Eclesiastés · Versión Biblia Libre
Eclesiastés 7 Versión Biblia Libre
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
1 Una buena reputación es mejor que un perfume costoso, y el día de tu muerte es mejor que el día de tu nacimiento.
1 MEJOR es la [buena] fama que el buen ungüento; y el día de la muerte que el día del nacimiento.
2 Es mejor ir a un funeral que a una fiesta. Al final, todo el mundo muere, y los que aún están vivos deberían pensar en ello.
2 Mejor es ir á la casa del luto que á la casa del convite: porque aquello es el fin de todos los hombres; y el que vive parará mientes.
3 La pena es mejor que la risa, porque la tragedia nos ayuda a pensar.
3 Mejor es el enojo que la risa: porque con la tristeza del rostro se enmendará el corazón.
4 Los sabios piensan en el impacto de la muerte, mientras que los necios sólo piensan en divertirse.
4 El corazón de los sabios, en la casa del luto; mas el corazón de los insensatos, en la casa del placer.
5 Es mejor escuchar la crítica de un sabio que la canción de los necios.
5 Mejor es oir la reprensión del sabio, que la canción de los necios.
6 La risa de los necios es como el crujir de las ramas de espino que se queman debajo de una olla: sin sentido y que se extinguen rápidamente.
6 Porque la risa del necio es como el estrépito de las espinas debajo de la olla. Y también esto es vanidad.
7 Extorsionar a los demás convierte a los sabios en insensatos, y aceptar sobornos corrompe la mente.
7 Ciertamente la opresión hace enloquecer al sabio: y el presente corrompe el corazón.
8 Terminar algo es mejor que empezarlo. Ser paciente es mejor que ser orgulloso.
8 Mejor es el fin del negocio que su principio: mejor es el sufrido de espíritu que el altivo de espíritu.
9 No te apresures a enojarte, porque la ira controla la mente de los insensatos.
9 No te apresures en tu espíritu á enojarte: porque la ira en el seno de los necios reposa.
10 No preguntes: “¿Por qué los viejos tiempos eran mejores que ahora?” . Preguntar eso demuestra que no eres sabio.
10 Nunca digas: ¿Qué es la causa que los tiempos pasados fueron mejores que éstos? Porque nunca de esto preguntarás con sabiduría.
11 La sabiduría es buena, es como recibir una herencia. Beneficia a todos en la vida.
11 Buena es la ciencia con herencia; y más á los que ven el sol.
12 Porque la sabiduría trae seguridad, al igual que el dinero, pero la ventaja para los que tienen sabiduría es que se mantienen sanos y salvos.
12 Porque escudo es la ciencia, y escudo es el dinero: mas la sabiduría excede en que da vida á sus poseedores.
13 Piensa en lo que hace Dios. Si él hace que algo se doble, ¡no podrás enderezarlo!
13 Mira la obra de Dios; porque ¿quién podrá enderezar lo que él torció?
14 En un buen día, alégrate. Cuando llegue un día malo, párate a pensar. Dios hizo cada día, de modo que no sabes lo que te sucederá después.
14 En el día del bien goza del bien; y en el día del mal considera. Dios también hizo esto delante de lo otro, porque el hombre no halle nada tras de él.
15 A lo largo de mi vida he visto muchas cosas que son difíciles de entender. Gente buena que muere joven a pesar de hacer lo correcto, y a la gente malvada que vive una larga vida de maldad.
15 Todo esto he visto en los días de mi vanidad. Justo hay que perece por su justicia, y hay impío que por su maldad alarga [sus días].
16 No pienses que puedes hacer lo correcto con mucha observancia religiosa, y no pretendas ser tan sabio. ¿Quieres destruirte a ti mismo?
