1 Samuel · Bible in Simple Spanish (2026)

1 Samuel 30 Bible in Simple Spanish (2026)

About BES

Individual translator
OT: Masoretic Hebrew (not verified)
NT: Critical text (not verified)
Protestant (66 books)
Simplified language
2026
Public domain

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings

BES Bible in Simple Spanish (2026)

RV1909 Reina-Valera 1909

1 Al tercer día David y sus hombres llegaron a Siclag. Los amalecitas habían atacado el sur y Siclag. Habían conquistado Siclag y la habían incendiado.

1 Y CUANDO David y los suyos vinieron á Siclag al tercer día, los de Amalec habían invadido el mediodía y á Siclag, y habían desolado á Siclag, y puéstola á fuego.

2 Se habían llevado prisioneras a las mujeres y a todos los demás, pequeños y grandes. No mataron a nadie, sino que se los llevaron.

2 Y habíanse llevado cautivas á las mujeres que estaban en ella, desde el menor hasta el mayor; mas á nadie habían muerto, sino llevado, é ídose su camino.

3 Cuando David y sus hombres llegaron a la ciudad, encontraron que había sido incendiada y que sus esposas, hijos e hijas habían sido llevados prisioneros.

3 Vino pues David con los suyos á la ciudad, y he aquí que estaba quemada á fuego, y sus mujeres y sus hijos é hijas llevadas cautivas.

4 Entonces David y los hombres que estaban con él lloraron en voz alta hasta quedarse sin fuerzas para seguir llorando.

4 Entonces David y la gente que con él estaba, alzaron su voz y lloraron, hasta que les faltaron las fuerzas para llorar.

5 También habían sido llevadas prisioneras las dos esposas de David: Ahinoam de Jezreel y Abigail, que había sido esposa de Nabal de Carmel.

5 Las dos mujeres de David, Ahinoam Jezreelita y Abigail la [que fué] mujer de Nabal del Carmelo, también eran cautivas.

6 David estaba muy angustiado, porque el pueblo hablaba de apedrearlo. Todos estaban llenos de amargura por sus hijos e hijas. Pero David encontró fuerzas en el Señor su Dios.

6 Y David fué muy angustiado, porque el pueblo hablaba de apedrearlo; porque todo el pueblo estaba con ánimo amargo, cada uno por sus hijos y por sus hijas: mas David se esforzó en Jehová su Dios.

7 David dijo al sacerdote Abiatar, hijo de Ahimelec: Trae aquí el efod. Abiatar llevó el efod a David.

7 Y dijo David al sacerdote Abiathar hijo de Ahimelech: Yo te ruego que me acerques el ephod. Y Abiathar acercó el ephod á David.

8 David consultó al Señor: ¿Debo perseguir a este grupo? ¿Podré alcanzarlo? El Señor respondió: Persíguelo. Ciertamente lo alcanzarás y recuperarás todo.

8 Y David consultó á Jehová, diciendo: ¿Seguiré esta tropa? ¿podréla alcanzar? Y él le dijo: Síguela, que de cierto la alcanzarás, y sin falta librarás [la presa].

9 David salió con sus seiscientos hombres y llegaron al arroyo Besor.

9 Partióse pues David, él y los seiscientos hombres que con él estaban, y vinieron hasta el torrente de Besor, donde se quedaron algunos.

10 David siguió adelante con cuatrocientos hombres. Los otros doscientos estaban demasiado cansados para cruzar el arroyo Besor y se quedaron allí.

10 Y David siguió [el alcance] con cuatrocientos hombres; porque se quedaron atrás doscientos, que cansados no pudieron pasar el torrente de Besor.

11 Encontraron a un egipcio en el campo y lo llevaron ante David. Le dieron pan para comer y agua para beber.

11 Y hallaron en el campo un hombre Egipcio, el cual trajeron á David, y diéronle pan que comiese, y á beber agua;

12 También le dieron un pedazo de pan de higos secos y algunas uvas secas. Después de comer recuperó las fuerzas, porque llevaba tres días y tres noches sin comer ni beber.

12 Diéronle también un pedazo de masa de higos secos, y dos hilos de pasas. Y luego que comió, volvió en él su espíritu; porque no había comido pan ni bebido agua en tres días y tres noches.

13 David le preguntó: ¿De quién eres y de dónde vienes? Él respondió: Soy un joven egipcio, servidor de un amalecita. Mi amo me abandonó hace tres días porque me enfermé.

13 Y díjole David: ¿De quién eres tú? ¿y de dónde eres? Y respondió el mozo Egipcio: Yo soy siervo de un Amalecita, y dejóme mi amo hoy ha tres días, porque estaba enfermo;

14 Atacamos el sur de los cereteos, el territorio de Judá y el sur de Caleb. También incendiamos Siclag.

14 Pues hicimos una incursión á la parte del mediodía de Cerethi, y á Judá, y al mediodía de Caleb; y pusimos fuego á Siclag.

15 David le preguntó: ¿Puedes llevarme hasta ese grupo? El joven respondió: Júrame por Dios que no me matarás ni me entregarás a mi amo, y yo te llevaré hasta ellos.

15 Y díjole David: ¿Me llevarás tú á esa tropa? Y él dijo: Hazme juramento por Dios que no me matarás, ni me entregarás en las manos de mi amo, y yo te llevaré á esa gente.

16 El egipcio llevó a David hasta ellos. Estaban dispersos por toda la región, comiendo, bebiendo y celebrando por la gran cantidad de bienes que habían tomado de la tierra de los filisteos y de Judá.

