Nahum · Bible in Simple Spanish (2026)
Nahum 3 Bible in Simple Spanish (2026)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · Nahúm 1–3 · About the recordings
1 ¡Ay de la ciudad de sangre! Está llena de engaños y actos violentos; no deja de quitar vidas.
1 ¡AY de la ciudad de sangres, toda llena de mentira y de rapiña, sin apartarse [de ella] el pillaje!
2 Se oye el chasquido del látigo y el estruendo de las ruedas; los caballos corren y los carros de guerra saltan.
2 Sonido de látigo, y estruendo de movimiento de ruedas; y caballo atropellador, y carro saltador;
3 Los jinetes avanzan, las espadas brillan y las lanzas resplandecen. Hay muchos heridos y montones de cadáveres; tropiezan con los cuerpos de los muertos.
3 Caballero enhiesto, y resplandor de espada, y resplandor de lanza; y multitud de muertos, y multitud de cadáveres; y de sus cadáveres no habrá fin, y en sus cadáveres tropezarán:
4 Todo esto se debe a los muchos engaños de la prostituta, experta en atraer y hábil en hechicerías. Atrapa a las naciones en la red de sus engaños y a las familias con sus hechicerías.
4 A causa de la multitud de las fornicaciones de la ramera de hermosa gala, maestra de brujerías, que vende las gentes con sus fornicaciones, y los pueblos con sus hechizos.
5 «Mira, estoy contra ti —dice el Señor de los ejércitos—. Levantaré tus faldas sobre tu rostro y dejaré que las naciones vean tu desnudez y los reinos tu vergüenza.
5 Heme aquí contra ti, dice Jehová de los ejércitos, y descubriré tus faldas en tu cara, y mostraré á las gentes tu desnudez, y á los reinos tu vergüenza.
6 Te haré repugnante y te llenaré de vergüenza; te pondré a la vista de todos.
6 Y echaré sobre ti suciedades, y te afrentaré, y te pondré como estiércol.
7 Todos los que te vean huirán de ti y dirán: “Nínive está destruida. ¿Quién llorará por ella?”. ¿Dónde encontraré personas que la consuelen?
7 Y será que todos los que te vieren, se apartarán de ti, y dirán: Nínive es asolada: ¿quién se compadecerá de ella? ¿dónde te buscaré consoladores?
8 ¿Eres mejor que No-amón, situada junto a las corrientes del Nilo y rodeada de agua? El mar era su muralla y las aguas su defensa.
8 ¿Eres tú mejor que No-amón, que estaba asentada entre ríos, cercada de aguas, cuyo baluarte era la mar, [y] del mar su muralla?
9 Etiopía era su fuerza, y los egipcios eran incontables. Fut y los lubios eran sus aliados.
9 Etiopía era su fortaleza, y Egipto sin límite; Put y Libia fueron en tu ayuda.
10 Pero también ella fue llevada cautiva. Sus niños pequeños fueron despedazados en las esquinas de todas las calles. Se echaron suertes para decidir el destino de sus hombres honrados, y todos sus grandes hombres fueron encadenados.
10 También ella fué llevada en cautiverio: también sus chiquitos fueron estrellados en las encrucijadas de todas las calles; y sobre sus varones echaron suertes, y todos sus magnates fueron aprisionados con grillos.
11 Tú también quedarás vencida por el vino y perderás las fuerzas. Buscarás un refugio de quienes luchan contra ti.
11 Tú también serás embriagada, serás encerrada; tú también buscarás fortaleza á causa del enemigo.
12 Todos tus lugares amurallados serán como higueras, y tu gente como los primeros higos: con una sacudida caen en la boca abierta de quien los come.
12 Todas tus fortalezas cual higueras con brevas; que si las sacuden, caen en la boca del que las ha de comer.
13 Mira, tus habitantes son mujeres. Las puertas de tu tierra están abiertas de par en par a tus atacantes; el fuego ha quemado las barras de tus puertas.
13 He aquí, tu pueblo será como mujeres en medio de ti: las puertas de tu tierra se abrirán de par en par á tus enemigos: fuego consumirá tus barras.
14 Prepara agua para el tiempo del sitio; fortalece tus ciudades. Métete en el barro del alfarero, písalo con los pies y fortalece los lugares donde se hacen ladrillos.
