:11; 2 Corintios 5:10; Romanos 2:6; Salmo 103:8

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés. Versículos con numeración hebrea: 62.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm LXI)

    The title of it doth not detain us. For it is "Unto the end, in hymns, to David himself. "In hymns," to wit in praises. "Unto the end," to wit unto Christ....But the voice in this Psalm (if we are among the members of Him, and in the Body, even as upon His exhortation we have the boldness to trust) …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 62:4 Clement of Rome, First Epistle to the Corinthians (Chapters XIV–XVIII)

    For [the Scripture] saith in a certain place, "This people honoureth Me with their lips, but their heart is far from Me." And again: "They bless with their mouth, but curse with their heart." And again it saith, "They loved Him with their mouth, and lied to Him with their tongue; but their heart was not right with Him, neither …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Cita 62:11 Augustine of Hippo, The City of God (Book V, Chapters 8–9)

    Also unto Thee, O God, belongeth mercy: for Thou wilt render unto every man according to his works." Now the expression, "Once hath He spoken," is to be understood as meaning "immovably," that is, unchangeably hath He spoken, inasmuch as He knows unchangeably all things which shall be, and all things which He will do.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  4. Cita 62:10 Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon X)

    Hast thou not heard, "If riches increase, set not your heart upon them?" Lo, thou art getting, thou art disquieted, not fruitlessly indeed, still in vain.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)