Saltar al texto

Malaquías · Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)

Malaquías 2 Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)

Read in English
Sobre Vamvas
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus (no verificado)
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1850
  • Dominio público
Notas sobre este texto (2)

1 Και τώρα εις εσάς γίνεται η εντολή αύτη, ιερείς. 2 Εάν δεν ακούσητε και εάν δεν βάλητε τούτο εις την καρδίαν, διά να δώσητε δόξαν εις το όνομά μου, λέγει ο Κύριος των δυνάμεων, τότε θέλω εξαποστείλει την κατάραν εφ' υμάς και θέλω επικαταρασθή τας ευλογίας σας· ναι, μάλιστα και κατηράσθην αυτάς, διότι δεν βάλλετε τούτο εις την καρδίαν σας. 3 Ιδού, εγώ θέλω απορρίψει τα σπέρματά σας και θέλω σκορπίσει κόπρον επί τα πρόσωπά σας, την κόπρον των εορτών σας· και θέλει σας σηκώσει μεθ' εαυτής. 4 Και θέλετε γνωρίσει ότι εγώ εξαπέστειλα την εντολήν ταύτην προς εσάς, διά να ήναι η διαθήκη μου μετά του Λευΐ, λέγει ο Κύριος των δυνάμεων. 5 Η της ζωής και της ειρήνης διαθήκη μου ήτο μετ' αυτού· και έδωκα αυτάς εις αυτόν διά τον φόβον, τον οποίον με εφοβείτο και ευλαβείτο το όνομά μου. 6 Ο νόμος της αληθείας ήτο εν τω στόματι αυτού και ανομία δεν ευρέθη εν τοις χείλεσιν αυτού· περιεπάτησε μετ' εμού εν ειρήνη και ευθύτητι και πολλούς επέστρεψεν από ανομίας. 7 Επειδή τα χείλη του ιερέως θέλουσι φυλάττει γνώσιν, και εκ του στόματος αυτού θέλουσι ζητήσει νόμον· διότι αυτός είναι άγγελος του Κυρίου των δυνάμεων. 8 Αλλά σεις εξεκλίνατε από της οδού· εκάμετε πολλούς να προσκόπτωσιν εις τον νόμον· διεφθείρατε την διαθήκην του Λευΐ, λέγει ο Κύριος των δυνάμεων. 9 Διά τούτο και εγώ σας κατέστησα καταφρονητούς και εξουδενωμένους εις πάντα τον λαόν, καθότι δεν εφυλάξατε τας οδούς μου αλλ' ήσθε προσωπολήπται εις τον νόμον. 10 Δεν είναι εις ο πατήρ πάντων ημών; δεν έπλασεν ημάς εις Θεός; διά τι δολιευόμεθα έκαστος κατά του αδελφού αυτού, βεβηλούντες την διαθήκην των πατέρων ημών; 11 Ο Ιούδας εφέρθη δολίως και επράχθη βδέλυγμα εν Ισραήλ και εν Ιερουσαλήμ· διότι εβεβήλωσεν ο Ιούδας το άγιον του Κυρίου, το οποίον ηγάπησε, και ενυμφεύθη θυγατέρα θεού αλλοτρίου. 12 Ο Κύριος θέλει εξολοθρεύσει εκ των σκηνωμάτων του Ιακώβ τον άνθρωπον τον πράττοντα τούτο, τον σκοπόν και τον αποκρινόμενον και τον προσφέροντα προσφοράν εις τον Κύριον των δυνάμεων. 13 Εκάμετε ότι και τούτο· εκαλύπτετε το θυσιαστήριον του Κυρίου με δάκρυα, με κλαυθμόν και με στεναγμούς· όθεν δεν αποβλέπει πλέον εις την προσφοράν και δεν δέχεται αυτήν με ευαρέστησιν εκ της χειρός σας. 14 Και λέγετε, Διά τι; Διότι ο Κύριος εστάθη μάρτυς μεταξύ σου και της γυναικός της νεότητός σου, προς την οποίαν συ εφέρθης δολίως· ενώ αυτή είναι η σύζυγός σου και η γυνή της συνθήκης σου. 15 Και δεν έκαμεν ο Θεός ένα; και όμως αυτός είχεν υπεροχήν πνεύματος. Και διά τι τον ένα; διά να ζητήση σπέρμα θείον. Διά τούτο προσέχετε εις το πνεύμά σας, και ας μη φέρηται μηδείς απίστως προς την γυναίκα της νεότητος αυτού. 16 Διότι ο Κύριος, ο Θεός του Ισραήλ, λέγει ότι μισεί τον αποβάλλοντα αυτήν και τον καλύπτοντα την βίαν με το ένδυμα αυτού, λέγει ο Κύριος των δυνάμεων· διά τούτο προσέχετε εις το πνεύμά σας και μη φέρεσθε δολίως. 17 Κατεβαρύνατε τον Κύριον με τους λόγους σας· και λέγετε, με τι κατεβαρύναμεν αυτόν; Με το να λέγητε, πας όστις πράττει κακόν είναι ευάρεστος ενώπιον του Κυρίου, και αυτός ευδοκεί εις αυτούς. Που είναι ο Θεός της κρίσεως;

