Nahum · Bible in Simple Spanish (2026)
Nahum 2 Bible in Simple Spanish (2026)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · Nahúm 1–3 · About the recordings
1 Un destructor ha subido frente a ti. Mantén la guardia, vigila el camino, hazte fuerte y aumenta mucho tu poder.
1 SUBIÓ destruidor contra ti: guarda la fortaleza, mira el camino, fortifica los lomos, fortalece mucho la fuerza.
2 El Señor restaurará la vid de Jacob, como la vid de Israel. Los destructores las han arruinado y han destruido las ramas de su vid.
2 Porque Jehová restituirá la gloria de Jacob como la gloria de Israel; porque vaciadores los vaciaron, y estropearon sus mugrones.
3 Las corazas de sus guerreros son rojas; los hombres de guerra están vestidos de rojo intenso. Los carros de guerra son como llamas de fuego el día en que él se prepara, y los caballos tiemblan.
3 El escudo de sus valientes será bermejo, los varones de [su] ejército vestidos de grana: el carro como fuego de hachas; el día que se aparejará, temblarán las hayas.
4 Los carros de guerra corren por las calles y chocan unos con otros en las plazas. Parecen antorchas encendidas y corren como relámpagos.
4 Los carros se precipitarán á las plazas, discurrirán por las calles: su aspecto como hachas encendidas; correrán como relámpagos.
5 Él pasa lista a sus grandes hombres. Ellos tropiezan por el camino, corren hacia la muralla, y la cubierta de protección está preparada.
5 Acordaráse él de sus valientes; andando tropezarán; se apresurarán á su muro, y la cubierta se aparejará.
6 Las puertas de los ríos se abren a la fuerza y el palacio se derrumba.
6 Las puertas de los ríos se abrirán, y el palacio será destruído.
7 La reina queda descubierta y es llevada cautiva. Sus criadas lloran con gemidos como los de las palomas y se golpean el pecho.
7 Y la reina fué cautiva; mandarle han que suba, y sus criadas la llevarán gimiendo como palomas, batiendo sus pechos.
8 Nínive es como un estanque cuyas aguas se escapan. «¡Deténganse!», dicen, pero nadie vuelve atrás.
8 Y fué Nínive de tiempo antiguo como estanque de aguas; mas ellos huyen: Parad, parad; y ninguno mira.
9 Tomen plata, tomen oro, pues las riquezas no tienen fin. Llévense una gran cantidad de objetos valiosos.
9 Saquead plata, saquead oro: no hay fin de las riquezas [y] suntuosidad de todo ajuar de codicia.
10 Todo le ha sido quitado; todo se ha ido y no le queda nada. El corazón se derrite, las rodillas tiemblan, todos se retuercen de dolor y todos los rostros pierden su color.
10 Vacía, y agotada, y despedazada está, y el corazón derretido: batimiento de rodillas, y dolor en todos riñones, y los rostros de todos tomarán negrura.
11 ¿Dónde está la cueva de los leones, el lugar donde los cachorros se alimentaban, donde el león y la leona caminaban con sus crías sin tener miedo?
11 ¿Qué es de la morada de los leones, y de la majada de los cachorros de los leones, donde se recogía el león, y la leona, y los cachorros del león, y no había quien les pusiese miedo?
12 El león despedazaba alimento suficiente para sus crías y sus leonas. Llenaba su cueva de carne y guardaba carne en su lugar de descanso.
12 El león arrebataba en abundancia para sus cachorros, y ahogaba para sus leonas, y henchía de presa sus cavernas, y de robo sus moradas.
13 «Mira, estoy contra ti —dice el Señor de los ejércitos—. Haré que tus carros de guerra ardan entre el humo, y la espada devorará a tus cachorros. Ya no conseguirás alimento por la fuerza en la tierra, y la voz de tus leonas será silenciada para siempre».
13 Heme aquí contra ti, dice Jehová de los ejércitos. Encenderé y [reduciré] á humo [tus] carros, y espada devorará tus leoncillos; y raeré de la tierra tu robo, y nunca más se oirá voz de tus embajadores.
Cross references (13)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Joel 3:9–11; 2 Chronicles 25:8; Jeremiah 51:20–23; Jeremiah 51:11–12; Jeremiah 50:23
- 2 Psalm 80:12–13; Ezekiel 37:23; Zephaniah 3:11; Isaiah 60:15; Hosea 10:1
- 3 Ezekiel 23:14–15; Isaiah 63:1–3; Zechariah 1:8; Zechariah 11:2; Zechariah 6:2
- 4 Jeremiah 4:13; Ezekiel 26:10; Nahum 3:2–3; Isaiah 66:15; Daniel 11:40
- 5 Jeremiah 46:12; Jeremiah 51:27–28; Isaiah 21:5; Jeremiah 50:29; Isaiah 5:27
- 6 Isaiah 45:1–2; 2 Peter 3:10–11
- 7 Isaiah 59:11; Isaiah 38:14; Isaiah 32:12; Luke 23:27; Luke 23:48
- 8 Revelation 17:1; Isaiah 47:13; Jeremiah 46:5; Nahum 3:17; Jeremiah 50:16
- 9 Ezekiel 26:12; Daniel 11:8; Jeremiah 25:34; Jeremiah 51:56; Nahum 2:12–13
- 10 Joel 2:6; Daniel 5:6; Psalm 22:14; Jeremiah 30:6; Isaiah 13:7–8
- 11 Isaiah 5:29; Jeremiah 2:15; Zephaniah 3:3; Ezekiel 19:2–8; Job 4:10–11
- 12 Jeremiah 51:34; Isaiah 10:6–14; Psalm 17:12
- 13 Psalm 46:9; Jeremiah 21:13; Nahum 3:5; 2 Kings 19:23; Isaiah 49:24–25
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences