Saltar al texto

Génesis · Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)

Génesis 17 Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)

Read in English
Sobre Vamvas
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus (no verificado)
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1850
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (2)

1 Και ότε ήτο ο Άβραμ ενενήκοντα εννέα ετών, εφάνη ο Κύριος εις τον Άβραμ και είπε προς αυτόν, Εγώ είμαι Θεός ο Παντοκράτωρ· περιπάτει ενώπιόν μου, και έσο τέλειος. 2 Και θέλω στήσει την διαθήκην μου αναμέσον εμού και σού· και θέλω σε πληθύνει σφόδρα σφόδρα. 3 Και έπεσεν ο Άβραμ επί πρόσωπον αυτού· και ελάλησε προς αυτόν ο Θεός, λέγων, 4 Εγώ, ιδού, η διαθήκη μου είναι προς σέ· και θέλεις γείνει πατήρ πλήθους εθνών· 5 και δεν θέλει καλείσθαι πλέον το όνομά σου Άβραμ, αλλά το όνομά σου θέλει είσθαι Αβραάμ· διότι πατέρα πλήθους εθνών σε κατέστησα· 6 και θέλω σε αυξήσει σφόδρα σφόδρα, και θέλω σε καταστήσει εις έθνη, και βασιλείς θέλουσιν εξέλθει εκ σού· 7 και θέλω στήσει την διαθήκην μου αναμέσον εμού και σου, και του σπέρματός σου μετά σε εις τας γενεάς αυτών, εις διαθήκην αιώνιον, διά να ήμαι Θεός εις σε και εις το σπέρμα σου μετά σέ· 8 και θέλω δώσει εις σε, και εις το σπέρμα σου μετά σε, την γην της παροικίας σου, πάσαν την γην Χαναάν, εις κατάσχεσιν αιώνιον· και θέλω είσθαι ο Θεός αυτών. 9 Και είπεν ο Θεός προς τον Αβραάμ, συ δε την διαθήκην μου θέλεις φυλάξει, συ και το σπέρμα σου μετά σε εις τας γενεάς αυτών. 10 Αύτη είναι η διαθήκη μου την οποίαν θέλετε φυλάξει, αναμέσον εμού και υμών και του σπέρματός σου μετά σέ· παν άρσεν υμών θέλει περιτέμνεσθαι. 11 Και θέλετε περιτέμνει την σάρκα της ακροβυστίας υμών, και θέλει είσθαι εις σημείον της διαθήκης μεταξύ εμού και υμών· 12 και παιδίον οκτώ ημερών θέλει περιτέμνεσθαι μεταξύ σας, παν άρσεν εις τας γενεάς υμών ο γεγεννημένος εν τη οικία, και ο αργυρώνητος εκ παντός ξένου, όστις δεν είναι εκ του σπέρματός σου· 13 θέλει εξάπαντος περιτέμνεσθαι ο γεγεννημένος εν τη οικία σου, και ο αργυρώνητός σου· και θέλει είσθαι η διαθήκη μου επί της σαρκός υμών εις διαθήκην αιώνιον· 14 και το απερίτμητον άρσεν, του οποίου δεν ήθελε περιτμηθή η σαρξ της ακροβυστίας αυτού, η ψυχή εκείνη θέλει εξολοθρευθή εκ μέσου του λαού αυτής· την διαθήκην μου παρέβη. 15 Και είπεν ο Θεός προς τον Αβραάμ, Σάραν την γυναίκα σου, δεν θέλεις καλέσει πλέον το όνομα αυτής Σάραν, αλλά Σάρρα θέλει είσθαι το όνομα αυτής. 16 Και θέλω ευλογήσει αυτήν, και θέλω προσέτι δώσει εις σε υιόν εξ αυτής· και θέλω ευλογήσει αυτήν, και θέλει γείνει μήτηρ εθνών· βασιλείς λαών θέλουσιν εξέλθει εξ αυτής. 17 Και έπεσεν ο Αβραάμ επί πρόσωπον αυτού και εγέλασε, και είπεν εν τη καρδία αυτού, Εις άνθρωπον εκατονταετή θέλει γεννηθή τέκνον; και η Σάρρα, γυνή ενενήκοντα ετών, θέλει γεννήσει; 18 Και είπεν ο Αβραάμ προς τον Θεόν, Είθε ο Ισμαήλ να ζήση ενώπιόν σου 19 Και είπεν ο Θεός, Ναι η γυνή σου Σάρρα θέλει γεννήσει υιόν εις σε, και θέλεις καλέσει το όνομα αυτού Ισαάκ· και θέλω στήσει την διαθήκην μου προς αυτόν εις διαθήκην αιώνιον, και προς το σπέρμα αυτού μετ' αυτόν· 20 περί δε του Ισμαήλ σου εισήκουσα· Ιδού, ευλόγησα αυτόν, και θέλω αυξήσει αυτόν, και θέλω πληθύνει αυτόν σφόδρα σφόδρα· δώδεκα άρχοντας θέλει γεννήσει, και θέλω κάμει αυτόν έθνος μέγα· 21 αλλά την διαθήκην μου θέλω στήσει προς τον Ισαάκ, τον οποίον θέλει γεννήσει η Σάρρα εις σε το ερχόμενον έτος, εν τω αυτώ τούτω καιρώ. 22 Αφού δε ετελείωσε να λαλή μετ' αυτού, ανέβη ο Θεός από του Αβραάμ. 23 Και έλαβεν ο Αβραάμ Ισμαήλ τον υιόν αυτού, και πάντας τους γεγεννημένους εν τη οικία αυτού, και πάντας τους αργυρωνήτους αυτού, παν άρσεν των ανθρώπων της οικίας του Αβραάμ, και περιέτεμε την σάρκα της ακροβυστίας αυτών την αυτήν εκείνην ημέραν, καθώς είπε προς αυτόν ο Θεός. 24 Ο δε Αβραάμ ήτο ενενήκοντα εννέα ετών, ότε περιετμήθη την σάρκα της ακροβυστίας αυτού. 25 Ισμαήλ δε ο υιός αυτού ήτο δεκατριών ετών, ότε περιετμήθη την σάρκα της ακροβυστίας αυτού. 26 την αυτήν εκείνην ημέραν περιετμήθη ο Αβραάμ, και Ισμαήλ ο υιός αυτού· 27 και πάντες οι άνθρωποι της οικίας αυτού, οι γεγεννημένοι εν τη οικία, και οι εξ αλλογενών αργυρώνητοι περιετμήθησαν μετ' αυτού.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Abraham