Referencias cruzadas (17)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Oseas 5:1; Jeremías 13:13; Malaquías 1:6; Lamentaciones 4:13
  2. 2 Lucas 17:18; Apocalipsis 14:7; Salmo 81:11–12; Salmo 69:22; 1 Pedro 4:11
  3. 3 Nahúm 3:6; Malaquías 2:9; Joel 1:17; 1 Reyes 14:10; Éxodo 29:14
  4. 4 Números 3:12; Ezequiel 38:23; Ezequiel 44:9–16; Lucas 10:11; Mateo 3:12
  5. 5 Números 25:12–13; Ezequiel 37:26; Ezequiel 34:25; Números 16:9–10; Éxodo 32:26–29
  6. 6 Daniel 12:3; 2 Timoteo 2:15–16; Apocalipsis 14:5; Jeremías 23:22; Santiago 5:19–20
  7. 7 2 Timoteo 2:24–25; Levítico 10:11; Deuteronomio 21:5; 2 Corintios 5:20; 1 Tesalonicenses 4:8
  8. 8 Nehemías 13:29; Jeremías 18:15; Jeremías 17:5; Ezequiel 44:10; Isaías 30:11
  9. 9 Deuteronomio 1:17; 1 Samuel 2:30; Lucas 11:42; Gálatas 2:6; Mateo 19:17–18
  10. 10 Salmo 100:3; Malaquías 2:11; 1 Corintios 8:6; Efesios 4:6; Isaías 63:16
  11. 11 2 Corintios 6:14–18; Esdras 9:1–2; 1 Reyes 11:1–8; Deuteronomio 7:3–6; Nehemías 13:23–29
  12. 12 Malaquías 2:10; Esdras 10:18–19; 1 Samuel 15:22–23; Levítico 20:3; Números 15:30–31
  13. 13 Isaías 1:11–15; Jeremías 14:12; Salmo 78:34–37; 2 Samuel 13:19–20; Deuteronomio 15:9
  14. 14 Malaquías 2:15; Eclesiastés 9:9; Isaías 54:6; Génesis 31:50; Malaquías 3:5
  15. 15 Mateo 19:4–6; Marcos 10:6–8; Malaquías 2:14; Génesis 2:20–24; Génesis 1:27
  16. 16 Mateo 19:3–9; Mateo 5:31–32; Marcos 10:2–12; Lucas 16:18; Proverbios 28:13
  17. 17 Isaías 43:24; 2 Pedro 3:3–4; Sofonías 1:12; Isaías 30:18; Eclesiastés 8:11

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Artículos y respuestas de este sitio que citan Malaquías 2 (en inglés).

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 2:5–7 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVIII, Chapters 33–35)

    For the Priest's lips shall keep knowledge, and they shall seek the law at His mouth: for He is the Angel of the Lord Almighty." Nor is it to be wondered at that Christ Jesus is called the Angel of the Almighty God.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  2. Cita 2:13 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily LXXXV)

    Touching whom also the prophet saith, "Ye covered my altar with tears." Christ is not willing to be fed by covetousness, He accepts not this food.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  3. Cita 2:17 Augustine of Hippo, The City of God (Book XX, Chapters 27–29)

    For he had previously cited some similar expressions of those who said, "Every one that doeth evil is good in the sight of the Lord, and such are pleasing to Him." It was, I say, by understanding the law of Moses carnally that they had come to murmur thus against God.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)