16 Llevólo pues: y he aquí que estaban derramados sobre la haz de toda aquella tierra, comiendo y bebiendo y haciendo fiesta, por toda aquella gran presa que habían tomado de la tierra de los Filisteos, y de la tierra de Judá.

17 David los atacó desde el atardecer hasta la tarde del día siguiente. Ninguno escapó, excepto cuatrocientos jóvenes que huyeron montados en camellos.

17 E hiriólos David desde aquella mañana hasta la tarde del día siguiente: y no escapó de ellos ninguno, sino cuatrocientos mancebos, que habían subido en camellos y huyeron.

18 David recuperó todo lo que los amalecitas habían tomado y rescató a sus dos esposas.

18 Y libró David todo lo que los Amalecitas habían tomado: y asimismo libertó David á sus dos mujeres.

19 No faltó nada, ni pequeño ni grande, ni hijos ni hijas, ni bienes ni ninguna otra cosa que los amalecitas habían tomado. David lo recuperó todo.

19 Y no les faltó cosa chica ni grande, así de hijos como de hijas, del robo, y de todas las cosas que les habían tomado: todo lo recobró David.

20 También tomaron todos los rebaños y ganados. Los llevaron delante de los demás animales y dijeron: Este es el botín de David.

20 Tomó también David todas las ovejas y ganados mayores; y trayéndolo todo delante, decían: Esta es la presa de David.

21 David regresó hasta los doscientos hombres que habían estado demasiado cansados para seguirlo y se habían quedado junto al arroyo Besor. Ellos salieron a recibir a David y a los que venían con él. David se acercó y los saludó.

21 Y vino David á los doscientos hombres que habían quedado cansados y no habían podido seguir á David, á los cuales habían hecho quedar en el torrente de Besor; y ellos salieron á recibir á David, y al pueblo que con él estaba. Y como David llegó á la gente, saludóles con paz.

22 Pero algunos hombres malos y perversos entre los que habían ido con David dijeron: Como ellos no fueron con nosotros, no les daremos nada de lo que recuperamos. Cada uno recibirá solamente a su esposa y a sus hijos, y que se vaya.

22 Entonces todos los malos y perversos de entre los que habían ido con David, respondieron y dijeron: Pues que no fueron con nosotros, no les daremos de la presa que hemos quitado, sino á cada uno su mujer y sus hijos; los cuales tomen y se vayan.

23 David respondió: No hagan eso, hermanos míos, con lo que el Señor nos ha dado. Él nos protegió y entregó en nuestras manos al grupo que nos atacó.

23 Y David dijo: No hagáis eso, hermanos míos, de lo que nos ha dado Jehová; el cual nos ha guardado, y ha entregado en nuestras manos la caterva que vino sobre nosotros.

24 Nadie estará de acuerdo con ustedes en esto. El que fue a la batalla recibirá la misma parte que el que se quedó cuidando las provisiones. Todos recibirán por igual.

24 ¿Y quién os escuchará en este caso? porque igual parte ha de ser la de los que vienen á la batalla, y la de los que quedan con el bagaje: que partan juntamente.

25 Desde aquel día David estableció esto como regla y norma para Israel, y así ha continuado hasta hoy.

25 Y desde aquel día en adelante fué esto puesto por ley y ordenanza en Israel, hasta hoy.

26 Cuando David llegó a Siclag, envió parte del botín a los ancianos de Judá, sus amigos, diciendo: Este es un regalo para ustedes tomado del botín de los enemigos del Señor.

26 Y como David llegó á Siclag, envió de la presa á los ancianos de Judá, sus amigos, diciendo: He aquí una bendición para vosotros, de la presa de los enemigos de Jehová.

27 Envió regalos a los que estaban en Betel, Ramá del sur y Jatir;

27 A los que estaban en Beth-el, y en Ramoth al mediodía, y á los que estaban en Jattir;

28 a los de Aroer y Estemoa;

28 Y á los que estaban en Aroer, y en Siphmoth, y á los que estaban en Esthemoa;

29 a los de Racal, a las ciudades de los jerameelitas y a las ciudades de los ceneos;

29 Y á los que estaban en Rachâl, y á los que estaban en las ciudades de Jerameel, y á los que estaban en las ciudades del Cineo;

30 a los de Horma, Corasán y Atac;

30 Y á los que estaban en Horma, y á los que estaban en Chôrasán, y á los que estaban en Athach;

31 a los de Hebrón y a todos los lugares donde David y sus hombres habían vivido.

31 Y á los que estaban en Hebrón, y en todos los lugares donde David había estado con los suyos.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

Abiathar
Priest, David's companion
The one son of Ahimelech to escape Saul's massacre of the priests at Nob, who fled to David with the ephod and later served as priest alongside Zadok. Solomon later banished him…
Cited in the guide: 1 Samuel 22:20; 1 Samuel 23:6; 1 Samuel 30:7
See in the family tree
Ahinoam
Wife of David, mother of Amnon
A woman of Jezreel whom David married; she went with him to Gath, was captured by the Amalekites at Ziklag and rescued, and bore his firstborn Amnon in Hebron.
Cited in the guide: 1 Samuel 25:43; 1 Samuel 27:3; 1 Samuel 30:5
See in the family tree
David
King of Israel
The shepherd who became Israel's greatest king and a man after God's own heart.
Cited in the guide: 1 Sam. 16 - 1 Kings 2; 2 Sam. 7; 1 Chron. 2:15; Matt. 1:6
See in the family tree

Cross references (30)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Old Testament

New Testament

People & places in this chapter

People