Jonah · Bible in Simple Spanish (2026)
Jonah 4 Bible in Simple Spanish (2026)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · Jonás 1–4 · About the recordings
1 Pero esto le pareció muy mal a Jonás y se enojó.
1 PERO Jonás se apesadumbró en extremo, y enojóse.
2 Oró al Señor y dijo: «Señor, ¿no era esto lo que yo decía cuando aún estaba en mi país? Por eso me apresuré a huir a Tarsis. Sabía que eres un Dios amoroso y compasivo, lento para enojarte y grande en misericordia, dispuesto a cambiar tu decisión de causar una desgracia.
2 Y oró á Jehová, y dijo: Ahora, oh Jehová, ¿no es esto lo que yo decía estando aún en mi tierra? Por eso me precaví huyendo á Tarsis: porque sabía yo que tú eres Dios clemente y piadoso, tardo á enojarte, y de grande misericordia, y que te arrepientes del mal.
3 Ahora, Señor, escucha mi oración y quítame la vida, porque para mí es mejor morir que vivir».
3 Ahora pues, oh Jehová, ruégote que me mates; porque mejor me es la muerte que la vida.
4 El Señor le preguntó: «¿Tienes derecho a enojarte?».
4 Y Jehová le dijo: ¿Haces tú bien en enojarte tanto?
5 Jonás salió de la ciudad y se sentó al este de ella. Se hizo un techo de ramas y se sentó a su sombra para ver qué sucedería con la ciudad.
5 Y salióse Jonás de la ciudad, y asentó hacia el oriente de la ciudad, é hízose allí una choza, y se sentó debajo de ella á la sombra, hasta ver qué sería de la ciudad.
6 El Señor Dios hizo crecer una enredadera sobre Jonás para darle sombra en la cabeza. Jonás se alegró mucho por la enredadera.
6 Y preparó Jehová Dios una calabacera, la cual creció sobre Jonás para que hiciese sombra sobre su cabeza, y le defendiese de su mal: y Jonás se alegró grandemente por la calabacera.
7 Pero al amanecer del día siguiente, Dios preparó un gusano para destruir la enredadera, y esta se secó y murió.
7 Mas Dios preparó un gusano al venir la mañana del día siguiente, el cual hirió á la calabacera, y secóse.
8 Cuando salió el sol, Dios envió un viento ardiente del este. El sol calentó tanto la cabeza de Jonás que desfalleció. Pidió morir y dijo: «Para mí es mejor morir que vivir».
8 Y acaeció que al salir el sol, preparó Dios un recio viento solano; y el sol hirió á Jonás en la cabeza, y desmayábase, y se deseaba la muerte, diciendo: Mejor sería para mí la muerte que mi vida.
9 El Señor le preguntó: «¿Tienes derecho a enojarte por la enredadera?». Él respondió: «Tengo derecho a estar muy enojado».
9 Entonces dijo Dios á Jonás: ¿Tanto te enojas por la calabacera? Y él respondió: Mucho me enojo, hasta la muerte.
10 El Señor dijo: «Te compadeciste de la enredadera, por la que no trabajaste ni fuiste responsable de su crecimiento. Nació en una noche y murió en una noche.
10 Y dijo Jehová: Tuviste tú lástima de la calabacera, en la cual no trabajaste, ni tú la hiciste crecer; que en espacio de una noche nació, y en espacio de otra noche pereció:
11 ¿Y no he de tener misericordia de Nínive, esa gran ciudad, donde hay más de ciento veinte mil personas que no saben distinguir entre la derecha y la izquierda, y también mucho ganado?».
11 ¿Y no tendré yo piedad de Nínive, aquella grande ciudad donde hay más de ciento y veinte mil personas que no conocen su mano derecha ni su mano izquierda, y muchos animales?
Cross references (10)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Jonah 4:9; Luke 15:28; Matthew 20:15; Jonah 4:4; Luke 7:39
- 2 Psalm 86:15; Exodus 34:6–7; Numbers 14:18–19; Joel 2:13–14; Psalm 145:8
- 3 1 Kings 19:4; Ecclesiastes 7:1; Jeremiah 20:14–18; Numbers 11:15; Numbers 20:3
- 4 Matthew 20:15; Jonah 4:9; Psalm 106:32–33; Micah 6:3; James 1:19–20
- 5 1 Kings 19:9; Isaiah 57:17; 1 Kings 19:13; Jeremiah 17:15–16; Genesis 19:27–28
- 6 Psalm 103:10–14; Esther 5:9; Luke 10:20; 1 Corinthians 7:30; Jonah 1:17
- 7 Joel 1:12; Psalm 90:5–6; Isaiah 40:6–8; Job 1:21; Psalm 102:10
- 8 Psalm 121:6; Jonah 4:3; Ezekiel 19:12; Isaiah 49:10; Revelation 3:19
- 9 Judges 16:16; Job 5:2; Genesis 4:5–14; Job 40:4–5; Job 18:4
- 11 Matthew 18:33; Luke 15:28–32; Psalm 36:6; Jonah 1:2; Psalm 145:8–9
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences