Saltar al texto

Génesis · Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)

Génesis 46 Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)

Read in English
Sobre Vamvas
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus (no verificado)
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1850
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (2)
Vamvas Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)
RV1909 Reina-Valera 1909
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 Αναχωρήσας δε ο Ισραήλ μετά πάντων των υπαρχόντων αυτού, ήλθεν εις Βηρ-σαβεέ και προσέφερε θυσίας εις τον Θεόν του πατρός αυτού Ισαάκ.
1 Y PARTIÓSE Israel con todo lo que tenía, y vino á Beer-seba, y ofreció sacrificios al Dios de su padre Isaac.
1 Israel traveled with all that he had, and came to Beersheba, and offered sacrifices to the God of his father, Isaac.
2 Και είπεν ο Θεός προς τον Ισραήλ δι' οράματος της νυκτός λέγων, Ιακώβ, Ιακώβ. Ο δε είπεν, Ιδού, εγώ.
2 Y habló Dios á Israel en visiones de noche, y dijo: Jacob, Jacob. Y él respondió: Heme aquí.
2 God spoke to Israel in the visions of the night, and said, “Jacob, Jacob!” He said, “Here I am.”
3 Και είπεν, Εγώ είμαι ο Θεός, ο Θεός του πατρός σου· μη φοβηθής να καταβής εις Αίγυπτον· διότι έθνος μέγα θέλω σε καταστήσει εκεί·
3 Y dijo: Yo soy Dios, el Dios de tu padre; no temas de descender á Egipto, porque yo te pondré allí en gran gente.
3 He said, “I am God, the God of your father. Don’t be afraid to go down into Egypt, for there I will make of you a great nation.
4 εγώ θέλω καταβή μετά σου εις Αίγυπτον και εγώ βεβαίως θέλω σε αναβιβάσει πάλιν· και ο Ιωσήφ θέλει βάλει τας χείρας αυτού επί τους οφθαλμούς σου.
4 Yo descenderé contigo á Egipto, y yo también te haré volver: y José pondrá su mano sobre tus ojos.
4 I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph’s hand will close your eyes.”
5 Και εσηκώθη ο Ιακώβ από Βηρ-σαβεέ και έβαλον οι υιοί του Ισραήλ Ιακώβ τον πατέρα αυτών και τα παιδία αυτών και τας γυναίκας αυτών επί τας αμάξας τας οποίας έστειλεν ο Φαραώ διά να σηκώσωσιν αυτόν.
5 Y levantóse Jacob de Beer-seba; y tomaron los hijos de Israel á su padre Jacob, y á sus niños, y á sus mujeres, en los carros que Faraón había enviado para llevarlo.
5 Jacob rose up from Beersheba, and the sons of Israel carried Jacob, their father, their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.
6 Και λαβόντες τα κτήνη αυτών και τα υπάρχοντα αυτών, τα οποία απέκτησαν εν τη γη Χαναάν, ήλθον εις Αίγυπτον, ο Ιακώβ και παν το σπέρμα αυτού μετ' αυτού·
6 Y tomaron sus ganados, y su hacienda que había adquirido en la tierra de Canaán, y viniéronse á Egipto, Jacob, y toda su simiente consigo;
6 They took their livestock, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt—Jacob, and all his offspring with him,
7 τους υιούς αυτού και τους υιούς των υιών αυτού μεθ' εαυτού, τας θυγατέρας αυτού και τας θυγατέρας των υιών αυτού και παν το σπέρμα αυτού έφερε μεθ' εαυτού εις Αίγυπτον.
7 Sus hijos, y los hijos de sus hijos consigo; sus hijas, y las hijas de sus hijos, y á toda su simiente trajo consigo á Egipto.
7 his sons, and his sons’ sons with him, his daughters, and his sons’ daughters, and he brought all his offspring with him into Egypt.
8 Ταύτα δε είναι τα ονόματα των υιών Ισραήλ, των εισελθόντων εις Αίγυπτον, Ιακώβ και οι υιοί αυτού· Ρουβήν ο πρωτότοκος του Ιακώβ·
8 Y estos son los nombres de los hijos de Israel, que entraron en Egipto, Jacob y sus hijos: Rubén, el primogénito de Jacob.
8 These are the names of the children of Israel, who came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob’s firstborn.
9 και οι υιοί του Ρουβήν, Ανώχ και Φαλλού και Εσρών και Χαρμί.
9 Y los hijos de Rubén: Hanoch, y Phallu, y Hezrón, y Carmi.
9 The sons of Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
10 Και οι υιοί του Συμεών, Ιεμουήλ και Ιαμείν και Αώδ και Ιαχείν και Σωάρ και Σαούλ, υιός Χανανίτιδος.
10 Y los hijos de Simeón: Jemuel, y Jamín, y Ohad, y Jachîn, y Zohar, y Saúl, hijo de la Cananea.
10 The sons of Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul the son of a Canaanite woman.
