1 Και ευλόγησεν ο Θεός τον Νώε και τους υιούς αυτού· και είπε προς αυτούς, Αυξάνεσθε και πληθύνεσθε, και γεμίσατε την γήν· 2 και ο φόβος σας και ο τρόμος σας θέλει είσθαι επί πάντα τα ζώα της γης, και επί πάντα τα πτηνά του ουρανού, επί παν ό,τι έρπει επί της γης, και επί πάντας τους ιχθύας της θαλάσσης· εις τας χείρας σας εδόθησαν· 3 παν κινούμενον, το οποίον ζη, θέλει είσθαι εις σας προς τροφήν· ως τον χλωρόν χόρτον έδωκα τα πάντα εις εσάς· 4 κρέας όμως με την ζωήν αυτού, με το αίμα αυτού, δεν θέλετε φάγει· 5 και εξάπαντος το αίμα σας, το αίμα της ζωής σας, θέλω εκζητήσει εκ της χειρός παντός ζώου θέλω εκζητήσει αυτό, και εκ της χειρός του ανθρώπου· εκ της χειρός παντός αδελφού αυτού θέλω εκζητήσει την ζωήν του ανθρώπου· 6 όστις χύση αίμα ανθρώπου, υπό ανθρώπου θέλει χυθή το αίμα αυτού· διότι κατ' εικόνα Θεού εποίησεν ο Θεός τον άνθρωπον· 7 σεις δε αυξάνεσθε και πληθύνεσθε, πολλαπλασιάζεσθε επί της γης, και πληθύνεσθε επ' αυτής. 8 Και είπεν ο Θεός προς τον Νώε και προς τους υιούς αυτού μετ' αυτού, λέγων, 9 Και εγώ, ιδού, στήνω την διαθήκην μου προς εσάς, και προς το σπέρμα σας ύστερον από σάς· 10 και προς παν έμψυχον ζώον, το οποίον είναι με σας, εκ των πτηνών, εκ των κτηνών και εκ πάντων των ζώων της γης, τα οποία είναι με σάς· από παντός του εξελθόντος εκ της κιβωτού, έως παντός ζώου της γής· 11 και στήνω την διαθήκην μου προς εσάς· και δεν θέλει πλέον εξολοθρευθή πάσα σαρξ από των υδάτων του κατακλυσμού· ουδέ θέλει είσθαι πλέον κατακλυσμός διά να φθείρη την γην. 12 Και είπεν ο Θεός, Τούτο είναι το σημείον της διαθήκης, την οποίαν εγώ κάμνω μεταξύ εμού και υμών και παντός εμψύχου ζώου το οποίον είναι με σας, εις γενεάς αιωνίους· 13 Θέτω το τόξον μου εν τη νεφέλη, και θέλει είσθαι εις σημείον διαθήκης μεταξύ εμού και της γής· 14 και όταν συννεφώσω νεφέλην επί της γης, θέλει φανή το τόξον εν τη νεφέλη· 15 και θέλω ενθυμηθή την διαθήκην μου, την μεταξύ εμού και υμών, και παντός εμψύχου ζώου εκ πάσης σαρκός· και τα ύδατα δεν θέλουσιν είσθαι πλέον εις κατακλυσμόν διά να εξαλείψωσι πάσαν σάρκα· 16 και το τόξον θέλει είσθαι εν τη νεφέλη· και θέλω βλέπει αυτό, διά να ενθυμώμαι την παντοτεινήν διαθήκην την μεταξύ Θεού και παντός εμψύχου ζώου εκ πάσης σαρκός ήτις είναι επί της γης. 17 Και είπεν ο Θεός προς τον Νώε, Τούτο είναι το σημείον της διαθήκης, την οποίαν έστησα μεταξύ εμού και πάσης σαρκός ήτις είναι επί της γης. 18 Ήσαν δε οι υιοί του Νώε, οι εξελθόντες εκ της κιβωτού, Σημ και Χαμ και Ιάφεθ. Ο δε Χαμ ήτο πατήρ του Χαναάν. 19 Οι τρεις ούτοι είναι οι υιοί του Νώε, και εκ τούτων διεσπάρησαν εις πάσαν την γην. 20 Και ήρχισεν ο Νώε να ήναι γεωργός και εφύτευσεν αμπελώνα· 21 και έπιεν εκ του οίνου και εμεθύσθη, και εγυμνώθη εν τη σκηνή αυτού. 22 Και είδεν ο Χαμ, ο πατήρ του Χαναάν, την γύμνωσιν του πατρός αυτού· και ανήγγειλε τούτο προς τους δύο αδελφούς αυτού έξω. 23 Και λαβόντες ο Σημ και ο Ιάφεθ το ένδυμα, επέθηκαν αυτό επί τα δύο αυτών νώτα· και βαδίσαντες οπισθόνωτα, εσκέπασαν την γύμνωσιν του πατρός αυτών· και τα πρόσωπα αυτών ήσαν προς τα οπίσω, και την γύμνωσιν του πατρός αυτών δεν είδον. 24 Ανανήψας δε ο Νώε από του οίνου αυτού, έμαθεν όσα έκαμεν εις αυτόν ο υιός αυτού ο νεώτερος. 25 Και είπεν, Επικατάρατος ο Χαναάν· δούλος των δούλων θέλει είσθαι εις τους αδελφούς αυτού. 26 Και είπεν, Ευλογητός Κύριος ο Θεός του Σημ. Και ο Χαναάν θέλει είσθαι δούλος εις αυτόν· 27 ο Θεός θέλει πλατύνει τον Ιάφεθ, και θέλει κατοικήσει εν ταις σκηναίς του Σημ, ο δε Χαναάν θέλει είσθαι δούλος εις αυτόν· 28 Και έζησεν ο Νώε μετά τον κατακλυσμόν τριακόσια πεντήκοντα έτη. 29 Και έγειναν πάσαι αι ημέραι του Νώε εννεακόσια πεντήκοντα έτη· και απέθανε.