16 No seas demasiado justo, ni seas sabio con exceso: ¿por qué te destruirás?
17 Por otro lado, no te decidas a vivir una vida malvada, ¡no seas insensato! ¿Por qué morir antes de tiempo?
17 No hagas mal mucho, ni seas insensato: ¿por qué morirás antes de tu tiempo?
18 Debes tener en cuenta estas advertencias. Los que siguen a Dios estarán seguros de evitar ambas cosas.
18 Bueno es que tomes esto, y también de estotro no apartes tu mano; porque el que á Dios teme, saldrá con todo.
19 La sabiduría da a una persona sabia más poder que diez consejeros de la ciudad.
19 La sabiduría fortifica al sabio más que diez poderosos la ciudad en que fueron.
20 No hay una sola persona buena en todo el mundo que haga siempre lo correcto y no peque nunca.
20 Ciertamente no hay hombre justo en la tierra, que haga bien y nunca peque.
21 No te tomes a pecho todo lo que dice la gente, pues de lo contrario podrías oír a tu siervo hablar mal de ti,
21 Tampoco apliques tu corazón á todas las cosas que se hablaren, porque no oigas á tu siervo que dice mal de ti:
22 ¡pues sabes cuántas veces tú mismo has hablado mal de los demás!
22 Porque tu corazón sabe, como tú también dijiste mal de otros muchas veces.
23 He examinado todo esto usando los principios de la sabiduría. Me dije: “Pensaré con sabiduría”. Pero la sabiduría se me escapó.
23 Todas estas cosas probé con sabiduría, diciendo: Hacerme he sabio: mas ella se alejó de mí.
24 Todo lo que existe está fuera de nuestro alcance, es demasiado profundo para nuestro entendimiento. ¿Quién puede comprenderlo?
24 Lejos está lo que fué; y lo muy profundo ¿quién lo hallará?
25 Dirigí mis pensamientos a descubrir, investigar y averiguar más sobre la sabiduría y lo que tiene sentido. Quería saber más sobre lo estúpido que es el mal y lo ridículo que es ser un insensato.
25 Yo he rodeado con mi corazón por saber, y examinar, é inquirir la sabiduría, y la razón; y por conocer la maldad de la insensatez, y el desvarío del error;
26 Descubrí algo más horrible que la muerte: una tontería como la mujer que trata de atraparte, que quiere usar su mente y sus manos para capturarte y atarte. Los que siguen a Dios no serán atrapados, pero los pecadores caerán en su trampa.
26 Y yo he hallado más amarga que la muerte la mujer, la cual es redes, y lazos su corazón; sus manos [como] ligaduras. El que agrada á Dios escapará de ella; mas el pecador será preso en ella.
27 Esto es lo que descubrí después de sumar dos y dos juntos para intentar averiguar qué significaba todo aquello, dice el Maestro.
27 He aquí, esto he hallado, dice el Predicador, [pesando] las cosas una por una para hallar la razón;
28 Aunque realmente busqué, no encontré lo que buscaba. La gente dice: “Encontré un hombre entre mil, pero ni una sola mujer”.