14 Provéete de agua para el cerco, fortifica tus fortalezas; entra en el lodo, pisa el barro, fortifica el horno.
15 Allí el fuego te destruirá y la espada acabará contigo. Multiplícate como los gusanos; multiplícate como las langostas.
15 Allí te consumirá el fuego, te talará la espada, te devorará como pulgón: multiplícate como langosta, multiplícate como langosta.
16 Que tus comerciantes sean más numerosos que las estrellas del cielo.
16 Multiplicaste tus mercaderes más que las estrellas del cielo: el pulgón hizo presa, y voló.
17 Tus hombres coronados son como langostas, y tus escribas como nubes de insectos que se refugian en los muros en un día frío. Pero cuando sale el sol, salen volando y ya no se los ve en su lugar».
17 Tus príncipes serán como langostas, y tus grandes como langostas de langostas que se sientan en vallados en día de frío: salido el sol se mudan, y no se conoce el lugar donde estuvieron.
18 ¡Ay, rey de Asiria! ¡Cómo duermen los guardianes de tu rebaño! Tus hombres fuertes descansan; tu pueblo anda disperso por las montañas y no hay quien lo reúna.
18 Durmieron tus pastores, oh rey de Asiria, reposaron tus valientes: tu pueblo se derramó por los montes, y no hay quien lo junte.
19 Tu dolor no tiene remedio; estás herido de muerte. Todos los que oigan noticias de ti aplaudirán de alegría por lo que te ha pasado. Pues ¿quién no ha sufrido el peso de tu maldad una y otra vez?
19 No hay cura para tu quebradura; tu herida se encrudeció: todos los que oyeron tu fama, batirán las manos sobre ti, porque ¿sobre quién no pasó continuamente tu malicia?
Cross references (19)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Habakkuk 2:12; Zephaniah 3:1–3; Ezekiel 24:6–9; Hosea 4:2; Ezekiel 22:2–3
- 2 Jeremiah 47:3; Nahum 2:3–4; Judges 5:22; Job 39:22–25; Isaiah 9:5
- 3 Ezekiel 39:4; Habakkuk 3:11; Isaiah 34:3; Isaiah 37:36; Genesis 3:24
- 4 Isaiah 47:9; Isaiah 47:12–13; Revelation 18:2–3; Revelation 17:1–5; Revelation 18:23
- 5 Jeremiah 13:26; Jeremiah 13:22; Ezekiel 23:29; Nahum 2:13; Isaiah 47:2–3
- 6 Malachi 2:9; Psalm 38:5–7; Jeremiah 51:37; Job 9:31; Nahum 1:14
- 7 Isaiah 51:19; Jeremiah 15:5; Revelation 18:10; Lamentations 2:13; Jeremiah 51:9
- 8 Amos 6:2; Ezekiel 30:14–16; Ezekiel 31:2–3; Isaiah 19:5–10; Jeremiah 46:25–26
- 9 Ezekiel 30:5; Ezekiel 27:10; Genesis 10:6; Isaiah 20:5; Ezekiel 38:5
- 10 Isaiah 20:4; Hosea 13:16; Obadiah 11; Joel 3:3; Isaiah 13:16
- 11 Luke 23:30; Isaiah 49:26; Isaiah 2:10; Nahum 1:10; Jeremiah 4:5
- 12 Revelation 6:13; Isaiah 28:4; Habakkuk 1:10
- 13 Jeremiah 51:30; Jeremiah 50:37; Isaiah 19:16; Nahum 2:6; Isaiah 45:1–2
- 14 Nahum 2:1; 2 Chronicles 32:3–4; Jeremiah 46:3–4; Jeremiah 46:9; Joel 3:9–11
- 15 Joel 1:4; Nahum 3:13; Nahum 2:13; Joel 2:25; Zephaniah 2:13
- 16 Genesis 15:5; Genesis 22:17; Jeremiah 33:22; Nehemiah 9:23
- 17 Jeremiah 51:27; Revelation 9:7
- 18 1 Kings 22:17; Psalm 76:5–6; Jeremiah 50:18; Jeremiah 51:57; Isaiah 13:14
- 19 Micah 1:9; Lamentations 2:15; Job 27:23; Isaiah 37:18; Jeremiah 46:11
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences