Skip to the text

1 Kings · Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)

1 Kings 22 Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)

Leer en español
About Slavonic
  • Orthodox
  • OT: Septuagint (Greek)
  • NT: Byzantine text
  • Orthodox
  • Formal (word for word)
  • 1751
  • GNU GPL v3 (digital edition; the text is public domain)

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)
Slavonic Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 И҆ сѣ́де трѝ лѣ̑та, и҆ не бѣ̀ бра́ни междꙋ̀ сѷрі́ею и҆ междꙋ̀ і҆и҃лемъ.
1 They continued three years without war between Syria and Israel.
2 И҆ бы́сть въ лѣ́то тре́тїе, и҆ сни́де і҆ѡсафа́тъ ца́рь і҆ꙋ́динъ къ царю̀ і҆и҃левꙋ.
2 In the third year, Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.
3 И҆ речѐ ца́рь і҆и҃левъ ко ѻ҆трокѡ́мъ свои̑мъ: вѣ́сте ли, ꙗ҆́кѡ моѧ̀ є҆́сть ремма́ѳа галаа́дскаѧ, и҆ мы̀ молчи́мъ взѧ́ти ю҆̀ ѿ рꙋкѝ царѧ̀ сѷрі́йска;
3 The king of Israel said to his servants, “You know that Ramoth Gilead is ours, and we do nothing, and don’t take it out of the hand of the king of Syria?”
4 И҆ речѐ ца́рь і҆и҃левъ ко і҆ѡсафа́тꙋ: взы́деши ли съ на́ми въ ремма́ѳꙋ галаа́дскꙋю на бра́нь; И҆ речѐ і҆ѡсафа́тъ: ꙗ҆́коже а҆́зъ, та́кожде и҆ ты̀: ꙗ҆́коже лю́дїе моѝ, лю́дїе твоѝ: ꙗ҆́коже ко́ни моѝ, ко́ни твоѝ.
4 He said to Jehoshaphat, “Will you go with me to battle to Ramoth Gilead?” Jehoshaphat said to the king of Israel, “I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.”
5 И҆ речѐ і҆ѡсафа́тъ ца́рь і҆ꙋ́динъ къ царю̀ і҆и҃левꙋ: вопроси́те ᲂу҆̀бо дне́сь гдⷭ҇а.
5 Jehoshaphat said to the king of Israel, “Please inquire first for Yahweh’s word.”
6 И҆ собра̀ ца́рь і҆и҃левъ всѧ̑ проро́ки ꙗ҆́кѡ четы́реста мꙋже́й, и҆ речѐ ца́рь и҆̀мъ: взы́дꙋ ли въ ремма́ѳꙋ галаа́дскꙋю на бра́нь, и҆лѝ ѡ҆ста́влю; И҆ рѣ́ша: взы́ди, ꙗ҆́кѡ даѧ̀ преда́стъ гдⷭ҇ь въ рꙋ́ки царє́вы.
6 Then the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said to them, “Should I go against Ramoth Gilead to battle, or should I refrain?” They said, “Go up; for the Lord will deliver it into the hand of the king.”
7 И҆ речѐ і҆ѡсафа́тъ къ царю̀ і҆и҃левꙋ: нѣ́сть ли здѣ̀ прⷪ҇ро́ка гдⷭ҇нѧ, и҆ вопроси́ли бы́хомъ гдⷭ҇а и҆́мъ;
7 But Jehoshaphat said, “Isn’t there here a prophet of Yahweh, that we may inquire of him?”
8 И҆ речѐ ца́рь і҆и҃левъ ко і҆ѡсафа́тꙋ: є҆щѐ є҆́сть є҆ди́нъ мꙋ́жъ на вопроше́нїе и҆́мъ гдⷭ҇а, и҆ а҆́зъ возненави́дѣхъ є҆го̀, ꙗ҆́кѡ не глаго́летъ ѡ҆ мнѣ̀ до́брѣ, но ѕла̑ѧ, мїхе́а сы́нъ і҆емвлаа́нь. И҆ речѐ ца́рь і҆ѡсафа́тъ і҆ꙋ́динъ: не глаго́ли, царю̀, та́кѡ.
8 The king of Israel said to Jehoshaphat, “There is yet one man by whom we may inquire of Yahweh, Micaiah the son of Imlah; but I hate him, for he does not prophesy good concerning me, but evil.” Jehoshaphat said, “Don’t let the king say so.”
9 И҆ призва̀ ца́рь і҆и҃левъ скопца̀ є҆ди́наго и҆ речѐ: ско́рѡ и҆дѝ по мїхе́ю сы́на і҆емвлаа́нѧ.
9 Then the king of Israel called an officer, and said, “Quickly get Micaiah the son of Imlah.”
10 Ца́рь же і҆и҃левъ и҆ і҆ѡсафа́тъ ца́рь і҆ꙋ́динъ сѣдѧ́ста кі́йждо на престо́лѣ свое́мъ воѡрꙋже́ни во вратѣ́хъ самарі́йскихъ, и҆ всѝ проро́цы прорица́хꙋ пред̾ ни́ми.
10 Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting each on his throne, arrayed in their robes, in an open place at the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets were prophesying before them.
11 И҆ сотворѝ себѣ̀ седекі́а сы́нъ ханаа́нь рога̀ жєлѣ́зна и҆ речѐ: та́кѡ гл҃етъ гдⷭ҇ь: си́ми рога́ми и҆збоде́ши сѷрі́ю, до́ндеже сконча́етсѧ.
11 Zedekiah the son of Chenaanah made himself horns of iron, and said, “Yahweh says, ‘With these you will push the Syrians, until they are consumed.’”
12 И҆ всѝ проро́цы прорица́хꙋ та́кѡ, глаго́люще: взы́ди въ ремма́ѳꙋ галаа́дскꙋю, и҆ наста́витъ тѧ̀, и҆ преда́стъ гдⷭ҇ь въ рꙋ́цѣ твоѝ царѧ̀ сѷрі́йскаго.
12 All the prophets prophesied so, saying, “Go up to Ramoth Gilead and prosper; for Yahweh will deliver it into the hand of the king.”
13 И҆ посо́лъ ше́дъ призва́ти мїхе́ю, речѐ є҆мꙋ̀, глаго́лѧ: сѐ, нн҃ѣ всѝ проро́цы ᲂу҆сты̑ є҆ди́ными глаго́лютъ дѡ́браѧ ѡ҆ царѝ, бꙋ́ди ᲂу҆̀бо и҆ ты̀ въ словесѣ́хъ твои́хъ по словесє́мъ є҆ди́нагѡ ѿ си́хъ и҆ глаго́ли дѡ́браѧ.
13 The messenger who went to call Micaiah spoke to him, saying, “See now, the prophets declare good to the king with one mouth. Please let your word be like the word of one of them, and speak good.”
14 И҆ речѐ мїхе́а: жи́въ гдⷭ҇ь, ꙗ҆́кѡ ꙗ҆̀же рече́тъ гдⷭ҇ь ко мнѣ̀, сїѧ̑ возглаго́лю.
14 Micaiah said, “As Yahweh lives, what Yahweh says to me, that I will speak.”
15 И҆ прїи́де ко царю̀. И҆ речѐ є҆мꙋ̀ ца́рь: мїхе́е, взы́дꙋ ли въ ремма́ѳꙋ галаа́дскꙋю на бра́нь, и҆лѝ ѡ҆ста́влю; И҆ речѐ є҆мꙋ̀: взы́ди, и҆ бл҃гопоспѣши́тъ гдⷭ҇ь въ рꙋ́ки царє́вы.
15 When he had come to the king, the king said to him, “Micaiah, shall we go to Ramoth Gilead to battle, or shall we forbear?” He answered him, “Go up and prosper; and Yahweh will deliver it into the hand of the king.”
16 И҆ речѐ є҆мꙋ̀ ца́рь: є҆щѐ а҆́зъ два́жды заклина́ю тѧ̀, да рече́ши и҆́стинꙋ пред̾ гдⷭ҇емъ.
16 The king said to him, “How many times do I have to adjure you that you speak to me nothing but the truth in Yahweh’s name?”
