Salmo 107 Versión Biblia Libre

Sobre VBL

Traductor individual
AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
NT: Texto crítico
Protestante (66 libros)
Dinámica (idea por idea)
2020
CC BY-SA 4.0

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)

Las Biblias griegas y latinas numeran la mayoría de los Salmos un número por debajo de las hebreas y las españolas.

VBL Versión Biblia Libre

RV1909 Reina-Valera 1909

1 ¡Agradezcan al Señor, porque él es bueno! ¡Su misericordioso amor perdura para siempre!

1 ALABAD á Jehová, porque es bueno; porque para siempre [es] su misericordia.

2 Que todos a los que salvó salgan a gritarle al mundo; aquellos a quienes rescató del poder del enemigo.

2 Dígan[lo] los redimidos de Jehová, los que ha redimido del poder del enemigo,

3 Los ha reunido desde tierras lejanas, desde el este y el oeste, y del norte y el sur.

3 Y los ha congregado de las tierras, del oriente y del occidente, del aquilón y de la mar.

4 Ellos vagaron por el árido desierto, sin encontrar una sola ciudad en la que vivir.

4 Anduvieron perdidos por el desierto, por la soledad sin camino, no hallando ciudad de población.

5 Hambrientos y sedientos, se desanimaron.

5 Hambrientos y sedientos, su alma desfallecía en ellos.

6 Entonces clamaron al Señor para que los ayudara, y los salvó de su sufrimiento.

6 Habiendo empero clamado á Jehová en su angustia, librólos de sus aflicciones:

7 Los guió por un camino directo a la ciudad donde podrían vivir.

7 Y dirigiólos por camino derecho, para que viniesen á ciudad de población.

8 Alaben al Señor por su gran amor, y por todas las cosas hermosas que hace por la gente.

8 Alaben la misericordia de Jehová, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.

9 Porque brinda agua al sediento, y alimenta a los hambrientos.

9 Porque sació al alma menesterosa, y llenó de bien al alma hambrienta.

10 Algunos se sientan en completas tinieblas, prisioneros de la miseria y atados con cadenas de hierro,

10 Los que moraban en tinieblas y sombra de muerte, aprisionados en aflicción y en hierros;

11 Porque se han revelado contra lo que Dios ha dicho; han rechazado la dirección del Altísimo.

11 Por cuanto fueron rebeldes á las palabras de Jehová, y aborrecieron el consejo del Altísimo,

12 Entonces Dios humillará su orgullo con los problemas de la vida; tropezarán y no habrá nadie cerca que los ayude a no caer.

12 Por lo que quebrantó él con trabajo sus corazones, cayeron y no hubo quien [les] ayudase;

13 Y llamarán al Señor en medio de sus problemas, y los salvará de su sufrimiento.

13 Luego que clamaron á Jehová en su angustia, librólos de sus aflicciones.

14 Los traerá de vuelta desde las tinieblas, romperá en pedazos sus cadenas.

14 Sacólos de las tinieblas y de la sombra de muerte, y rompió sus prisiones.

15 Alaben al Señor por su gran amor, y por todas las cosas hermosas que hace por la gente.

15 Alaben la misericordia de Jehová, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.

16 Porque Él rompe las puertas de bronce, y corta las barras de hierro.

16 Porque quebrantó las puertas de bronce, y desmenuzó los cerrojos de hierro.

17 Ellos fueron necios al rebelarse; y sufrieron por sus pecados.

17 Los insensatos, á causa del camino de su rebelión y á causa de sus maldades, fueron afligidos.

18 No quisieron comer; y estuvieron a las puertas de la muerte.

18 Su alma abominó toda vianda, y llegaron hasta las puertas de la muerte.

19 Entonces llamaron al Señor para que los ayudara, y Él los salvó de su sufrimiento.

19 Mas clamaron á Jehová en su angustia, y salvólos de sus aflicciones.

20 Dio la orden y fueron sanados; los salvó de la tumba.

20 Envió su palabra, y curólos, y librólos de su ruina.

21 Alaben al Señor por su gran amor, y por todas las cosas hermosas que hace por la gente.

21 Alaben la misericordia de Jehová, y sus maravillas para con los hijos de los hombres:

22 Preséntense ante él con ofrendas de gratitud y canten de alegría sobre lo que ha hecho.

22 Y sacrifiquen sacrificios de alabanza, y publiquen sus obras con júbilo.

23 Los que zarpan en barcos, y cruzan océanos para ganar la vida,

23 Los que descienden á la mar en navíos, y hacen negocio en las muchas aguas,

24 ellos han visto el increíble poder de Dios en marcha, y las maravillas que hizo en aguas profundas.