28 Lo que aun busca mi alma, y no encuentro: un hombre entre mil he hallado; mas mujer de todas éstas nunca hallé.
29 Pero descubrí esto: Dios hizo al ser humano para hacer lo que es correcto, pero ellos han seguido sus propias ideas.
29 He aquí, solamente he hallado esto: que Dios hizo al hombre recto, mas ellos buscaron muchas cuentas.
Referencias cruzadas (29)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Apocalipsis 14:13; Proverbios 22:1; Eclesiastés 4:2; 2 Corintios 5:8; Filipenses 1:21–23
- 2 Salmo 90:12; Hebreos 9:27; Deuteronomio 32:29; Deuteronomio 32:46; Filipenses 3:19
- 3 2 Corintios 7:9–11; Romanos 5:3–4; Santiago 4:8–10; Juan 16:20–22; Hebreos 12:10–11
- 4 Mateo 8:14–16; Lucas 7:12–13; 1 Samuel 25:36; Nehemías 2:2–5; Jeremías 51:39
- 5 Proverbios 15:31–32; Salmo 141:5; Apocalipsis 3:19; Proverbios 13:18; Proverbios 17:10
- 6 Salmo 58:9; Salmo 118:12; Eclesiastés 2:2; Lucas 6:25; Judas 12–13
- 7 Deuteronomio 16:19; Éxodo 23:8; Proverbios 17:23; Eclesiastés 4:1; Isaías 1:23
- 8 Hebreos 10:36; Salmo 126:5–6; Proverbios 14:29; 1 Pedro 1:13; Santiago 5:11
- 9 Santiago 1:19; Proverbios 14:17; Proverbios 16:32; Efesios 4:26–27; Proverbios 26:23–26
- 10 Salmo 14:2–3; Génesis 6:11–12; Romanos 1:22–32; Isaías 50:1; Jueces 6:13
- 11 Eclesiastés 11:7; 1 Timoteo 6:17–19; Proverbios 8:10–11; Eclesiastés 2:13; Eclesiastés 9:15–18
- 12 Proverbios 8:35; Proverbios 2:7; Proverbios 3:18; Proverbios 11:4; Jueces 9:15
- 13 Eclesiastés 1:15; Job 12:14; Salmo 107:43; Isaías 14:27; Eclesiastés 3:11
- 14 Eclesiastés 3:4; Eclesiastés 3:22; Deuteronomio 8:3; Eclesiastés 12:13; Santiago 5:13
- 15 Eclesiastés 8:12–14; Eclesiastés 6:12; Salmo 73:3–13; Mateo 23:34–35; Eclesiastés 9:1–2
- 16 Romanos 12:3; Proverbios 25:16; Colosenses 2:18; Santiago 3:13–17; Mateo 6:1–7
- 17 Proverbios 10:27; Job 22:16; Salmo 55:23; Hechos 12:23; Hechos 5:10
- 18 Eclesiastés 12:13; Eclesiastés 11:6; Malaquías 4:2; Eclesiastés 8:12; Lucas 1:50
- 19 Proverbios 21:22; Colosenses 1:9–11; Eclesiastés 9:13–18; Proverbios 24:5; 2 Samuel 20:16–22
- 20 Romanos 3:23; Isaías 53:6; 1 Juan 1:8–10; Santiago 3:2; Proverbios 20:9
- 21 Proverbios 30:10; Isaías 29:21; 2 Samuel 16:10; 2 Samuel 19:19; 1 Corintios 13:5–7
- 22 Santiago 3:9; Mateo 15:19; Mateo 18:32–35; 1 Reyes 2:44; Juan 8:7–9
- 23 Romanos 1:22; 1 Corintios 1:20; Génesis 3:5; 1 Reyes 11:1–8; 1 Reyes 3:11–12
- 24 Romanos 11:33; Isaías 55:8–9; 1 Timoteo 6:16; Salmo 139:6; Job 28:28
- 25 Eclesiastés 10:13; Josué 7:13; Eclesiastés 2:15; Proverbios 17:12; Eclesiastés 3:16–17
- 26 Proverbios 22:14; Proverbios 5:3–5; Proverbios 2:16; Proverbios 2:18–19; Eclesiastés 2:26
- 27 Eclesiastés 12:8–10; Eclesiastés 1:1–2
- 28 Job 33:23; Salmo 12:1; 1 Reyes 11:1–3; Isaías 26:9; Eclesiastés 7:23–24
- 29 Jeremías 4:22; Génesis 6:11–12; Marcos 7:8–9; Tito 3:3; Génesis 5:1
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
… about eating and drinking, which he often repeats, and very much commends, does not savor the dainties of carnal pleasures, is made plain enough when he says, "It is better to go into the house of mourning than to go into the house of feasting." And a little after He says, "The heart of the wise is in the house …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
For God, according to the Preacher, made man upright, and they have themselves sought out many inventions.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
… is better to go into the house of mourning than to go into the house of feasting." And a little after He says, "The heart of the wise is in the house of mourning, and the heart of the simple in the house of feasting." But I think that more worthy of quotation from this book which relates to both …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)