17 И҆ речѐ мїхе́а: не та́кѡ: ви́дѣхъ всего̀ і҆и҃лѧ разсѣ́ѧна по гора́мъ ꙗ҆́коже стада̀, и҆̀мже нѣ́сть па́стырѧ: и҆ речѐ гдⷭ҇ь: не гдⷭ҇ь ли си̑мъ въ бг҃а; да возврати́тсѧ кі́йждо въ до́мъ сво́й съ ми́ромъ.
17 He said, “I saw all Israel scattered on the mountains, as sheep that have no shepherd. Yahweh said, ‘These have no master. Let them each return to his house in peace.’”
18 И҆ речѐ ца́рь і҆и҃левъ ко і҆ѡсафа́тꙋ царю̀ і҆ꙋ́динꙋ: не рѣ́хъ ли тебѣ̀, ꙗ҆́кѡ не прори́четъ се́й мѝ дѡ́браѧ, но то́кмѡ ѕла̑ѧ;
18 The king of Israel said to Jehoshaphat, “Didn’t I tell you that he would not prophesy good concerning me, but evil?”
19 И҆ речѐ мїхе́а: не та́кѡ: не а҆́зъ: слы́ши гл҃ъ гдⷭ҇ень: не та́кѡ: ви́дѣхъ гдⷭ҇а бг҃а і҆и҃лева сѣдѧ́щаго на прⷭ҇то́лѣ свое́мъ, и҆ всѐ во́инство нбⷭ҇ное стоѧ́ше ѡ҆́крестъ є҆гѡ̀ ѡ҆деснꙋ́ю є҆гѡ̀ и҆ ѡ҆шꙋ́юю є҆гѡ̀:
19 Micaiah said, “Therefore hear Yahweh’s word. I saw Yahweh sitting on his throne, and all the army of heaven standing by him on his right hand and on his left.
20 и҆ речѐ гдⷭ҇ь: кто̀ прельсти́тъ а҆хаа́ва царѧ̀ і҆и҃лева, и҆ взы́детъ и҆ паде́тъ въ ремма́ѳѣ галаа́дстѣй; и҆ речѐ се́й та́кѡ, и҆ се́й та́кѡ:
20 Yahweh said, ‘Who will entice Ahab, that he may go up and fall at Ramoth Gilead?’ One said one thing, and another said another.
21 и҆ и҆зы́де дꙋ́хъ, и҆ ста̀ пред̾ гдⷭ҇емъ, и҆ речѐ: а҆́зъ прельщꙋ̀ и҆̀:
21 A spirit came out and stood before Yahweh, and said, ‘I will entice him.’
22 и҆ речѐ къ немꙋ̀ гдⷭ҇ь: въ че́мъ; и҆ речѐ: и҆зы́дꙋ и҆ бꙋ́дꙋ дꙋ́хъ лжи́въ во ᲂу҆стѣ́хъ всѣ́хъ прорѡ́къ є҆гѡ̀: и҆ речѐ: прельсти́ши и҆ возмо́жеши: и҆зы́ди и҆ сотворѝ та́кѡ:
22 Yahweh said to him, ‘How?’ He said, ‘I will go out and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.’ He said, ‘You will entice him, and will also prevail. Go out and do so.’
23 и҆ сѐ, нн҃ѣ дадѐ гдⷭ҇ь дꙋ́хъ лжи́въ во ᲂу҆ста̀ всѣ́хъ прорѡ́къ твои́хъ си́хъ, и҆ гдⷭ҇ь гл҃а на тѧ̀ ѕла̑ѧ.
23 Now therefore, behold, Yahweh has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets; and Yahweh has spoken evil concerning you.”
24 И҆ пристꙋпѝ седекі́а сы́нъ ханаа́нь, и҆ поразѝ мїхе́ю въ лицѐ и҆ речѐ: каковы́й се́й пре́йде дх҃ъ гдⷭ҇ень ѿ менє̀, є҆́же глаго́лати въ тебѣ̀;
24 Then Zedekiah the son of Chenaanah came near and struck Micaiah on the cheek, and said, “Which way did Yahweh’s Spirit go from me to speak to you?”
25 И҆ речѐ мїхе́а: сѐ, ты̀ ᲂу҆́зриши въ де́нь ѡ҆́нъ, є҆гда̀ вни́деши въ ло́жницꙋ сокро́вища твоегѡ̀, є҆́же скры́тисѧ тꙋ̀.
25 Micaiah said, “Behold, you will see on that day when you go into an inner room to hide yourself.”
26 И҆ речѐ ца́рь і҆и҃левъ: поими́те мїхе́ю, и҆ возврати́те є҆го̀ ко а҆ммѡ́нꙋ кнѧ́зю гра́да и҆ ко і҆ѡа́сꙋ сы́нꙋ царе́вꙋ,
26 The king of Israel said, “Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city and to Joash the king’s son.
27 и҆ рцы́те, да поса́дѧтъ є҆го̀ въ темни́цꙋ, и҆ да ко́рмѧтъ є҆го̀ хлѣ́бомъ печа́льнымъ и҆ водо́ю печа́льною, до́ндеже возвращꙋ́сѧ въ ми́рѣ.
27 Say, ‘The king says, “Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.”’”
28 И҆ речѐ мїхе́а: а҆́ще возвраща́ѧсѧ возврати́шисѧ въ ми́рѣ, то̀ не гл҃а гдⷭ҇ь мно́ю. И҆ речѐ: слы́шите, лю́дїе всѝ.
28 Micaiah said, “If you return at all in peace, Yahweh has not spoken by me.” He said, “Listen, all you people!”
29 И҆ взы́де ца́рь і҆и҃левъ и҆ і҆ѡсафа́тъ ца́рь і҆ꙋ́динъ съ ни́мъ въ ремма́ѳꙋ галаа́дскꙋю.
29 So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.
30 И҆ речѐ ца́рь і҆и҃левъ ко і҆ѡсафа́тꙋ царю̀ і҆ꙋ́динꙋ: прикры́й мѧ̀, и҆ вни́дꙋ въ сѣ́чь, и҆ ты̀ ѡ҆блецы́сѧ въ ри́зꙋ мою̀. И҆ прикры́сѧ ца́рь і҆и҃левъ и҆ вни́де въ сѣ́чь.
30 The king of Israel said to Jehoshaphat, “I will disguise myself and go into the battle, but you put on your robes.” The king of Israel disguised himself and went into the battle.
31 Ца́рь же сѵ́рскїй заповѣ́да кнѧзє́мъ колесни́цъ свои́хъ три́десѧтимъ и҆ двꙋ́мъ, глаго́лѧ: не бі́йтесѧ ни съ вели́кимъ ни съ ма́лымъ, но то́кмѡ съ царе́мъ і҆и҃левымъ є҆ди́нымъ.
31 Now the king of Syria had commanded the thirty-two captains of his chariots, saying, “Don’t fight with small nor great, except only with the king of Israel.”
32 И҆ бы́сть є҆гда̀ ᲂу҆зрѣ́ша воевѡ́ды колесни́цъ і҆ѡсафа́та царѧ̀ і҆ꙋ́дина, и҆ рѣ́ша: ви́дитсѧ ца́рь і҆и҃левъ се́й. И҆ ѡ҆бстꙋпи́ша є҆го̀ є҆́же срази́тисѧ съ ни́мъ: и҆ возопѝ і҆ѡсафа́тъ.
32 When the captains of the chariots saw Jehoshaphat, they said, “Surely that is the king of Israel!” and they came over to fight against him. Jehoshaphat cried out.
33 И҆ бы́сть є҆гда̀ ᲂу҆зрѣ́ша воевѡ́ды колесни́цъ, ꙗ҆́кѡ нѣ́сть ца́рь і҆и҃левъ то́й, и҆ возврати́шасѧ ѿ негѡ̀:
33 When the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.
34 и҆ налѧчѐ лꙋ́къ є҆ди́нъ мꙋ́жъ примѣ́тнѡ, и҆ поразѝ царѧ̀ і҆и҃лева междꙋ̀ ле́гкимъ и҆ щито́мъ. И҆ речѐ (ца́рь) вса́дникꙋ своемꙋ̀: ѡ҆братѝ рꙋ́ки твоѧ̑, и҆ и҆зведи́ мѧ ѿ бра́ни, ꙗ҆́кѡ ꙗ҆́звенъ є҆́смь.
34 A certain man drew his bow at random, and struck the king of Israel between the joints of the armor. Therefore he said to the driver of his chariot, “Turn around, and carry me out of the battle, for I am severely wounded.”
35 И҆ ᲂу҆мно́жисѧ бра́нь въ то́й де́нь, и҆ ца́рь бѣ̀ стоѧ̀ на колесни́цѣ проти́вꙋ сѷрі́анъ ѿ ᲂу҆́тра да́же до ве́чера, и҆ лїѧ́шесѧ кро́вь и҆з̾ ꙗ҆́звы въ нѣ́дра колесни́цы, и҆ ᲂу҆́мре въ ве́черъ, и҆ и҆злива́шесѧ кро́вь ѿ ꙗ҆́звы да́же до нѣ́дръ колесни́цы.
35 The battle increased that day. The king was propped up in his chariot facing the Syrians, and died at evening. The blood ran out of the wound into the bottom of the chariot.
36 И҆ ста̀ проповѣ́дникъ ѡ҆ за́падѣ со́лнца, глаго́лѧ: кі́йждо ва́съ да и҆́детъ во сво́й гра́дъ и҆ во свою̀ зе́млю, ꙗ҆́кѡ ᲂу҆́мре ца́рь.
36 A cry went throughout the army about the going down of the sun, saying, “Every man to his city, and every man to his country!”
37 И҆ прїидо́ша въ самарі́ю, и҆ погребо́ша въ самарі́и царѧ̀.
37 So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
38 И҆ ѡ҆мы́ша кро́вь съ колесни́цы на и҆сто́чницѣ самарі́йстѣмъ, и҆ полиза́ша свинїи̑ и҆ псѝ кро́вь є҆гѡ̀, и҆ блꙋдни̑цы и҆змы́шасѧ въ кро́ви є҆гѡ̀, по гл҃ꙋ гдⷭ҇ню, є҆го́же гл҃а.
38 They washed the chariot by the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood where the prostitutes washed themselves, according to Yahweh’s word which he spoke.
39 Прѡ́чаѧ же слове́съ а҆хаа́влихъ, и҆ всѧ̑ ꙗ҆̀же сотворѝ, и҆ хра́мъ слоно́вый, є҆го́же созда̀, и҆ всѧ̑ гра́ды, ꙗ҆̀же сотворѝ, не се́ ли, сїѧ̑ пи̑сана бы́ша въ кни́зѣ слове́съ дні́й царе́й і҆и҃левыхъ;
39 Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he built, and all the cities that he built, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
40 И҆ ᲂу҆́спе а҆хаа́въ со ѻ҆тцы̑ свои́ми, и҆ воцари́сѧ ѻ҆хозі́а сы́нъ є҆гѡ̀ вмѣ́стѡ є҆гѡ̀.
40 So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his place.
41 И҆ і҆ѡсафа́тъ сы́нъ а҆́сы воцари́сѧ над̾ і҆ꙋ́дою въ четве́ртое лѣ́то а҆хаа́ва царѧ̀ і҆и҃лева.
41 Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.
42 І҆ѡсафа́тъ сы́нъ три́десѧти пѧтѝ лѣ́тъ (бѣ̀), є҆гда̀ нача̀ ца́рствовати, и҆ два́десѧть пѧ́ть лѣ́тъ ца́рствова во і҆ерⷭ҇ли́мѣ. И҆́мѧ же ма́тери є҆гѡ̀ а҆зꙋва̀, дщѝ салаі́лѧ.
42 Jehoshaphat was thirty-five years old when he began to reign; and he reigned twenty-five years in Jerusalem. His mother’s name was Azubah the daughter of Shilhi.
43 И҆ хожда́ше по всѣ̑мъ пꙋтє́мъ а҆́сы ѻ҆тца̀ своегѡ̀, не ᲂу҆клони́сѧ ѿ негѡ̀, творѧ̀ пра́вое пред̾ ѻ҆чи́ма гдⷭ҇нима, то́кмѡ высо́кихъ не разорѝ: є҆щѐ лю́дїе жрѧ́хꙋ и҆ кадѧ́хꙋ на высо́кихъ.
43 He walked in all the way of Asa his father. He didn’t turn away from it, doing that which was right in Yahweh’s eyes. However, the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense on the high places.
