1 Ομοίως αι γυναίκες, υποτάσσεσθε εις τους άνδρας υμών, ίνα και εάν τινές απειθώσιν εις τον λόγον, κερδηθώσιν άνευ του λόγου διά της διαγωγής των γυναικών, 2 αφού ίδωσι την μετά φόβου καθαράν διαγωγήν σας. 3 Των οποίων ο στολισμός ας ήναι ουχί ο εξωτερικός, ο του πλέγματος των τριχών και της περιθέσεως των χρυσίων ή της ενδύσεως των ιματίων, 4 αλλ' ο κρυπτός άνθρωπος της καρδίας, κεκοσμημένος με την αφθαρσίαν του πράου και ησυχίου πνεύματος, το οποίον ενώπιον του Θεού είναι πολύτιμον. 5 Διότι ούτω ποτέ και αι άγιαι γυναίκες αι ελπίζουσαι επί τον Θεόν εστόλιζον εαυτάς, υποτασσόμεναι εις τους άνδρας αυτών, 6 καθώς η Σάρρα υπήκουσεν εις τον Αβραάμ, καλούσα αυτόν κύριον· της οποίας σεις εγεννήθητε τέκνα, αγαθοποιούσαι και μη φοβούμεναι μηδεμίαν πτόησιν. 7 Οι άνδρες ομοίως, συνοικείτε με τας γυναίκάς σας εν φρονήσει, αποδίδοντες τιμήν εις το γυναικείον γένος ως εις σκεύος ασθενέστερον, και ως εις συγκληρονόμους της χάριτος της ζωής, διά να μη εμποδίζωνται αι προσευχαί σας. 8 Τελευταίον δε, γίνεσθε πάντες ομόφρονες, συμπαθείς, φιλάδελφοι, εύσπλαγχνοι, φιλόφρονες, 9 μη αποδίδοντες κακόν αντί κακού ή λοιδορίαν αντί λοιδορίας, αλλά το εναντίον ευλογούντες, επειδή εξεύρετε ότι εις τούτο προσεκλήθητε, διά να κληρονομήσητε ευλογίαν. 10 Διότι Όστις θέλει να αγαπά την ζωήν και ίδη ημέρας αγαθάς ας παύση την γλώσσαν αυτού από κακού και τα χείλη αυτού από του να λαλώσι δόλον, 11 ας εκκλίνη από κακού και ας πράξη αγαθόν, ας ζητήση ειρήνην και ας ακολουθήση αυτήν· 12 διότι οι οφθαλμοί του Κυρίου είναι επί τους δικαίους και τα ώτα αυτού εις την δέησιν αυτών, το δε πρόσωπον του Κυρίου είναι κατά των πραττόντων κακά. 13 Και τις θέλει σας κακοποιήσει, εάν γείνητε μιμηταί του αγαθού; 14 Αλλ' εάν και πάσχητε διά την δικαιοσύνην, είσθε μακάριοι· τον δε φόβον αυτών μη φοβηθήτε μηδέ ταραχθήτε, 15 αλλά αγιάσατε Κύριον τον Θεόν εν ταις καρδίαις υμών, και εστέ πάντοτε έτοιμοι εις απολογίαν μετά πραότητος και φόβου προς πάντα τον ζητούντα από σας λόγον περί της ελπίδος της εν υμίν, 16 έχοντες συνείδησιν αγαθήν, ίνα, ενώ σας καταλαλώσιν ως κακοποιούς, καταισχυνθώσιν οι συκοφαντούντες την καλήν σας εν Χριστώ διαγωγήν. 17 Διότι καλήτερον να πάσχητε, εάν ήναι ούτω το θέλημα του Θεού, αγαθοποιούντες παρά κακοποιούντες. 18 Επειδή και ο Χριστός άπαξ έπαθε διά τας αμαρτίας, ο δίκαιος υπέρ των αδίκων, διά να φέρη ημάς προς τον Θεόν, θανατωθείς μεν κατά την σάρκα, ζωοποιηθείς δε διά του πνεύματος· 19 διά του οποίου πορευθείς εκήρυξε και προς τα πνεύματα τα εν τη φυλακή, 20 τα οποία ηπείθησάν ποτέ, ότε η μακροθυμία του Θεού επρόσμενέ ποτέ αυτούς εν ταις ημέραις του Νώε, ενώ κατεσκευάζετο η κιβωτός, εις ην ολίγαι, τουτέστιν οκτώ, ψυχαί διεσώθησαν δι' ύδατος. 21 Του οποίου αντίτυπον ον το βάπτισμα, σώζει και ημάς την σήμερον, ουχί αποβολή της ακαθαρσίας της σαρκός, αλλά μαρτυρία της αγαθής συνειδήσεως εις Θεόν, διά της αναστάσεως του Ιησού Χριστού, 22 όστις είναι εν δεξιά του Θεού πορευθείς εις τον ουρανόν, και εις ον υπετάχθησαν άγγελοι και εξουσίαι και δυνάμεις.
1 Pedro · Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)
1 Pedro 3 Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (2)
- The Old Testament is translated from the Hebrew, not from the Septuagint read in the Orthodox Church; there are no deuterocanonical books.
- Katharevousa (learned 19th-century Greek), as in the CrossWire module (text from theword.gr).
Referencias cruzadas (22)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Colosenses 3:18; Efesios 5:33; Efesios 5:22–24; 1 Corintios 11:3; Tito 2:3–6
- 2 1 Pedro 2:12; 1 Pedro 1:15; Filipenses 1:27; Efesios 5:33; 2 Pedro 3:11
- 3 1 Timoteo 2:9–10; Romanos 12:2; Isaías 3:18–24; Tito 2:3–15; Isaías 61:10
- 4 Colosenses 3:12; 1 Samuel 16:7; Mateo 11:29; Romanos 2:29; Tito 3:2
- 5 1 Timoteo 5:5; Tito 2:3–4; Lucas 8:2–3; Proverbios 31:30; 1 Timoteo 2:15
- 6 Génesis 18:12; Romanos 9:7–9; Daniel 3:16–18; Isaías 57:11; Hechos 4:19
- 7 Colosenses 3:19; Génesis 2:23–24; Efesios 5:25–28; Mateo 19:3–9; 1 Corintios 7:3
- 8 Romanos 12:10; Efesios 4:31–5:2; 1 Pedro 1:22; Filipenses 4:8–9; Santiago 3:17
- 9 Romanos 12:17; Proverbios 20:22; Romanos 12:14; Romanos 12:19–21; 1 Tesalonicenses 5:15
- 10 Salmo 34:12–16; Santiago 1:26; 1 Pedro 2:22; 1 Pedro 2:1; Apocalipsis 14:5
- 11 Mateo 5:9; Hebreos 12:14; Salmo 34:14; Romanos 14:19; Colosenses 3:15
- 12 Salmo 34:15–16; Juan 9:31; Proverbios 15:29; Proverbios 15:3; 2 Crónicas 7:15
- 13 Proverbios 16:7; Romanos 8:28; 1 Tesalonicenses 5:15; 3 Juan 11; Salmo 38:20
- 14 Mateo 10:28; 1 Pedro 2:19–20; Mateo 5:10–12; Isaías 41:10–14; Isaías 8:12–13
- 15 Colosenses 4:6; 2 Timoteo 2:25–26; Lucas 21:14–15; 1 Pedro 3:2; Mateo 10:18–20
- 16 1 Pedro 2:12; 1 Pedro 2:15; Hebreos 13:18; Tito 2:8; Mateo 5:11
- 17 1 Pedro 3:14; 1 Pedro 4:19; Mateo 26:39; 1 Pedro 2:15; 1 Pedro 2:20
- 18 Hebreos 9:28; Hebreos 9:26; 2 Corintios 5:21; 1 Pedro 4:6; Tito 2:14
- 19 1 Pedro 4:6; Isaías 61:1; Isaías 42:7; Isaías 49:9; Nehemías 9:30
- 20 Hebreos 11:7; 2 Pedro 2:5; Génesis 6:3; Génesis 6:5; Génesis 8:18
- 21 Marcos 16:16; Ezequiel 36:25–26; Gálatas 3:27; Hechos 22:16; Hechos 2:38
- 22 Hebreos 9:24; Hebreos 12:2; Efesios 1:20–21; Hebreos 10:12; Marcos 16:19
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
… from the dead will raise up us also, if we do His will, and walk in His commandments, and love what He loved, keeping ourselves from all unrighteousness, covetousness, love of money, evil speaking, false witness; "not rendering evil for evil, or railing for railing," or blow for blow, or cursing for cursing, but being mindful of what the Lord …
The possessions of the hidden man of the heart, which in the sight of God are of great price? Did they lose these?
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
For this cause then, though He said, "Take no thought what ye shall speak;" yet elsewhere He saith, "Be ready to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you." That is, as long as the contest is among friends, He commands us also to take thought; but when there is …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
… Henceforth ye shall see the Son of Man sitting on the right hand of power, and the rest: in accordance with which the Apostle Peter also writes, By the Resurrection of Jesus Christ, who is on the right hand of God, having gone into heaven.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
For baptism is "not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience towards God." So in training us for the life that follows on the resurrection the Lord sets out all the manner of life required by the Gospel, laying down for us the law of gentleness, of endurance of wrong, of …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)