Ezekiel · Bible in Simple Spanish (2026)

Ezekiel 14 Bible in Simple Spanish (2026)

About BES

Individual translator
OT: Masoretic Hebrew (not verified)
NT: Critical text (not verified)
Protestant (66 books)
Simplified language
2026
Public domain

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings

BES Bible in Simple Spanish (2026)

RV1909 Reina-Valera 1909

1 Algunos dirigentes de Israel vinieron y se sentaron delante de mí.

1 Y VINIERON á mí algunos de los ancianos de Israel, y sentáronse delante de mí.

2 El Señor me habló y dijo:

2 Y fué á mí palabra de Jehová, diciendo:

3 Hijo de hombre, estos hombres han acogido a sus falsos dioses en su corazón y han puesto ante sí el pecado que los hace caer. ¿Debo escucharlos cuando vienen a pedirme orientación?

3 Hijo del hombre, estos hombres han puesto sus ídolos en su corazón, y establecido el tropiezo de su maldad delante de su rostro: ¿acaso he de ser yo verdaderamente consultado por ellos?

4 Por eso diles: Estas son las palabras del Señor: Si un hombre de Israel acoge a su falso dios en el corazón, pone ante sí el pecado que lo hace caer y luego viene al profeta, yo, el Señor, le responderé personalmente según el número de sus falsos dioses.

4 Háblales por tanto, y diles: Así ha dicho el Señor Jehová: Cualquier hombre de la casa de Israel que hubiere puesto sus ídolos en su corazón, y establecido el tropiezo de su maldad delante de su rostro, y viniere al profeta, yo Jehová responderé al que viniere en la multitud de sus ídolos;

5 Así atraparé a los hijos de Israel en los pensamientos de su corazón, porque se han alejado de mí por sus falsos dioses.

5 Para tomar á la casa de Israel en su corazón, que se han apartado de mí todos ellos en sus ídolos.

6 Por eso di a los hijos de Israel: Estas son las palabras del Señor: Vuelvan, abandonen sus falsos dioses y apártense de sus cosas repugnantes.

6 Por tanto di á la casa de Israel: Así dice el Señor Jehová: Convertíos, y volveos de vuestros ídolos, y apartad vuestro rostro de todas vuestras abominaciones.

7 Si un israelita o un extranjero que vive en Israel se aleja de mí, acoge a sus falsos dioses en el corazón y pone ante sí el pecado que lo hace caer, y luego viene al profeta a pedirme orientación, yo, el Señor, le responderé personalmente.

7 Porque cualquier hombre de la casa de Israel, y de los extranjeros que moran en Israel, que se hubiere apartado de andar en pos de mí, y hubiere puesto sus ídolos en su corazón, y establecido delante de su rostro el tropiezo de su maldad, y viniere al profeta para preguntarle por mí, yo Jehová le responderé por mí mismo:

8 Me volveré contra ese hombre. Lo convertiré en una señal y en motivo de dichos, y lo excluiré de mi pueblo. Así sabrán que yo soy el Señor.

8 Y pondré mi rostro contra aquel hombre, y le pondré por señal y por fábula, y yo lo cortaré de entre mi pueblo; y sabréis que yo soy Jehová.

9 Si un profeta es engañado y habla, yo, el Señor, soy quien lo ha engañado. Extenderé mi mano contra él y será excluido de mi pueblo Israel.

9 Y el profeta, cuando fuere engañado y hablare palabra, yo Jehová engañé al tal profeta; y extenderé mi mano sobre él, y raeréle de en medio de mi pueblo de Israel.

10 Ambos sufrirán el castigo de su pecado. El pecado del profeta será igual al pecado de quien lo consulta,

10 Y llevarán su maldad: como la maldad del que pregunta, así será la maldad del profeta;

11 para que los hijos de Israel ya no se alejen de mí ni se contaminen con todas sus malas acciones. Serán mi pueblo y yo seré su Dios, dice el Señor.

11 Para que no yerren más la casa de Israel de en pos de mí: ni más se contaminen en todas sus rebeliones, y me sean por pueblo, y yo les sea por Dios, dice el Señor Jehová.

12 El Señor me habló y dijo:

12 Y fué á mí palabra de Jehová, diciendo:

13 Hijo de hombre, si una tierra peca contra mí y hace el mal, extenderé mi mano contra ella. Le quitaré su provisión de pan y le enviaré hambre, acabando con sus habitantes y sus animales.

