Skip to the text

Psalms · Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)

Psalm 65 (66) Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)

Leer en español
About Slavonic
  • Orthodox
  • OT: Septuagint (Greek)
  • NT: Byzantine text
  • Orthodox
  • Formal (word for word)
  • 1751
  • GNU GPL v3 (digital edition; the text is public domain)

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · Psalm 66 · About the recordings

Notes on this text (4)

1 Въ коне́цъ, пѣ́снь ѱалма̀ воскрⷭ҇нїѧ, 2 Воскли́кните гдⷭ҇еви всѧ̀ землѧ̀, по́йте же и҆́мени є҆гѡ̀, дади́те сла́вꙋ хвалѣ̀ є҆гѡ̀. 3 Рцы́те бг҃ꙋ: ко́ль стра̑шна дѣла̀ твоѧ̑; во мно́жествѣ си́лы твоеѧ̀ со́лжꙋтъ тебѣ̀ вразѝ твоѝ. 4 Всѧ̀ землѧ̀ да покло́нитсѧ тебѣ̀ и҆ пое́тъ тебѣ̀, да пое́тъ же и҆́мени твоемꙋ̀, вы́шнїй. 5 Прїиди́те и҆ ви́дите дѣла̀ бж҃їѧ, ко́ль стра́шенъ въ совѣ́тѣхъ па́че сынѡ́въ человѣ́ческихъ. 6 Ѡ҆браща́ѧй мо́ре въ сꙋ́шꙋ, въ рѣцѣ̀ про́йдꙋтъ нога́ми: та́мѡ возвесели́мсѧ ѡ҆ не́мъ, 7 влⷣчествꙋющемъ си́лою свое́ю вѣ́комъ: ѻ҆́чи є҆гѡ̀ на ꙗ҆зы́ки призира́етѣ: преѡгорчева́ющїи да не возно́сѧтсѧ въ себѣ̀. 8 Благослови́те, ꙗ҆зы́цы, бг҃а на́шего, и҆ ᲂу҆слы́шанъ сотвори́те гла́съ хвалы̀ є҆гѡ̀, 9 поло́жшагѡ дꙋ́шꙋ мою̀ въ живо́тъ, и҆ не да́вшаго во смѧте́нїе но́гъ мои́хъ. 10 Ꙗ҆́кѡ и҆скꙋси́лъ ны̀ є҆сѝ, бж҃е, разже́глъ ны̀ є҆сѝ, ꙗ҆́коже разжиза́етсѧ сребро̀. 11 Вве́лъ ны̀ є҆сѝ въ сѣ́ть, положи́лъ є҆сѝ скѡ́рби на хребтѣ̀ на́шемъ. 12 Возве́лъ є҆сѝ человѣ́ки на главы̑ на́шѧ: проидо́хомъ сквозѣ̀ ѻ҆́гнь и҆ во́дꙋ, и҆ и҆зве́лъ є҆сѝ ны̀ въ поко́й. 13 Вни́дꙋ въ до́мъ тво́й со всесожже́нїемъ, возда́мъ тебѣ̀ моли̑твы моѧ̑, 14 ꙗ҆̀же и҆зреко́стѣ ᲂу҆стнѣ̀ моѝ, и҆ глаго́лаша ᲂу҆ста̀ моѧ̑ въ ско́рби мое́й. 15 Всесожжє́нїѧ тꙋ̑чна вознесꙋ̀ тебѣ̀ съ кади́ломъ, и҆ ѻ҆вны̀, вознесꙋ̀ тебѣ̀ волы̀ съ козлы̑. 16 Прїиди́те, ᲂу҆слы́шите, и҆ повѣ́мъ ва́мъ, всѝ боѧ́щїисѧ бг҃а, є҆ли̑ка сотворѝ дꙋшѝ мое́й. 17 Къ немꙋ̀ ᲂу҆сты̑ мои́ми воззва́хъ, и҆ вознесо́хъ под̾ ѧ҆зы́комъ мои́мъ. 18 Непра́вдꙋ а҆́ще ᲂу҆зрѣ́хъ въ се́рдцы мое́мъ, да не ᲂу҆слы́шитъ менє̀ гдⷭ҇ь. 19 Сегѡ̀ ра́ди ᲂу҆слы́ша мѧ̀ бг҃ъ, внѧ́тъ гла́сꙋ моле́нїѧ моегѡ̀. 20 Блгⷭ҇ве́нъ бг҃ъ, и҆́же не ѿста́ви моли́твꙋ мою̀ и҆ млⷭ҇ть свою̀ ѿ менє̀.

Cross references (20)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info. References use English (Hebrew-based) verse numbers; links open the passage in Slavonic.

  1. 1 1 Chronicles 16:23–24; Psalm 100:1; Psalm 98:4; Psalm 150:6; Psalm 81:1
  2. 2 Psalm 105:2–3; Isaiah 49:13; Revelation 5:13; Isaiah 42:12; Nehemiah 9:5
  3. 3 Psalm 18:44; Psalm 65:5; Psalm 81:15; Psalm 47:2; Psalm 78:35–36
  4. 4 Psalm 22:27; Psalm 117:1; Psalm 96:1–2; Malachi 1:11; Revelation 15:4
  5. 5 Psalm 126:1–3; Numbers 23:23; Psalm 111:2; Psalm 46:8; Psalm 66:3
  6. 6 Joshua 3:16; Exodus 14:21–22; Psalm 78:13; Joshua 3:14; Exodus 15:1–21
  7. 7 Psalm 11:4; 2 Chronicles 16:9; Matthew 28:18; Job 9:4; Daniel 5:20–28
  8. 8 Psalm 98:4; Psalm 47:1; Jeremiah 33:11; Psalm 66:2; Revelation 19:1
  9. 9 Psalm 121:3; Psalm 112:6; Psalm 94:18; Psalm 37:23–24; 1 Samuel 2:9
  10. 10 Isaiah 48:10; Psalm 17:3; 1 Peter 1:6–7; Proverbs 17:3; Job 23:10
  11. 11 Lamentations 1:13; Ezekiel 12:13; Job 19:6; Hosea 7:12; Matthew 6:13
  12. 12 Isaiah 43:1–2; Isaiah 51:23; James 5:11; Psalm 40:2–3; Job 36:16
  13. 13 Ecclesiastes 5:4; Psalm 100:4; Psalm 56:12; Psalm 116:17–19; Psalm 116:14
  14. 14 Judges 11:35–36; 1 Samuel 1:11; Psalm 18:6; 2 Samuel 22:7; Numbers 30:2
  15. 15 Psalm 51:19; Numbers 6:14; 2 Samuel 6:13; Jeremiah 41:5; 1 Chronicles 16:1–3
  16. 16 Psalm 34:11; Psalm 71:15; Malachi 3:16; Psalm 71:18; Psalm 66:5
  17. 17 Psalm 34:6; Psalm 116:1–2; Psalm 30:1; Psalm 116:12; Psalm 145:1
  18. 18 John 9:31; Proverbs 28:9; Proverbs 15:29; Proverbs 15:8; Isaiah 1:15
  19. 19 Psalm 116:1–2; Hebrews 5:7; Lamentations 3:55–56; Psalm 6:9; Psalm 34:6
  20. 20 Psalm 86:12–13; Psalm 68:35; Psalm 51:11; 2 Samuel 7:14–15; Psalm 22:24

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations). Verse numbers below follow the Hebrew/English numbering: 66.

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm LXV)

    The voice of holy prophecy must be confessed in the very title of this Psalm. It is inscribed, "Unto the end, a Psalm of David, a song of Jeremiah and Ezekiel, on account of the people of transmigration when they were beginning to go forth." How it fared with our fathers in the time of the transmigration to Babylon, is …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Quotes verse 66:9 Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon XCV)

    But there is a dangerous movement, of which it is written, "Suffer not my feet to be moved." But there is another movement of him who seeketh, knocketh, asketh.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)

  3. Quotes verse 66:10–12 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XXIII)

    Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and water; and thou broughtest us out into a place of rest.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  4. Quotes verse 66:13 Basil of Caesarea, On the Holy Spirit (Chapters XXV–XXVI)

    This is the case where, as we have observed, it often stands instead of with; as for instance, "I will go into thy house in burnt offerings," instead of with burnt offerings and "he brought them forth also by silver and gold," that is to say with silver and gold and "thou goest not forth in our armies" instead of …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)