1 Fidelis sermo: si quis episcopatum desiderat, bonum opus desiderat. 2 Oportet ergo episcopum irreprehensibilem esse, unius uxoris virum, sobrium, prudentem, ornatum, pudicum, hospitalem, doctorem, 3 non vinolentum, non percussorem, sed modestum: non litigiosum, non cupidum, sed 4 suæ domui bene præpositum: filios habentem subditos cum omni castitate. 5 Si quis autem domui suæ præesse nescit, quomodo ecclesiæ Dei diligentiam habebit? 6 Non neophytum: ne in superbiam elatus, in judicium incidat diaboli. 7 Oportet autem illum et testimonium habere bonum ab iis qui foris sunt, ut non in opprobrium incidat, et in laqueum diaboli. 8 Diaconos similiter pudicos, non bilingues, non multo vino deditos, non turpe lucrum sectantes: 9 habentes mysterium fidei in conscientia pura. 10 Et hi autem probentur primum: et sic ministrent, nullum crimen habentes. 11 Mulieres similiter pudicas, non detrahentes, sobrias, fideles in omnibus. 12 Diaconi sint unius uxoris viri, qui filiis suis bene præsint, et suis domibus. 13 Qui enim bene ministraverint, gradum bonum sibi acquirent, et multam fiduciam in fide, quæ est in Christo Jesu. 14 Hæc tibi scribo, sperans me ad te venire cito: 15 si autem tardavero, ut scias quomodo oporteat te in domo Dei conversari, quæ est ecclesia Dei vivi, columna et firmamentum veritatis. 16◆ Et manifeste magnum est pietatis sacramentum, quod manifestatum est in carne, justificatum est in spiritu, apparuit angelis, prædicatum est gentibus, creditum est in mundo, assumptum est in gloria.
1 Timoteo · Vulgata Clementina
1 Timoteo 3 Vulgata Clementina
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Referencias cruzadas (16)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Tito 1:7; Hechos 20:28; 1 Pedro 5:2; 1 Pedro 2:25; Santiago 5:19–20
- 2 Tito 1:6–9; 2 Timoteo 2:24; Romanos 12:13; 1 Timoteo 5:9; 1 Pedro 4:9
- 3 Tito 1:7; Tito 3:2; Isaías 28:7; 1 Timoteo 3:8; Efesios 5:18
- 4 Tito 1:6; Génesis 18:19; 1 Timoteo 3:12; Tito 2:2; Josué 24:15
- 5 1 Samuel 3:13; Efesios 5:24; Hechos 20:28; Efesios 5:32; Efesios 1:22
- 6 1 Timoteo 6:4; Hebreos 5:12–13; 1 Pedro 5:5; 1 Pedro 2:2; 1 Corintios 3:1
- 7 2 Corintios 8:21; 2 Timoteo 2:26; Colosenses 4:5; 2 Corintios 6:3; Hechos 6:3
- 8 Filipenses 1:1; Hechos 6:3–6; Tito 2:3; 1 Timoteo 5:23; 1 Timoteo 3:3
- 9 1 Timoteo 1:19; 2 Juan 9–10; 1 Timoteo 1:5; 1 Timoteo 3:16
- 10 1 Timoteo 5:22; 1 Timoteo 3:13; Tito 1:6–7; 1 Timoteo 3:6; 1 Timoteo 3:2
- 11 Tito 2:3; Tito 3:2; 1 Timoteo 3:2; Proverbios 10:18; 2 Timoteo 3:3
- 12 1 Timoteo 3:2; 1 Timoteo 3:4–5; Filipenses 1:1; 1 Timoteo 3:8
- 13 Mateo 25:21; Hebreos 6:10; Hechos 6:15–7:53; 1 Pedro 4:10–11; Romanos 12:7–8
- 14 Filemón 22; 1 Corintios 11:34; 2 Juan 12; 1 Tesalonicenses 2:18; 1 Timoteo 4:13
- 15 1 Pedro 2:5; Efesios 2:21–22; 1 Crónicas 22:13; 1 Tesalonicenses 1:9; 1 Reyes 2:4
- 16 Juan 1:14; Hebreos 1:3; Marcos 16:19; Romanos 16:25; 1 Juan 5:6–8
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
¿Por qué mi Biblia dice algo distinto?
- 1 Timoteo 3:16: ¿«Dios fue manifestado» o «Él, que fue manifestado»?
El texto bizantino, seguido por el Texto Patriarcal y la Reina-Valera, dice «Dios ha sido manifestado en carne». Los manuscritos más antiguos dicen «el cual fue manifestado», y el latín dice «lo cual fue manifestado». En los antiguos manuscritos griegos, la abreviatura de «Dios» y la palabra «el cual» se veían casi iguales. En cualquier caso, el himno habla de Cristo encarnado.
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
As now proceeding to discourse of the Episcopal office, he sets out with showing what sort of a person a Bishop ought to be. And here he does not do it as in the course of his exhortation to Timothy, but addresses all, and instructs others through him. And what says he?
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 13 (1889)
For, since there are four zones of the world in which we live, and four principal winds, while the Church is scattered throughout all the world, and the "pillar and ground" of the Church is the Gospel and the spirit of life; it is fitting that she should have four pillars, breathing out immortality on every side, and vivifying men …
It is to this the apostle refers when he says, "He that desireth the episcopate desireth a good work." He wished to show that the episcopate is the title of a work, not of an honor.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
… which make havoc of the whole world, had their entering in from pride:--for both the devil, not being such before, did thus become a devil; as indeed Paul plainly declared, saying, "Lest being lifted up with pride, he fall into the condemnation of the devil:" --and the first man, too, puffed up by the devil with these hopes, was made …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
Concerning this Holy Catholic Church Paul writes to Timothy, That thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the House of God, which is the Church of the Living God, the pillar and ground of the truth.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)