11 Και οι υιοί του Λευΐ, Γηρσών, Καάθ και Μεραρί.
11 Y los hijos de Leví: Gersón, y Coath, y Merari.
11 The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
12 Και οι υιοί του Ιούδα, Ηρ και Αυνάν και Σηλά και Φαρές και Ζαρά· ο Ηρ όμως και ο Αυνάν απέθανον εν τη γη Χαναάν. Και οι υιοί του Φαρές ήσαν Εσρών και Αμούλ.
12 Y los hijos de Judá: Er, y Onán, y Sela, y Phares, y Zara: mas Er y Onán, murieron en la tierra de Canaán. Y los hijos de Phares fueron Hezrón y Hamul.
12 The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah; but Er and Onan died in the land of Canaan. The sons of Perez were Hezron and Hamul.
13 Και οι υιοί του Ισσάχαρ, Θωλά και Φουά και Ιώβ και Σιμβρών.
13 Y los hijos de Issachâr: Thola, y Phua, y Job, y Simrón.
13 The sons of Issachar: Tola, Puvah, Iob, and Shimron.
14 Και οι υιοί του Ζαβουλών, Σερέδ και Αιλών και Ιαλεήλ.
14 Y los hijos de Zabulón: Sered, y Elón, y Jahleel.
14 The sons of Zebulun: Sered, Elon, and Jahleel.
15 Ούτοι είναι οι υιοί της Λείας, τους οποίους εγέννησεν εις τον Ιακώβ εν Παδάν-αράμ, και Δείναν την θυγατέρα αυτού· πάσαι αι ψυχαί, οι υιοί αυτού και αι θυγατέρες αυτού, ήσαν τριάκοντα τρεις.
15 Estos fueron los hijos de Lea, los que parió á Jacob en Padan-aram, y además su hija Dina: treinta y tres las almas todas de sus hijos é hijas.
15 These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan Aram, with his daughter Dinah. All the souls of his sons and his daughters were thirty-three.
16 Και οι υιοί του Γαδ, Σιφών και Αγγί, Σουνί και Εσβών, Ηρί και Αροδί και Αριηλί.
16 Y los hijos de Gad: Ziphión, y Aggi, y Ezbón, y Suni, y Heri, y Arodi, y Areli.
16 The sons of Gad: Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli.
17 Και οι υιοί του Ασήρ, Ιεμνά και Ιεσσουά και Ιεσουεί και Βεριά και Σερά η αδελφή αυτών. Και οι υιοί του Βεριά, Έβερ και Μαλχιήλ.
17 Y los hijos de Aser: Jimna, é Ishua, é Isui, y Beria, y Sera, hermana de ellos. Los hijos de Beria: Heber, y Malchîel.
17 The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and Serah their sister. The sons of Beriah: Heber and Malchiel.
18 Ούτοι είναι οι υιοί της Ζελφάς, την οποίαν έδωκεν ο Λάβαν εις την Λείαν την θυγατέρα αυτού· και τούτους εγέννησεν εις τον Ιακώβ, δεκαέξ ψυχάς.
18 Estos fueron los hijos de Zilpa, la que Labán dió á su hija Lea, y parió estos á Jacob; todas diez y seis almas.
18 These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah, his daughter, and these she bore to Jacob, even sixteen souls.
19 Οι δε υιοί της Ραχήλ γυναικός του Ιακώβ, Ιωσήφ και Βενιαμίν.
19 Y los hijos de Rachêl, mujer de Jacob: José y Benjamín.
19 The sons of Rachel, Jacob’s wife: Joseph and Benjamin.
20 Εγεννήθησαν δε εις τον Ιωσήφ εν τη γη της Αιγύπτου Μανασσής και Εφραΐμ, τους οποίους εγέννησεν εις αυτόν Ασενέθ, η θυγάτηρ του Ποτιφερά ιερέως της Ων.
20 Y nacieron á José en la tierra de Egipto Manasés y Ephraim, los que le parió Asenath, hija de Potipherah, sacerdote de On.
20 To Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath, the daughter of Potiphera, priest of On, bore to him.
21 Και οι υιοί του Βενιαμίν ήσαν Βελά και Βεχέρ και Ασβήλ, Γηρά και Νααμάν, Ηχί και Ρως, Μουπίμ και Ουπίμ και Αρέδ.
21 Y los hijos de Benjamín fueron Bela, y Bechêr y Asbel, y Gera, y Naamán, y Ehi, y Ros y Muppim, y Huppim, y Ard.
21 The sons of Benjamin: Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard.
22 Ούτοι είναι οι υιοί της Ραχήλ, οι γεννηθέντες εις τον Ιακώβ· πάσαι αι ψυχαί δεκατέσσαρες.
22 Estos fueron los hijos de Rachêl, que nacieron á Jacob: [en] todas, catorce almas.
22 These are the sons of Rachel, who were born to Jacob: all the souls were fourteen.
23 Και οι υιοί του Δαν, Ουσίμ.
23 Y los hijos de Dan: Husim.
23 The son of Dan: Hushim.
24 Και οι υιοί του Νεφθαλί, Ιασιήλ και Γουνί και Ιεσέρ και Σιλλήμ.
24 Y los hijos de Nephtalí: Jahzeel, y Guni, y Jezer, y Shillem.
24 The sons of Naphtali: Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.
25 Ούτοι είναι οι υιοί της Βαλλάς, την οποίαν έδωκεν ο Λάβαν εις Ραχήλ την θυγατέρα αυτού· και τούτους εγέννησεν εις τον Ιακώβ· πάσαι αι ψυχαί επτά.
25 Estos fueron los hijos de Bilha, la que dió Labán á Rachêl su hija, y parió estos á Jacob; todas siete almas.