44 И҆ ᲂу҆мири́сѧ і҆ѡсафа́тъ съ царе́мъ і҆и҃левымъ.
44 Jehoshaphat made peace with the king of Israel.
45 Прѡ́чаѧ же слове́съ і҆ѡсафа́товыхъ, и҆ си̑лы є҆гѡ̀, є҆ли̑ка сотворѝ, не се́ ли, пи̑сана сꙋ́ть въ кни́зѣ слове́съ дні́й царе́й і҆ꙋ́диныхъ;
45 Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might that he showed, and how he fought, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
46 И҆ про́чее ме́рзости, є҆́же ѡ҆ста́сѧ во дни̑ а҆́сы ѻ҆тца̀ є҆гѡ̀, ѿѧ̀ ѿ землѝ.
46 The remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.
47 И҆ царѧ̀ не бѣ̀ во є҆дѡ́мѣ поста́вленнагѡ.
47 There was no king in Edom. A deputy ruled.
48 Ца́рь же і҆ѡсафа́тъ сотворѝ корабли̑ ѳарсі̑йскїѧ, є҆́же и҆тѝ во ѡ҆фі́ръ по зла́то, но не поидо́ша, занѐ сокрꙋши́шасѧ корабли̑ во а҆сеѡ́нъ-гаве́рѣ.
48 Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold, but they didn’t go, for the ships wrecked at Ezion Geber.
49 Тогда̀ речѐ ѻ҆хозі́а сы́нъ а҆хаа́вль ко і҆ѡсафа́тꙋ: да и҆́дꙋтъ рабѝ моѝ съ рабы̑ твои́ми въ корабле́хъ. И҆ не восхотѣ̀ і҆ѡсафа́тъ.
49 Then Ahaziah the son of Ahab said to Jehoshaphat, “Let my servants go with your servants in the ships.” But Jehoshaphat would not.
50 И҆ ᲂу҆́мре і҆ѡсафа́тъ со ѻ҆тцы̑ свои́ми, и҆ погребе́нъ бы́сть ᲂу҆ ѻ҆тє́цъ свои́хъ во гра́дѣ даві́да ѻ҆тца̀ своегѡ̀. И҆ воцари́сѧ і҆ѡра́мъ сы́нъ є҆гѡ̀ вмѣ́стѡ є҆гѡ̀.
50 Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in his father David’s city. Jehoram his son reigned in his place.
51 И҆ ѻ҆хозі́а сы́нъ а҆хаа́вовъ воцари́сѧ над̾ і҆и҃лемъ въ самарі́и, въ лѣ́то седмоена́десѧть і҆ѡсафа́та царѧ̀ і҆ꙋ́дина, и҆ ца́рствова над̾ і҆и҃лемъ въ самарі́и лѣ̑та два̀,
51 Ahaziah the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria in the seventeenth year of Jehoshaphat king of Judah, and he reigned two years over Israel.
52 и҆ сотворѝ лꙋка́вое пред̾ гдⷭ҇емъ, и҆ нача̀ ходи́ти по пꙋтє́мъ ѻ҆тца̀ своегѡ̀ а҆хаа́ва и҆ по пꙋтѝ і҆езаве́ли ма́тере своеѧ̀, и҆ во грѣсѣ́хъ до́мꙋ і҆еровоа́ма сы́на нава́това, и҆́же введѐ во грѣ́хъ і҆и҃лѧ:
52 He did that which was evil in Yahweh’s sight, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, in which he made Israel to sin.
53 и҆ порабо́та ваа́лꙋ, и҆ поклони́сѧ є҆мꙋ̀, и҆ разгнѣ́ва гдⷭ҇а бг҃а і҆и҃лева, по всѣ̑мъ бы́вшымъ пре́жде є҆гѡ̀.
53 He served Baal and worshiped him, and provoked Yahweh, the God of Israel, to anger in all the ways that his father had done so.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Ahaziah