13 Hijo del hombre, cuando la tierra pecare contra mí rebelándose pérfidamente, y extendiere yo mi mano sobre ella, y le quebrantare el arrimo del pan, y enviare en ella hambre, y talare de ella hombres y bestias;

14 Aunque Noé, Daniel y Job estuvieran allí, solo se salvarían ellos mismos por su justicia, dice el Señor.

14 Si estuvieren en medio de ella estos tres varones, Noé, Daniel, y Job, ellos por su justicia librarán su vida, dice el Señor Jehová.

15 Si envío fieras por esa tierra para destruirla y dejarla desierta, de modo que nadie pueda pasar por causa de ellas,

15 Y si hiciere pasar malas bestias por la tierra, y la asolaren, y fuere desolada que no haya quien pase á causa de las bestias,

16 aunque esos tres hombres estuvieran allí, tan cierto como que vivo, dice el Señor, no salvarían a sus hijos ni a sus hijas. Solo se salvarían ellos y la tierra quedaría desierta.

16 Y estos tres varones estuvieren en medio de ella, vivo yo, dice el Señor Jehová, ni á sus hijos ni á sus hijas librarán; ellos solos serán libres, y la tierra será asolada.

17 Si envío una espada contra esa tierra y le digo: «Espada, recorre la tierra y acaba con sus habitantes y sus animales»,

17 O si yo trajere espada sobre la tierra, y dijere: Espada, pasa por la tierra; é hiciere talar de ella hombres y bestias,

18 aunque esos tres hombres estuvieran allí, tan cierto como que vivo, dice el Señor, no salvarían a sus hijos ni a sus hijas. Solo se salvarían ellos mismos.

18 Y estos tres varones estuvieren en medio de ella, vivo yo, dice el Señor Jehová, no librarán sus hijos ni sus hijas; ellos solos serán libres.

19 Si envío enfermedad a esa tierra y descargo sobre ella mi ira con sangre, acabando con sus habitantes y sus animales,

19 O si pestilencia enviare sobre esa tierra, y derramare mi ira sobre ella en sangre, para talar de ella hombres y bestias,

20 aunque Noé, Daniel y Job estuvieran allí, tan cierto como que vivo, dice el Señor, no salvarían a ningún hijo ni a ninguna hija. Solo se salvarían ellos mismos por su justicia.

20 Y estuvieren en medio de ella Noé, Daniel, y Job, vivo yo, dice el Señor Jehová, no librarán hijo ni hija; ellos por su justicia librarán su vida.

21 Esto es lo que ha dicho el Señor: ¿Cuánto más sucederá cuando envíe contra Jerusalén mis cuatro terribles castigos: espada, hambre, fieras y enfermedad, para acabar con sus habitantes y sus animales?

21 Por lo cual así ha dicho el Señor Jehová: ¿Cuánto más, si mis cuatro malos juicios, espada, y hambre, y mala bestia, y pestilencia, enviare contra Jerusalem, para talar de ella hombres y bestias?

22 Sin embargo, quedará a salvo un pequeño grupo de hijos e hijas. Vendrán a ustedes, que verán su conducta y sus acciones. Así recibirán consuelo por la desgracia que he enviado sobre Jerusalén, por todo lo que le he enviado.

22 Sin embargo, he aquí quedarán en ella algunos residuos, hijos é hijas, que serán llevados fuera: he aquí que ellos entrarán á vosotros, y veréis su camino y sus hechos; y tomaréis consolación del mal que hice venir sobre Jerusalem, de todas las cosas que traje sobre ella.

23 Cuando vean su conducta y sus acciones, ellos les darán consuelo. Sabrán que no he hecho sin motivo todo lo que hice en ella, dice el Señor.

23 Y consolaros han cuando viereis su camino y sus hechos, y conoceréis que no sin causa hice todo lo que habré hecho en ella, dice el Señor Jehová.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

Daniel
Exile and interpreter in Babylon
A young man of Judah taken to Babylon, renamed Belteshazzar, who interpreted dreams and visions and served the kings of Babylon and Persia.
Cited in the guide: Ezekiel 14:14; Daniel 1:6; Daniel 1:7
See in the family tree

Cross references (21)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

Quotes verse 14:14 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily V)
"Though Moses himself and Samuel stood before me," I would not receive their supplication for these men." Yea, if it be Ezekiel who entreats, he will be told, "Though Noah stand forth, and Job, and Daniel, they shall deliver neither sons nor daughters." Though the patriarch Abraham be supplicating for them that are most incurably diseased, and change not, God …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
Quotes verse 14:14 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XX)
… at the doors, whether he be old or young; and it is not possible for men after they have gone hence, either to buy oil any more, or to obtain pardon by prayers, though he that entreats be Abraham, or Noah, or Job, or Daniel. While then we have opportunity, let us store up for ourselves beforehand much confidence, let …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

Old Testament

New Testament

People & places in this chapter

People

What the Fathers said