25 These are the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel, his daughter, and these she bore to Jacob: all the souls were seven.
26 Πάσαι αι ψυχαί αι εισελθούσαι μετά του Ιακώβ εις Αίγυπτον, αίτινες εξήλθον εκ των μηρών αυτού, χωρίς των γυναικών των υιών του Ιακώβ, πάσαι αι ψυχαί ήσαν εξήκοντα εξ.
26 Todas las personas que vinieron con Jacob á Egipto, procedentes de sus lomos, sin las mujeres de los hijos de Jacob, todas las personas fueron sesenta y seis.
26 All the souls who came with Jacob into Egypt, who were his direct offspring, in addition to Jacob’s sons’ wives, all the souls were sixty-six.
27 Και οι υιοί του Ιωσήφ, οι γεννηθέντες εις αυτόν εν Αιγύπτω, ήσαν ψυχαί δύο· πάσαι αι ψυχαί του οίκου του Ιακώβ, αι εισελθούσαι εις Αίγυπτον, ήσαν εβδομήκοντα.
27 Y los hijos de José, que le nacieron en Egipto, dos personas. Todas las almas de la casa de Jacob, que entraron en Egipto, fueron setenta.
27 The sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were two souls. All the souls of the house of Jacob, who came into Egypt, were seventy.
28 Απέστειλε δε ο Ιακώβ τον Ιούδαν έμπροσθεν αυτού προς τον Ιωσήφ, διά να καταβή προ αυτού εις Γεσέν· και ήλθον εις την γην Γεσέν.
28 Y envió á Judá delante de sí á José, para que le viniese á ver á Gosén; y llegaron á la tierra de Gosén.
28 Jacob sent Judah before him to Joseph, to show the way before him to Goshen, and they came into the land of Goshen.
29 Ζεύξας δε ο Ιωσήφ την άμαξαν αυτού, ανέβη εις συνάντησιν Ισραήλ του πατρός αυτού εις Γεσέν· και ιδών αυτόν, έπεσεν επί τον τράχηλον αυτού και έκλαυσε πολλήν ώραν επί τον τράχηλον αυτού.
29 Y José unció su carro y vino á recibir á Israel su padre á Gosén; y se manifestó á él, y echóse sobre su cuello, y lloró sobre su cuello bastante.
29 Joseph prepared his chariot, and went up to meet Israel, his father, in Goshen. He presented himself to him, and fell on his neck, and wept on his neck a good while.
30 Και είπεν ο Ισραήλ προς τον Ιωσήφ, Ας αποθάνω τώρα, αφού είδον το πρόσωπόν σου, διότι συ έτι ζης.
30 Entonces Israel dijo á José: Muera yo ahora, ya que he visto tu rostro, pues aun vives.
30 Israel said to Joseph, “Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive.”
31 Είπε δε ο Ιωσήφ προς τους αδελφούς αυτού και προς τον οίκον του πατρός αυτού, Εγώ θέλω αναβή και θέλω απαγγείλει προς τον Φαραώ και ειπεί προς αυτόν, Οι αδελφοί μου και ο οίκος του πατρός μου, οίτινες ήσαν εν τη γη Χαναάν, ήλθον προς εμέ·
31 Y José dijo á sus hermanos, y á la casa de su padre: Subiré y haré saber á Faraón, y diréle: Mis hermanos y la casa de mi padre, que estaban en la tierra de Canaán, han venido á mí;
31 Joseph said to his brothers, and to his father’s house, “I will go up, and speak with Pharaoh, and will tell him, ‘My brothers, and my father’s house, who were in the land of Canaan, have come to me.
32 οι δε άνθρωποι είναι ποιμένες, διότι άνδρες κτηνοτρόφοι είναι και έφεραν τα ποίμνια αυτών και τας αγέλας αυτών και πάντα όσα έχουσι.
32 Y los hombres son pastores de ovejas, porque son hombres ganaderos: y han traído sus ovejas y sus vacas, y todo lo que tenían.
32 These men are shepherds, for they have been keepers of livestock, and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.’
33 Εάν λοιπόν σας καλέση ο Φαραώ και είπη, Ποίον το επιτήδευμά σας;
33 Y cuando Faraón os llamare y dijere: ¿cuál es vuestro oficio?
33 It will happen, when Pharaoh summons you, and will say, ‘What is your occupation?’
34 θέλετε ειπεί, Άνδρες κτηνοτρόφοι είμεθα οι δούλοί σου εκ νεότητος ημών έως του νυν και ημείς και οι πατέρες ημών· διά να κατοικήσητε εν τη γη Γεσέν· διότι είναι βδέλυγμα εις τους Αιγυπτίους πας ποιμήν προβάτων.
34 Entonces diréis: Hombres de ganadería han sido tus siervos desde nuestra mocedad hasta ahora, nosotros y nuestros padres; á fin que moréis en la tierra de Gosén, porque los Egipcios abominan todo pastor de ovejas.
34 that you shall say, ‘Your servants have been keepers of livestock from our youth even until now, both we, and our fathers:’ that you may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination to the Egyptians.”

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Ard

    Son of Bela

    Listed among Benjamin's sons in Genesis 46, he is named a son of Bela in Numbers 26:40 and founded the Ardite clan.

    Citado en la guía: Genesis 46:21; Numbers 26:40

    Ver en el árbol genealógico

  • Areli

    Son of Gad

    Gad's seventh-listed son, who went to Egypt with Jacob's household and founded the Arelite clan.

    Citado en la guía: Genesis 46:16; Numbers 26:17

    Ver en el árbol genealógico

  • Arodi

    Son of Gad

    Gad's sixth-listed son, who went to Egypt with Jacob's household; Numbers 26:17 gives the name Arod and calls his clan the Arodites.

    Citado en la guía: Genesis 46:16; Numbers 26:17

    Ver en el árbol genealógico

  • Asenath

    Wife of Joseph

    The Egyptian wife given to Joseph, mother of Ephraim and Manasseh.

    Citado en la guía: Genesis 41:45-52; Genesis 46:20

    Ver en el árbol genealógico

  • Ashbel

    Son of Benjamin

    Benjamin's third-listed son, who went to Egypt with Jacob's household and founded the Ashbelite clan.

    Citado en la guía: Genesis 46:21; Numbers 26:38; 1 Chronicles 8:1

    Ver en el árbol genealógico

  • Becher

    Son of Benjamin

    Benjamin's second-listed son, who went to Egypt with Jacob's household.

    Citado en la guía: Genesis 46:21; 1 Chronicles 7:6

    Ver en el árbol genealógico

  • Bela

    Son of Benjamin

    Benjamin's first-listed son, who went to Egypt with Jacob's household and founded the Belaite clan; Numbers 26:40 names Ard and Naaman as his sons.

    Citado en la guía: Genesis 46:21; Numbers 26:38; Numbers 26:40

    Ver en el árbol genealógico

  • Beriah

    Son of Asher

    Asher's fourth-listed son, who went to Egypt with Jacob's household, founded the Beriite clan, and was the father of Heber and Malchiel.

    Citado en la guía: Genesis 46:17; Numbers 26:44–45; 1 Chronicles 7:30

    Ver en el árbol genealógico

  • Carmi

    Son of Reuben

    Reuben's fourth-listed son, who went to Egypt with Jacob's household and founded the Carmite clan.

    Citado en la guía: Genesis 46:9; Exodus 6:14; Numbers 26:6

    Ver en el árbol genealógico

  • Ehi

    Son of Benjamin

    Benjamin's sixth-listed son, who went to Egypt with Jacob's household; the clan list of Numbers 26:38 gives the name Ahiram in the same place and calls his clan the Ahiramites.