    King of Israel, son of Ahab

    Ahab's son, who reigned two years in Samaria, served Baal, fell through the lattice of his upper room, sent to inquire of Baal-zebub of Ekron, and died as Elijah foretold without…

    Cited in the guide: 1 Kings 22:40; 1 Kings 22:51; 1 Kings 22:53

    See in the family tree

  • Amon the governor of the city

    Governor of Samaria

    The governor of the city to whom Ahab ordered Micaiah returned to be imprisoned on bread and water.

    Cited in the guide: 1 Kings 22:26; 2 Chronicles 18:25

    See in the family tree

  • Azubah

    Mother of Jehoshaphat

    Daughter of Shilhi and mother of King Jehoshaphat of Judah.

    Cited in the guide: 1 Kings 22:42; 2 Chronicles 20:31

    See in the family tree

  • Chenaanah

    Father of Zedekiah the prophet

    Named as the father of the prophet Zedekiah who made iron horns.

    Cited in the guide: 1 Kings 22:11; 1 Kings 22:24; 2 Chronicles 18:10

    See in the family tree

  • Imlah

    Father of Micaiah

    Named as the father of the prophet Micaiah.

    Cited in the guide: 1 Kings 22:8; 1 Kings 22:9; 2 Chronicles 18:7

    See in the family tree

  • Jehoshaphat

    King of Judah

    A godly king who sent teachers of the Law throughout Judah.

    Cited in the guide: 1 Kings 22; 2 Chron. 17-20; Matt. 1:8

    See in the family tree

  • Joash the king's son

    Son of Ahab

    The king of Israel's son, to whom with Amon the governor Ahab ordered Micaiah returned.

    Cited in the guide: 1 Kings 22:26; 2 Chronicles 18:25

    See in the family tree

  • Micaiah son of Imlah

    Prophet who foretold Ahab's death

    A prophet of the LORD whom Ahab hated because he never prophesied good for him, who foretold Israel scattered like sheep and Ahab's fall at Ramoth-gilead, and who was struck by…

    Cited in the guide: 1 Kings 22:8; 1 Kings 22:9; 1 Kings 22:14

    See in the family tree

  • Shilhi

    Father of Azubah

    Named as the father of Azubah, the mother of King Jehoshaphat.

    Cited in the guide: 1 Kings 22:42; 2 Chronicles 20:31

    See in the family tree

  • Zedekiah son of Chenaanah

    Prophet who made iron horns

    One of the prophets before Ahab who made iron horns, declared that Ahab would gore the Arameans with them, and struck Micaiah in the face.