    Father of nations

    Called by God, he left home in faith to become the father of a chosen people.

    Citado en la guía: Genesis 12–25

    Ver en el árbol genealógico

  • Ishmael

    Abraham's firstborn

    Abraham's son by Hagar, blessed by God to become a great nation.

    Citado en la guía: Genesis 16; 17:20; 21; 25:12–18

    Ver en el árbol genealógico

  • Sarah

    Matriarch, mother of Isaac

    Wife of Abraham who bore Isaac in her old age, long after hope seemed gone.

    Citado en la guía: Genesis 17-21

    Ver en el árbol genealógico

Referencias cruzadas (26)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Filipenses 4:13; Efesios 3:20; Lucas 1:6; Génesis 18:14; Génesis 6:9
  2. 2 Génesis 17:4–6; Génesis 12:2; Génesis 15:18; Salmo 105:8–11; Génesis 13:16
  3. 3 Génesis 17:17; Jueces 13:20; Mateo 17:6; Josué 5:14; Números 16:45
  4. 4 Génesis 35:11; Romanos 4:11–18; Gálatas 3:28–29; Génesis 12:2; Génesis 22:17
  5. 5 Mateo 1:21–23; Nehemías 9:7; Romanos 4:17; Génesis 17:15; Génesis 32:28
  6. 6 Génesis 17:4; Mateo 1:6–17; Génesis 35:11; Génesis 17:16; Génesis 17:20
  7. 7 Romanos 9:7–9; Génesis 26:24; Hechos 2:39; Génesis 15:18; Hebreos 8:10
  8. 8 Levítico 26:12; Salmo 105:11; Génesis 12:7; Éxodo 6:7; Génesis 13:15
  9. 9 Salmo 25:10; Salmo 103:18; Isaías 56:4–5
  10. 10 Hechos 7:8; Colosenses 2:11–12; Gálatas 5:3–6; Romanos 4:9–11; Josué 5:2
  11. 11 Romanos 4:11; Hechos 7:8; Deuteronomio 10:16; Éxodo 4:25; Josué 5:3
  12. 12 Levítico 12:3; Lucas 2:21; Filipenses 3:5; Éxodo 12:48–49; Lucas 1:59
  13. 13 Éxodo 12:44; Nehemías 5:8; Génesis 37:36; Éxodo 21:16; Génesis 37:27
  14. 14 Éxodo 4:24–26; Números 15:30–31; Éxodo 12:19; Éxodo 30:33; Isaías 33:8
  15. 15 Génesis 32:28; Génesis 17:5; 2 Samuel 12:25
  16. 16 Génesis 35:11; 1 Pedro 3:6; Isaías 49:23; Gálatas 4:26–31; Génesis 18:10–14
  17. 17 Génesis 18:12; Génesis 21:6; Romanos 4:19–20; Juan 8:56; Apocalipsis 11:16
  18. 18 Hechos 2:39; Salmo 4:6; Salmo 41:12; Génesis 4:14; Jeremías 32:39
  19. 19 Génesis 21:2–3; Lucas 1:13–20; Génesis 18:10–14; Gálatas 4:28–31; Génesis 21:6
  20. 20 Génesis 21:18; Génesis 21:13; Génesis 25:12–18; Génesis 16:10–12
  21. 21 Génesis 21:2–3; Génesis 26:2–5; Génesis 18:10; Romanos 9:9; Gálatas 3:29
  22. 22 Génesis 35:9–15; Génesis 18:33; Juan 10:30; Deuteronomio 5:4; Jueces 13:20
  23. 23 Salmo 119:60; Proverbios 27:1; Génesis 17:10–14; Génesis 18:19; Génesis 17:26–27
  24. 24 Romanos 4:11; Génesis 12:4; Génesis 17:17; Romanos 4:19–20; Génesis 17:1
  25. 26 Salmo 119:60; Génesis 12:4; Génesis 22:3–4
  26. 27 Génesis 18:19

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Artículos y respuestas de este sitio que citan Génesis 17 (en inglés).

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 17:9–11 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter IX)

    For it declares: "God said unto Abraham, Every male among you shall be circumcised; and ye shall circumcise the flesh of your foreskins, as a token of the covenant between Me and you." This same does Ezekiel the prophet say with regard to the Sabbaths: "Also I gave them My Sabbaths, to be a sign between Me and them, that …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 17:1–22 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVI, Chapters 25–27)

    … handmaid's son, "when Abram was ninety years old and nine, God appeared to him, and said unto him, I am God; be well-pleasing in my sight, and be without complaint, and I will make my covenant between me and thee, and will fill thee exceedingly." Here there are more distinct promises about the calling of the nations in Isaac, that …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Cita 17:5 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture V)

    Being faithful in these things, he was sealed for righteousness, and received circumcision as a seal of the faith which he had while he was in uncircumcision, having received a promise that he should be the father of many nations.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  4. Cita 17:14 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVI, Chapters 25–27)

    When it is said, "The male who is not circumcised in the flesh of his foreskin, that soul shall be cut off from his people, because he hath broken my covenant," some may be troubled how that ought to be understood, since it can be no fault of the infant whose life it is said must perish; nor has the …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  5. Cita 17:5 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVI, Chapters 25–27)

    And I will give thee a son of Sarah; and I will bless him, and he shall become nations, and kings of nations shall be of him," --a promise which we now see fulfilled in Christ,--from that time forward this couple are not called in Scripture, as formerly, Abram and Sarai, but Abraham and Sarah, as we have called them …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)