    Citado en la guía: Genesis 46:21; Numbers 26:38

    Ver en el árbol genealógico

  • Elon

    Son of Zebulun

    Zebulun's second-listed son, who went to Egypt with Jacob's household and founded the Elonite clan.

    Citado en la guía: Genesis 46:14; Numbers 26:26

    Ver en el árbol genealógico

  • Eri

    Son of Gad

    Gad's fifth-listed son, who went to Egypt with Jacob's household and founded the Erite clan.

    Citado en la guía: Genesis 46:16; Numbers 26:16

    Ver en el árbol genealógico

  • Ezbon

    Son of Gad

    Gad's fourth-listed son, who went to Egypt with Jacob's household; Numbers 26:16 gives the name Ozni in the same place and calls his clan the Oznites.

    Citado en la guía: Genesis 46:16; Numbers 26:16

    Ver en el árbol genealógico

  • Gera

    Son of Benjamin

    Benjamin's fourth-listed son in Genesis 46, who went to Egypt with Jacob's household.

    Citado en la guía: Genesis 46:21

    Ver en el árbol genealógico

  • Gershon

    Levite clan head

    A son of Levi whose clan was charged with carrying the tabernacle's curtains and coverings.

    Citado en la guía: Genesis 46:11; Numbers 3:25-26

    Ver en el árbol genealógico

  • Guni

    Son of Naphtali

    Naphtali's second-listed son, who went to Egypt with Jacob's household and founded the Gunite clan.

    Citado en la guía: Genesis 46:24; Numbers 26:48; 1 Chronicles 7:13

    Ver en el árbol genealógico

  • Haggi

    Son of Gad

    Gad's second-listed son, who went to Egypt with Jacob's household and founded the Haggite clan.

    Citado en la guía: Genesis 46:16; Numbers 26:15

    Ver en el árbol genealógico

  • Hamul

    Son of Perez

    The second-listed son of Perez, who went to Egypt with Jacob's household and founded the Hamulite clan of Judah.

    Citado en la guía: Genesis 46:12; Numbers 26:21; 1 Chronicles 2:5

    Ver en el árbol genealógico

  • Hanoch

    Son of Reuben

    Reuben's first-listed son, who went to Egypt with Jacob's household and founded the Hanochite clan.

    Citado en la guía: Genesis 46:9; Exodus 6:14; Numbers 26:5

    Ver en el árbol genealógico

  • Heber

    Son of Beriah

    Beriah's first-listed son, who went to Egypt with Jacob's household and founded the Heberite clan.

    Citado en la guía: Genesis 46:17; Numbers 26:45; 1 Chronicles 7:31

    Ver en el árbol genealógico

  • Hezron

    Son of Perez

    A son of Perez who carried Judah's royal line down into the years of Egypt.

    Citado en la guía: Gen. 46:12; Ruth 4:18; 1 Chron. 2:5, 9; Matt. 1:3

    Ver en el árbol genealógico

  • Hezron

    Son of Reuben

    Reuben's third-listed son, who went to Egypt with Jacob's household and founded the Hezronite clan of Reuben.

    Citado en la guía: Genesis 46:9; Exodus 6:14; Numbers 26:6

    Ver en el árbol genealógico

  • Huppim

    Son of Benjamin

    Benjamin's ninth-listed son, who went to Egypt with Jacob's household; the clan list of Numbers 26:39 gives the name Hupham in the same place and calls his clan the Huphamites.

    Citado en la guía: Genesis 46:21; Numbers 26:39

    Ver en el árbol genealógico

  • Hushim

    Son of Dan

    Dan's only named son, who went to Egypt with Jacob's household; Numbers 26:42 gives the name Shuham in the same place and calls his clan the Shuhamites.

    Citado en la guía: Genesis 46:23; Numbers 26:42

    Ver en el árbol genealógico

  • Imnah

    Son of Asher

    Asher's first-listed son, who went to Egypt with Jacob's household and founded the Imnite clan.

    Citado en la guía: Genesis 46:17; Numbers 26:44; 1 Chronicles 7:30

    Ver en el árbol genealógico

  • Ishvah

    Son of Asher

    Asher's second-listed son, who went to Egypt with Jacob's household and is not named in the clan list of Numbers 26.

    Citado en la guía: Genesis 46:17; 1 Chronicles 7:30

    Ver en el árbol genealógico

  • Ishvi

    Son of Asher

    Asher's third-listed son, who went to Egypt with Jacob's household and founded the Ishvite clan.

    Citado en la guía: Genesis 46:17; Numbers 26:44; 1 Chronicles 7:30

    Ver en el árbol genealógico

  • Jachin

    Son of Simeon

    Simeon's fourth-listed son, who went to Egypt with Jacob's household and founded the Jachinite clan.

    Citado en la guía: Genesis 46:10; Exodus 6:15; Numbers 26:12

    Ver en el árbol genealógico

  • Jacob

    Father of the tribes

    He wrestled with God through the night and rose as Israel, father of twelve tribes.

    Citado en la guía: Genesis 25–35; 46–49

    Ver en el árbol genealógico

  • Jahleel

    Son of Zebulun

    Zebulun's third-listed son, who went to Egypt with Jacob's household and founded the Jahleelite clan.

    Citado en la guía: Genesis 46:14; Numbers 26:26

    Ver en el árbol genealógico

  • Jahzeel

    Son of Naphtali

    Naphtali's first-listed son, who went to Egypt with Jacob's household and founded the Jahzeelite clan.

    Citado en la guía: Genesis 46:24; Numbers 26:48

    Ver en el árbol genealógico

  • Jamin

    Son of Simeon

    Simeon's second-listed son, who went to Egypt with Jacob's household and founded the Jaminite clan.

    Citado en la guía: Genesis 46:10; Exodus 6:15; Numbers 26:12

    Ver en el árbol genealógico

  • Jashub

    Son of Issachar

    Issachar's third-listed son, who went to Egypt with Jacob's household; he is called Job in Genesis 46:13 and Jashub in Numbers 26:24, where his clan is the Jashubites.

    Citado en la guía: Genesis 46:13; Numbers 26:24; 1 Chronicles 7:1

    Ver en el árbol genealógico

  • Jemuel

    Son of Simeon

    Simeon's first-listed son, who went to Egypt with Jacob's household; Numbers 26:12 gives the name Nemuel in the same place and calls his clan the Nemuelites.

    Citado en la guía: Genesis 46:10; Exodus 6:15; Numbers 26:12

    Ver en el árbol genealógico

  • Jezer

    Son of Naphtali

    Naphtali's third-listed son, who went to Egypt with Jacob's household and founded the Jezerite clan.

    Citado en la guía: Genesis 46:24; Numbers 26:49; 1 Chronicles 7:13

    Ver en el árbol genealógico

  • Joseph

    Ruler in Egypt

    Betrayed and enslaved, he rose to rule Egypt and saved his family from famine.

    Citado en la guía: Genesis 37; 39–50

    Ver en el árbol genealógico

  • Kohath

    Son of Levi

    A son of Levi whose clan would carry the holiest things of the tabernacle.

    Citado en la guía: Genesis 46:11; Exodus 6:16–18; Numbers 4:1–20

    Ver en el árbol genealógico

  • Malchiel

    Son of Beriah

    Beriah's second-listed son, who went to Egypt with Jacob's household and founded the Malchielite clan.

    Citado en la guía: Genesis 46:17; Numbers 26:45; 1 Chronicles 7:31

    Ver en el árbol genealógico

  • Merari

    Levite clan head

    A son of Levi whose clan carried the tabernacle's frames, bars, pillars, and bases.

    Citado en la guía: Genesis 46:11; Numbers 3:36-37

    Ver en el árbol genealógico

  • Muppim

    Son of Benjamin

    Benjamin's eighth-listed son, who went to Egypt with Jacob's household; the clan list of Numbers 26:39 gives the name Shupham in the same place and calls his clan the Shuphamites.

    Citado en la guía: Genesis 46:21; Numbers 26:39

    Ver en el árbol genealógico

  • Naaman

    Son of Bela

    Listed among Benjamin's sons in Genesis 46, he is named a son of Bela in Numbers 26:40 and founded the Naamite clan.

    Citado en la guía: Genesis 46:21; Numbers 26:40; 1 Chronicles 8:4

    Ver en el árbol genealógico

  • Ohad

    Son of Simeon

    Simeon's third-listed son, who went to Egypt with Jacob's household and is not named in the clan list of Numbers 26.

    Citado en la guía: Genesis 46:10; Exodus 6:15

    Ver en el árbol genealógico

  • Pallu

    Son of Reuben

    Reuben's second-listed son, who went to Egypt with Jacob's household, founded the Palluite clan, and was the father of Eliab.

    Citado en la guía: Genesis 46:9; Exodus 6:14; Numbers 26:5

    Ver en el árbol genealógico

  • Potiphera

    Priest of On; Asenath's father

    Priest of On whose daughter Asenath Pharaoh gave to Joseph as his wife.

    Citado en la guía: Genesis 41:45; Genesis 41:50; Genesis 46:20

    Ver en el árbol genealógico

  • Puvah

    Son of Issachar

    Issachar's second-listed son, who went to Egypt with Jacob's household and founded the Punite clan.

    Citado en la guía: Genesis 46:13; Numbers 26:23; 1 Chronicles 7:1

    Ver en el árbol genealógico

  • Rosh

    Son of Benjamin

    Benjamin's seventh-listed son, who went to Egypt with Jacob's household.

    Citado en la guía: Genesis 46:21

    Ver en el árbol genealógico

  • Serah

    Daughter of Asher

    Asher's daughter, the only sister named among the sons of Asher who went to Egypt with Jacob's household.

    Citado en la guía: Genesis 46:17; Numbers 26:46; 1 Chronicles 7:30

    Ver en el árbol genealógico

  • Sered

    Son of Zebulun

    Zebulun's first-listed son, who went to Egypt with Jacob's household and founded the Seredite clan.

    Citado en la guía: Genesis 46:14; Numbers 26:26

    Ver en el árbol genealógico

  • Shaul

    Son of Simeon, Canaanite mother

    Simeon's son by a Canaanite woman, who went to Egypt with Jacob's household and founded the Shaulite clan.

    Citado en la guía: Genesis 46:10; Exodus 6:15; Numbers 26:13

    Ver en el árbol genealógico

  • Shillem

    Son of Naphtali

    Naphtali's fourth-listed son, who went to Egypt with Jacob's household and founded the Shillemite clan.

    Citado en la guía: Genesis 46:24; Numbers 26:49

    Ver en el árbol genealógico

  • Shimron

    Son of Issachar

    Issachar's fourth-listed son, who went to Egypt with Jacob's household and founded the Shimronite clan.

    Citado en la guía: Genesis 46:13; Numbers 26:24; 1 Chronicles 7:1

    Ver en el árbol genealógico

  • Shuni

    Son of Gad

    Gad's third-listed son, who went to Egypt with Jacob's household and founded the Shunite clan.

    Citado en la guía: Genesis 46:16; Numbers 26:15

    Ver en el árbol genealógico

  • Tola

    Son of Issachar

    Issachar's first-listed son, who went to Egypt with Jacob's household and founded the Tolaite clan.

    Citado en la guía: Genesis 46:13; Numbers 26:23; 1 Chronicles 7:1

    Ver en el árbol genealógico

  • Ziphion

    Son of Gad

    Gad's first-listed son, who went to Egypt with Jacob's household; Numbers 26:15 gives the name Zephon in the same place and calls his clan the Zephonites.

    Citado en la guía: Genesis 46:16; Numbers 26:15

    Ver en el árbol genealógico

  • Zohar

    Son of Simeon

    Simeon's fifth-listed son, who went to Egypt with Jacob's household; the clan list of Numbers 26:13 gives the name Zerah in the same place.

    Citado en la guía: Genesis 46:10; Exodus 6:15; Numbers 26:13

    Ver en el árbol genealógico

Referencias cruzadas (31)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Génesis 31:42; Génesis 28:10; Génesis 21:33; Génesis 28:13; Génesis 26:22–25
  2. 2 Génesis 15:1; Job 33:14–15; Números 24:4; Hechos 9:4; 1 Samuel 3:10
  3. 3 Génesis 12:2; Deuteronomio 26:5; Hechos 27:24; Isaías 43:1–2; Génesis 35:11
  4. 4 Éxodo 3:8; Génesis 28:15; Génesis 48:21; Génesis 50:1; Génesis 15:14–16
  5. 5 Génesis 45:19; Génesis 45:21; Génesis 45:27; Génesis 31:17–18; Éxodo 10:24
  6. 6 Hechos 7:15; Isaías 52:4; Salmo 105:23; Josué 24:4; Deuteronomio 26:5
  7. 8 1 Crónicas 2:1–55; Éxodo 1:1–5; Deuteronomio 33:6; Números 2:10–13; Números 1:5
  8. 10 Éxodo 6:15; Génesis 29:33; Números 1:6; 1 Crónicas 2:1; Números 26:12–13
  9. 11 Génesis 29:34; Números 3:17–22; 1 Crónicas 2:1; Éxodo 6:16; 1 Crónicas 6:16
  10. 12 1 Crónicas 4:21; Génesis 38:10; Génesis 29:35; Génesis 38:7; Génesis 49:8–12
  11. 13 1 Crónicas 12:32; Números 1:8; Génesis 35:23; Deuteronomio 33:18; 1 Crónicas 2:1
  12. 14 Génesis 49:13; Deuteronomio 33:18–19; 1 Crónicas 2:1; Números 1:30–31; Números 1:9
  13. 15 Génesis 29:32–35; Génesis 30:17–21; 1 Crónicas 2:1; Génesis 25:20; Génesis 35:23
  14. 16 Números 26:15–17; Génesis 30:11; 1 Crónicas 5:11–16; Números 1:24–25; Génesis 49:19
  15. 17 Génesis 30:13; Génesis 49:20; 1 Crónicas 2:2; Génesis 35:26; Números 1:40–41
  16. 18 Génesis 29:24; Génesis 30:9–13; Éxodo 1:4; Génesis 35:26
  17. 19 Génesis 44:27; Éxodo 1:5; Números 1:36–37; Génesis 39:1–40:23; Números 26:38–41
  18. 20 Génesis 41:50–52; Génesis 41:45; Deuteronomio 33:13–17; 1 Crónicas 7:14–29; Números 1:32–35
  19. 21 1 Crónicas 7:6–12; Números 1:11; Números 1:36–37; Génesis 49:27; Deuteronomio 33:12
  20. 23 Números 10:25; Génesis 35:25; Deuteronomio 33:22; 1 Crónicas 2:2; Génesis 30:6
  21. 24 1 Crónicas 7:13; 2 Reyes 15:29; Números 1:15; 1 Crónicas 12:34; Números 26:48–50
  22. 25 Génesis 29:29; Génesis 35:22; Éxodo 1:2; Génesis 35:25; Génesis 30:3–8
  23. 26 Éxodo 1:5; Jueces 8:30; Génesis 35:11
  24. 27 Deuteronomio 10:22; Hechos 7:14; Éxodo 1:5; Éxodo 24:1
  25. 28 Génesis 45:10; Génesis 31:21; Génesis 44:16–34; Génesis 49:8; Génesis 46:34–47:1
  26. 29 Lucas 15:20; Génesis 33:4; Génesis 45:14–15; Hechos 20:37; Génesis 41:43
  27. 30 Lucas 2:29–30; Génesis 45:28
  28. 31 Hebreos 2:11; Hechos 18:3; Génesis 45:16–20; Génesis 47:1–3
  29. 32 Génesis 47:3; Éxodo 3:1; Isaías 40:11; Salmo 78:70–72; Génesis 4:2
  30. 33 Génesis 46:32; Jonás 1:8; Génesis 47:2–4
  31. 34 Éxodo 8:26; Génesis 43:32; Génesis 46:32; Génesis 37:12; Génesis 45:10

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 46:27 Augustine of Hippo, The City of God (Book XIV, Chapter 4)

    In the same way it is nothing else than men that are meant either in the words, "By the deeds of the law there shall no flesh be justified;" or in the words, "Seventy-five souls went down into Egypt with Jacob." In the one passage, "no flesh" signifies "no man;" and in the other, by "seventy-five souls" seventy-five men are …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  2. Cita 46:29 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XVI)

    … that is "lovingly;" and as Jacob, when he had found Joseph, fell upon his neck; as also in the Gospels, the loving father, on seeing his son who had returned from his wandering, had compassion, and ran and fell on his neck, and kissed him.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  3. Cita 46:27 John of Damascus, An Exact Exposition of the Orthodox Faith (Book III, Chapters XVIII–XIX)

    But if the Evangelist said that the Word was made flesh, note that in the Holy Scripture sometimes a man is spoken of as a soul, as, for example, with seventy-five souls came Jacob into Egypt: and sometimes a man is spoken of as flesh, as, for example, All flesh shall see the salvation of God.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 9 (1899)

  4. Cita 46:20 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVI, Chapters 39–41)

    … Shuthelah, grandson of Joseph, and Shuthelah's son Ezer, grandson of Ephraim, and great-grand-son of Joseph, who could not possibly be in existence when Jacob came into Egypt, and there found his grandsons, the sons of Joseph, their grandsires, still boys under nine years of age. But doubtless, when the Scripture mentions Jacob's entrance into Egypt with seventy-five souls, it does …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  5. Cita 46:8 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVI, Chapters 39–41)

    But those who diligently look into these things will the less easily be mistaken, because it is written, "These are the names of the sons of Israel who entered into Egypt along with Jacob their father." For this means that the seventy-five are reckoned along with him, not that they were all with him when he entered Egypt; for, as …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)