Génesis · Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)
Génesis 9 Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (2)
- The Old Testament is translated from the Hebrew, not from the Septuagint read in the Orthodox Church; there are no deuterocanonical books.
- Katharevousa (learned 19th-century Greek), as in the CrossWire module (text from theword.gr).
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Ham
A son of Noah whose descendants filled the Table of Nations.
Citado en la guía: Genesis 9:18–25; 10:6–20
Japheth
A son of Noah, ancestor of the northern and coastland nations.
Citado en la guía: Genesis 9:18–27; 10:2–5
Noah
A righteous man who found favor with God and rode out the flood in an ark.
Citado en la guía: Genesis 5:28–9:29
Shem
Noah's blessed son, ancestor of the Semitic peoples and of Abraham.
Citado en la guía: Genesis 9:18–10:31; 11:10–26
Referencias cruzadas (24)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Génesis 1:28; Génesis 9:7; Génesis 1:22; Génesis 8:17; Isaías 51:2
- 2 Salmo 8:4–8; Oseas 2:18; Santiago 3:7; Génesis 1:28; Levítico 26:6
- 3 Romanos 14:14; 1 Timoteo 4:3–5; Colosenses 2:21–22; Deuteronomio 12:15; 1 Corintios 10:31
- 4 Deuteronomio 12:23; Deuteronomio 12:16; Deuteronomio 15:23; Hechos 15:20; Levítico 7:26
- 5 Éxodo 21:28–29; Éxodo 21:12; Génesis 4:9–10; Salmo 9:12; Números 35:31–33
- 6 Levítico 24:17; Mateo 26:52; Apocalipsis 13:10; Éxodo 21:12–14; Números 35:33
- 7 Génesis 9:1; Génesis 1:28; Génesis 9:19; Génesis 8:17
- 9 Génesis 6:18; Isaías 54:9–10; Romanos 1:3; Génesis 9:11; Génesis 17:7–8
- 10 Salmo 145:9; Job 38:1–41; Job 41:1–34; Génesis 9:15–16; Salmo 36:5–6
- 11 Isaías 54:9; Génesis 8:21–22; 2 Pedro 3:7; Génesis 7:21–23; 2 Pedro 3:11
- 12 Génesis 17:11; Mateo 26:26–28; Éxodo 12:13; Éxodo 13:16; Génesis 9:17
- 13 Ezequiel 1:28; Apocalipsis 10:1; Apocalipsis 4:3
- 15 Deuteronomio 7:9; Isaías 54:8–10; Ezequiel 16:60; Éxodo 28:12; Salmo 106:45
- 16 Jeremías 32:40; Isaías 54:8–10; Génesis 17:19; 2 Samuel 23:5; Génesis 17:13
- 18 Génesis 10:1; Génesis 10:6; Génesis 9:25–27; Génesis 9:23; 1 Crónicas 1:4
- 19 Génesis 10:2–32; 1 Crónicas 1:4–28; Génesis 8:17; Génesis 5:32
- 20 Proverbios 12:11; Isaías 28:24–26; Deuteronomio 28:30; Deuteronomio 20:6; Génesis 3:23
- 21 Habacuc 2:15–16; Proverbios 20:1; Proverbios 23:31–32; Gálatas 5:21; Tito 2:2
- 22 Proverbios 30:17; Gálatas 6:1; Mateo 18:15; 1 Corintios 13:6; Salmo 40:15
- 23 Gálatas 6:1; Éxodo 20:12; 1 Pedro 2:17; 1 Pedro 4:8; Romanos 13:7
- 25 Deuteronomio 27:16; Josué 9:23; Jueces 1:28–30; 1 Reyes 9:20–21; Josué 9:27
- 26 Salmo 144:15; Hebreos 11:16; Génesis 12:1–3; Génesis 27:37; Lucas 3:23–36
- 27 Romanos 15:12; Romanos 11:12; Efesios 3:6; Hebreos 11:9–10; Efesios 2:13–14
- 29 Génesis 5:27; Salmo 90:10; Génesis 5:32; Génesis 5:20; Génesis 5:5
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
… when he had slain his brother, "The voice of thy brother's blood crieth to Me." And as their blood will be inquired after, He said to those with Noah, "For your blood of your souls will I require, [even] from the hand of all beasts;" and again, "Whosoever will shed man's blood, it shall be shed for his blood." In …
… was younger than the first and older than the last born--had sinned against him, he cursed him not in his own person, but in his son's (his own grandson's), in the words, "Cursed be the lad Canaan; a servant shall he be unto his brethren." Now Canaan was born of Ham, who, so far from covering his sleeping father's nakedness, …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
Which sort of thing was done with respect to man upon his creation, "For the dread of you," it is said, "and the fear of you shall be on the wild beasts," and it came not to pass, for he proved himself unworthy of the sovereignty, even as did Judas also.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
… reason Jacob by his father's blessing became lord of Esau, in order that the foolish son, who had not intelligence, his proper guardian, might, even though he wished it not, be benefited by his prudent brother. So Canaan shall be "a servant unto his brethren" because, since his father Ham was unwise, he was uninstructed in virtue.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)
… and our Lord's sufferings typically set forth, in the case of Noah, when he drank wine, and was drunken, and was uncovered within his tent, and his nakedness was exposed by his second son, and was carefully hidden by his elder and his younger sons. It is not necessary to mention the other circumstances in detail, as it is only …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)