24 Ellos han visto las obras de Jehová, y sus maravillas en el profundo.

25 Él solo tiene que hablar para causar vientos tormentosos y levantar grandes olas,

25 El dijo, é hizo saltar el viento de la tempestad, que levanta sus ondas.

26 Lanzando a los barcos al aire y luego arrastrándolos una vez más al suelo. Los navegantes estaban tan aterrorizados que su coraje se desvaneció.

26 Suben á los cielos, descienden á los abismos: sus almas se derriten con el mal.

27 Se tambalearon, cayendo de lado a lado como ebrios, todas sus habilidades de marineros les fueron inútiles.

27 Tiemblan, y titubean como borrachos, y toda su ciencia es perdida.

28 Entonces llamaron al Señor para que los ayudara, y Él los salvó de su sufrimiento.

28 Claman empero á Jehová en su angustia, y líbralos de sus aflicciones.

29 Calmó la tempestad, y las olas se aquietaron.

29 Hace parar la tempestad en sosiego, y se apaciguan sus ondas.

30 Los navegantes estaban tan felices de que las aguas se hubieran calmado, y el Señor los llevó hasta el puerto que querían.

30 Alégranse luego porque se reposaron; y él los guía al puerto que deseaban.

31 Alaben al Señor por su gran amor, y por todas las cosas hermosas que ha hecho por su pueblo.

31 Alaben la misericordia de Jehová, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.

32 Digan cuán maravilloso es en frente de toda la congregación y de los ancianos.

32 Y ensálcenlo en la congregación del pueblo; y en consistorio de ancianos lo alaben.

33 Él seca ríos y convierte tierras en desiertos; las cascadas de agua dejan de fluir y la tierra se vuelve seca y polvorienta.

33 El vuelve los ríos en desierto, y los manantiales de las aguas en secadales;

34 Los terrenos fructíferos se convierten tierras arenosas y baldías a causa de la maldad de los que allí vivían.

34 La tierra fructífera en salados, por la maldad de los que la habitan.

35 Pero Él también se vuelve y hace lagunas de agua en mitad del desierto, y hace fluir cascadas en tierras secas.

35 Vuelve el desierto en estanques de aguas, y la tierra seca en manantiales.

36 Trae a la gente hambrienta a un lugar donde pueden reconstruir sus ciudades.

36 Y allí aposenta á los hambrientos, y disponen ciudad para habitación;

37 Ellos siembran sus campos y plantan viñas, produciendo buena cosecha.

37 Y siembran campos, y plantan viñas, y rinden crecido fruto.

38 Él cuida de su pueblo, y este aumenta su tamaño drásticamente, también el número de sus ganados!

38 Y los bendice, y se multiplican en gran manera; y no disminuye sus bestias.

39 Cuando son pocos, reducidos por el dolor, la miseria y la opresión.

39 Y luego son menoscabados y abatidos á causa de tiranía, de males y congojas.

40 Derrama su desprecio hacia sus líderes, haciéndolos vagar, perdidos en el desierto.

40 El derrama menosprecio sobre los príncipes, y les hace andar errados, vagabundos, sin camino:

41 Pero Él saca al pobre de sus problemas, y hace a sus familias tan grandes como los rebaños.

41 Y levanta al pobre de la miseria, y hace [multiplicar] las familias como [rebaños de] ovejas.

42 Los que viven en rectitud mirarán lo que está pasando y se alegrarán, pero los malvados serán silenciados.

42 Vean los rectos, y alégrense; y toda maldad cierre su boca.

43 Aquellos que son sabios prestarán atención a esto, y meditarán en el gran amor de Dios.

43 ¿Quién es sabio y guardará estas cosas, y entenderá las misericordias de Jehová?

Referencias cruzadas (43)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm CVI)
This Psalm also hath the title Allelujah prefixed to it: and this twice. But some say, that one Allelujah belongeth to the end of the former Psalm, the other to the beginning of this.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)
Cita 107:16 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXXVI)
How then were "the gates of brass burst, and the bars of iron broken in sunder"? By His body; for then first was a body shown, immortal, and destroying the tyranny of death.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
Cita 107:20 John of Damascus, An Exact Exposition of the Orthodox Faith (Book IV, Chapters XVII–XVIII)
… through an instrument or a servant, but as through His essential and hypostatic Word and Wisdom and Power, because but one action is observed in Father and Son, as for example, All things were made by Him, and He sent His Word and healed them, and That they may believe that Thou hast sent Me.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 9 (1899)

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Lo que dijeron los Padres