    Cited in the guide: 1 Kings 22:11; 1 Kings 22:24; 2 Chronicles 18:10

    See in the family tree

Cross references (50)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 1 Kings 20:34
  2. 2 1 Kings 15:24; 1 Kings 22:1; 1 Kings 22:44; Matthew 16:21; 2 Kings 8:18
  3. 3 Deuteronomy 4:43; 1 Kings 4:13; Joshua 21:38; 2 Samuel 19:10; Judges 16:2
  4. 4 2 Kings 3:7; Ephesians 5:11; Proverbs 13:20; Psalm 139:21–22; Revelation 2:26
  5. 5 Proverbs 3:5–6; 2 Chronicles 18:4–5; 2 Kings 3:11; Jeremiah 21:2; Jeremiah 42:2–6
  6. 6 1 Kings 18:19; Jeremiah 23:14–17; Ezekiel 13:7–16; Ezekiel 13:22; Revelation 19:20
  7. 7 2 Kings 3:11–13; 2 Chronicles 18:6–7
  8. 8 John 3:19–21; Amos 5:10; John 17:14; John 7:7; John 15:18–19
  9. 9 Isaiah 39:7; 2 Chronicles 18:8; 1 Kings 22:26–27; Daniel 1:18; 2 Kings 9:32
  10. 10 Matthew 11:8; 1 Kings 22:30; Ezekiel 13:1–9; Acts 12:21; Esther 5:1
  11. 11 Zechariah 1:18–21; Deuteronomy 33:17; Jeremiah 29:21; Jeremiah 23:31; Acts 19:13–16
  12. 12 1 Kings 22:6–15; 2 Chronicles 35:22; 1 Kings 22:32–36
  13. 13 Isaiah 30:10–11; Hosea 7:3; Psalm 10:11; Psalm 50:21; 1 Corinthians 2:14–16
  14. 14 Numbers 24:13; 2 Chronicles 18:12–13; Jeremiah 26:2–3; Numbers 22:38; Numbers 22:18
  15. 15 Matthew 26:45; Ecclesiastes 11:9; 1 Kings 18:27; 2 Chronicles 18:14; Judges 10:14
  16. 16 Mark 5:7; Acts 19:13; Joshua 6:26; Matthew 22:16–17; 2 Chronicles 18:15
  17. 17 Numbers 27:17; Matthew 9:36; 1 Kings 22:34–36; 2 Chronicles 18:16–17; Ezekiel 34:4–6
  18. 18 1 Kings 22:8; Proverbs 10:24; Proverbs 29:1; Luke 11:45; Proverbs 27:22
  19. 19 Job 2:1; Job 1:6; Daniel 7:9–10; Isaiah 6:1–3; Matthew 18:10
  20. 20 Ezekiel 14:9; Job 12:16; Jeremiah 4:10
  21. 21 1 Kings 22:23; Job 1:6–7; Job 2:1
  22. 22 Judges 9:23; 1 Samuel 16:14; 1 Samuel 19:9; Job 1:8–11; Revelation 20:10
  23. 23 Ezekiel 14:9; Isaiah 6:9–10; Matthew 24:24–25; Isaiah 44:20; Isaiah 3:11
  24. 24 Acts 23:2; Lamentations 3:30; Micah 5:1; Matthew 5:39; John 15:20
  25. 25 1 Kings 20:30; 2 Peter 2:1; Revelation 19:20; Isaiah 9:14–16; Amos 7:17
  26. 27 2 Chronicles 16:10; 2 Chronicles 18:25–27; Revelation 2:10; Psalm 102:9; Deuteronomy 16:3
  27. 28 Micah 1:2; Numbers 16:29; Acts 13:10–11; Mark 12:37; Jeremiah 28:8–9
  28. 29 1 Kings 22:2–9; 2 Chronicles 18:28
  29. 30 2 Chronicles 35:22; 1 Samuel 28:8; Jeremiah 23:24; 2 Chronicles 18:29; 1 Kings 20:38
  30. 31 1 Kings 20:24; 2 Chronicles 18:30; Jeremiah 16:6; 1 Kings 20:16; 1 Samuel 30:2
  31. 32 Proverbs 13:20; Jonah 2:1–2; Exodus 14:10; Psalm 130:1–4; 2 Chronicles 18:31
  32. 33 Psalm 76:10; 1 Kings 22:31
  33. 34 2 Chronicles 35:23; Micah 6:13; Revelation 9:9; 1 Samuel 17:49; 2 Kings 9:24
  34. 35 1 Kings 22:28; 1 Kings 20:42
  35. 36 2 Kings 14:12; Judges 7:7–8; 1 Samuel 4:10; 1 Kings 12:24; 1 Kings 22:17
  36. 38 1 Kings 21:19; Matthew 24:35; Isaiah 44:25–26; Jeremiah 44:21–23; Joshua 23:14–15
  37. 39 Amos 3:15; Ezekiel 27:6; 1 Kings 16:20; 1 Kings 14:19; 1 Kings 16:5
  38. 40 1 Kings 2:10; 2 Kings 1:2; Deuteronomy 31:16; 1 Kings 22:51; 2 Kings 1:17
  39. 41 2 Chronicles 20:31; 1 Kings 22:2; 1 Chronicles 3:10; 2 Chronicles 17:1
  40. 42 2 Kings 1:17; 1 Kings 15:10; 1 Kings 14:21; 2 Kings 8:16; 1 Kings 15:2
  41. 43 1 Kings 15:14; 2 Kings 12:3; Proverbs 4:27; 2 Chronicles 20:3–30; Psalm 125:5
  42. 44 2 Kings 8:18; 1 Kings 22:2; 2 Chronicles 19:2; 2 Corinthians 6:14; 2 Chronicles 21:6
  43. 45 2 Chronicles 20:34; 1 Kings 11:41; 1 Kings 14:29
  44. 46 1 Kings 14:24; 1 Kings 15:12; Deuteronomy 23:17; Genesis 19:5; Jude 7
  45. 47 2 Samuel 8:14; 2 Kings 3:9; 2 Kings 8:20; Genesis 27:40; Genesis 25:23
  46. 48 1 Kings 9:26; 1 Kings 10:22; 1 Kings 9:28; Psalm 48:7; Numbers 33:35–36
  47. 50 2 Chronicles 21:1; 2 Chronicles 21:5–7; 1 Kings 22:40; 1 Kings 14:31; 1 Kings 15:24
  48. 51 2 Kings 1:17; 1 Kings 15:25; 1 Kings 22:40
  49. 52 1 Kings 15:26; 1 Kings 21:25; 1 Kings 15:34; 1 Kings 16:30–33; 2 Chronicles 22:3
  50. 53 1 Kings 16:30–32; 2 Kings 1:2; Psalm 106:29; Ezekiel 8:3; 2 Kings 3:2

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences