Greek and Hebrew interlinear

1 Chronicles 12 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ve.'E.lehH428HC/Pdxcpand these
  2. ha.ba.'ImH935HTd/Vqrmpa[were] the [ones who] came
  3. 'el-H413HRto
  4. da.VidH1732HNpDavid
  5. le.Tzi.ke.LagH6860HR/Npto Ziklag
  6. odH5750HDstill
  7. 'a.TzurH6113HVqsmsakept back
  8. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  9. sha.'UlH7586HNpSaul
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. KishH7027HNpKish
  12. ve.He.mahH1992HC/Pp3mpand they
  13. ba.gi.bo.RimH1368HRd/Aampa[were] among the warriors
  14. 'o.ze.ReiH5826HVqrmpc[who] helped of
  15. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsathe war

2

  1. No.she.keiH5401HVqrmpc[they were] equipped of
  2. Ke.shetH7198HNcfsabow
  3. may.mi.NimH3231HVhrmpausing right [hand]
  4. u.mas.mi.LimH8041HC/Vhrmpaand using left [hand]
  5. ba.'a.va.NimH68HRd/Ncfpawith <the> stones
  6. u.va.chi.TzimH2671HC/Rd/Ncmpaand with <the> arrows
  7. ba.Ka.shetH7198HRd/Ncfsawith the bow
  8. me.'a.CheiH251HR/Ncmpcsome of [the] relatives of
  9. sha.'UlH7586HNpSaul
  10. mi.bin.ya.MinH1144HR/Npfrom Benjamin

3

  1. ha.RoshH7218HTd/Ncmsathe chief
  2. 'a.chi.'E.zerH295HNpAhiezer
  3. ve.yo.'AshH3101HC/Npand Joash
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  5. ha.she.ma.'AhH8094HTd/Npthe Shemaahite
  6. ha.giv.'a.TiH1395HTd/Ngmsathe Gibeathite
  7. H3149HC/NpJeziel (from the margin)
  8. va.Fe.letH6404HC/Npand Pelet
  9. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  10. 'az.Ma.vetH5820HNpAzmaveth
  11. u.ve.ra.KhahH1294HC/Npand Berachah
  12. ve.ye.Hu'H3058HC/Npand Jehu
  13. ha.'a.ne.to.TiH6069HTd/Ngmsathe Anathothite

4

  1. ve.yish.ma'.YahH3460HC/Npand Ishmaiah
  2. ha.giv.'o.NiH1393HTd/Ngmsathe Gibeonite
  3. gi.BorH1368HAamsaa mighty [man]
  4. ba.she.lo.ShimH7970HRd/Acbpaamong the thirty
  5. ve.'al-H5921HC/Rand over
  6. ha.she.lo.ShimH7970HTd/Acbpathe thirty

5

  1. ve.yir.me.YahH3414HC/Npand Jeremiah
  2. ve.ya.cha.zi.'ElH3166HC/Npand Jahaziel
  3. ve.Yo.cha.NanH3076HC/Npand Johanan
  4. ve.yo.za.VadH3107HC/Npand Jozabad
  5. ha.ge.de.ra.TiH1452HTd/Ngmsathe Gederathite

6

  1. 'el.'u.ZaiH498HNpEluzai
  2. vi.ri.mOtH3406HC/Npand Jerimoth
  3. u.ve.'al.YahH1183HC/Npand Bealiah
  4. u.she.mar.Ya.huH8114HC/Npand Shemariah
  5. u.she.fat.Ya.huH8203HC/Npand Shephatiah
  6. H2741HTd/NgmsaHaruphite

7

  1. 'el.ka.NahH511HNpElkanah
  2. Ve.yi.shi.ya.huH3449HC/Npand Isshiah
  3. va.'a.zar.'ElH5832HC/Npand Azarel
  4. ve.yo.'E.zerH3134HC/Npand Joezer
  5. ve.ya.sha.ve.'AmH3434HC/Npand Jashobeam
  6. ha.ka.re.ChimH7145HTd/Ngmpathe Korahites

8

  1. ve.yo.'e.LahH3132HC/Npand Joelah
  2. u.ze.vad.YahH2069HC/Npand Zebadiah
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  4. ye.ro.ChamH3395HNpJeroham
  5. min-H4480HRfrom
  6. ha.ge.DorH1446HTd/Np<the> Gedor

9

  1. u.min-H4480HC/Rand some of
  2. ha.ga.DiH1425HTd/Ngmsathe Gadite[s]
  3. niv.de.LuH914HVNp3cpthey separated themselves
  4. 'el-H413HRto
  5. da.VidH1732HNpDavid
  6. lam.TzadH4679HRd/Ncfsato the fortress
  7. mid.Ba.rahH4057HNcmsa/Sd[the] wilderness towards
  8. gi.bo.ReiH1368HAampc[the] mighty [men] of
  9. ha.Cha.yilH2428HTd/Ncmsa<the> strength
  10. 'an.SheiH376HNcmpcmen of
  11. tza.Va'H6635HNcbsawar
  12. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsafor <the> battle
  13. 'o.re.KheiH6186HVqrmpcpreparing of
  14. tzi.NahH6793HNcfsashield
  15. va.Ro.machH7420HC/Ncmsaand spear
  16. u.fe.NeiH6440HC/Ncbpcand [were] faces of
  17. 'ar.YehH738HNcmsaa lion
  18. pe.nei.HemH6440HNcbpc/Sp3mpfaces their
  19. ve.khitz.va.YimH6643HC/R/Ncbpaand like gazelles
  20. 'al-H5921HRon
  21. he.ha.RimH2022HTd/Ncmpathe mountains
  22. le.ma.HerH4116HR/Vpcto hastening

10

  1. 'E.zerH5829HNpEzer
  2. ha.RoshH7218HTd/Ncmsathe chief
  3. 'oad.YahH5662HNpObadiah
  4. ha.she.NiH8145HTd/Aomsathe second
  5. 'e.li.'AvH446HNpEliab
  6. ha.she.li.ShiH7992HTd/Aomsathe third

11

  1. mish.ma.NahH4925HNpMishmannah
  2. ha.re.vi.'IH7243HTd/Aomsathe fourth
  3. yir.me.YahH3414HNpJeremiah
  4. ha.cha.mi.ShiH2549HTd/Aomsathe fifth

12

  1. 'a.TaiH6262HNpAttai
  2. ha.shi.ShiH8345HTd/Aomsathe sixth
  3. 'e.li.'ElH447HNpEliel
  4. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsathe seventh

13

  1. yo.cha.NanH3076HNpJohanan
  2. ha.she.mi.NiH8066HTd/Aomsathe eighth
  3. 'el.za.VadH443HNpElzabad
  4. ha.te.shi.'IH8671HTd/Aomsathe ninth

14

  1. yir.me.Ya.huH3414HNpJeremiah
  2. ha.'a.si.RiH6224HTd/Aomsathe tenth
  3. makh.ba.NaiH4344HNpMachbannai
  4. 'ash.TeiH6249HAobpc[the] one [plus]
  5. 'a.SarH6240HAcmsaten

15

  1. 'E.lehH428HPdxcpthese
  2. mi.be.nei-H1121HR/Ncmpc[were] of [the] descendants of
  3. gadH1410HNpGad
  4. ra.SheiH7218HNcmpc[the] chiefs of
  5. ha.tza.Va'H6635HTd/Ncbsathe army
  6. 'e.ChadH259HAcmsaone
  7. le.me.'AhH3967HR/Acbsato a hundred
  8. ha.ka.TanH6996HTd/Aamsathe little
  9. ve.ha.ga.DolH1419HC/Td/Aamsaand the great
  10. le.'A.lefH505HR/Acbsato a thousand

16

  1. 'E.lehH428HPdxcpthese
  2. HemH1992HPp3mp[were] they
  3. 'a.SherH834HTrwho
  4. 'a.ve.RuH5674HVqp3cpthey passed over
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  7. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  8. ha.ri.ShonH7223HTd/Aomsa<the> first
  9. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand it
  10. me.ma.Le'H4390HVprmsa[was] overflowing
  11. 'al-H5921HRover
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. H1428HNcfpc/Sp3msbank
  14. vai.yav.Ri.chuH1272HC/Vhw3mpand they put to flight
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. kol-H3605HNcmscall
  17. ha.'a.ma.KimH6010HTd/Ncmpathe valleys
  18. la.miz.RachH4217HRd/Ncmsato the east
  19. ve.La.ma.'a.RavH4628HC/Rd/Ncmsaand to the west

17

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  2. min-H4480HRsome of
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  4. vin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  5. vi.hu.DahH3063HC/Npand Judah
  6. 'ad-H5704HRto
  7. lam.TzadH4679HRd/Ncfsato the fortress
  8. le.da.VidH1732HR/Npto David

18

  1. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. lif.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp<to> before them
  4. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. la.HemHR/Sp3mpto them
  7. 'im-H518HCif
  8. le.sha.LomH7965HR/Ncmsato peace
  9. ba.TemH935HVqp2mpyou have come
  10. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  11. le.'a.ze.Re.niH5826HR/Vqc/Sp1csto help me
  12. yih.yeh-H1961HVqi3msit will belong
  13. liHR/Sp1csto <the> me
  14. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mptowards you
  15. le.VavH3824HNcmsaa heart
  16. le.Ya.chadH3162HR/Ncmsafor unity
  17. ve.'im-H518HC/Cand if
  18. le.ra.mo.Ta.niH7411HR/Vpc/Sp1csto betray me
  19. le.tza.RaiH6862HR/Ncmpc/Sp1csto foes my
  20. be.Lo'H3808HR/Tnwith not
  21. cha.MasH2555HNcmsaviolence
  22. be.kha.PaiH3709HR/Ncfdc/Sp1csin hands my
  23. Ye.re'H7200HVqi3msmay he see
  24. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  25. 'a.vo.Tei.nuH1HNcmpc/Sp1cpancestors our
  26. ve.yo.KhachH3198HC/Vhi3msand may he judge

19

  1. ve.Ru.achH7307HC/Ncbsaand a spirit
  2. la.ve.ShahH3847HVqp3fsit clothed
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'a.ma.SaiH6022HNpAmasai
  5. roshH7218HNcmsc[the] chief of
  6. H7970HTd/Acbpathirty
  7. le.KhaHR/Sp2msto you
  8. da.VidH1732HNpO David
  9. ve.'i.me.KhaH5973HC/R/Sp2msand with you
  10. ven-H1121HNcmscO son of
  11. yi.ShaiH3448HNpJesse
  12. sha.LomH7965HNcmsapeace
  13. sha.LomH7965HNcmsapeace
  14. le.KhaHR/Sp2ms[be] to you
  15. ve.sha.lOmH7965HC/Ncmsaand peace
  16. le.'O.ze.Re.khaH5826HR/Vqrmsc/Sp2ms[be] to [one who] helps you
  17. kiH3588HCfor
  18. 'a.za.re.KhaH5826HVqp3ms/Sp2mshe has helped you
  19. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  20. vay.ka.be.LemH6901HC/Vpw3ms/Sp3mpand he received them
  21. da.VidH1732HNpDavid
  22. vai.yi.te.NemH5414HC/Vqw3ms/Sp3mpand he appointed them
  23. be.ra.SheiH7218HR/Ncmpc<in> [the] chiefs of
  24. ha.ge.DudH1416HTd/Ncmsathe marauding band

20

  1. u.mi.me.na.ShehH4519HC/R/Npand some of Manasseh
  2. na.fe.LuH5307HVqp3cpthey fell
  3. 'al-H5921HRon
  4. da.VidH1732HNpDavid
  5. be.vo.'OH935HR/Vqc/Sp3mswhen went he
  6. 'im-H5973HRwith
  7. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  8. 'al-H5921HRon
  9. sha.'UlH7586HNpSaul
  10. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsafor <the> battle
  11. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  12. 'a.za.RumH5826HVqp3cp/Sp3mpthey helped them
  13. kiH3588HCfor
  14. ve.'e.TzahH6098HR/Ncfsaby plan
  15. shi.le.Chu.huH7971HVpp3cp/Sp3msthey sent away him
  16. sar.NeiH5633HNcmpc[the] rulers of
  17. fe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  18. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  19. be.ra.Shei.nuH7218HR/Ncmpc/Sp1cpby heads our
  20. yi.PolH5307HVqi3mshe will fall
  21. 'el-H413HRto
  22. 'a.do.NavH113HNcmpc/Sp3mslord<s> his
  23. sha.'UlH7586HNpSaul

21

  1. be.lekh.ToH3212HR/Vqc/Sp3mswhen went he
  2. 'el-H413HRto
  3. tzik.LagH6860HNpZiklag
  4. na.fe.LuH5307HVqp3cpthey fell
  5. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  6. mi.me.na.ShehH4519HR/Npsome of Manasseh
  7. 'Ad.nachH5734HNpAdnach
  8. ve.yo.za.VadH3107HC/Npand Jozabad
  9. vi.di.'a.'ElH3043HC/Npand Jediael
  10. u.mi.kha.'ElH4317HC/Npand Michael
  11. ve.yo.za.VadH3107HC/Npand Jozabad
  12. ve.'e.li.Hu'H453HC/Npand Elihu
  13. ve.tzi.le.TaiH6769HC/Npand Zillethai
  14. ra.SheiH7218HNcmpc[the] chiefs of
  15. ha.'a.la.FimH505HTd/Acbpathe thousands
  16. 'a.SherH834HTrwho
  17. lim.na.ShehH4519HR/Np[belonged] to Manasseh

22

  1. ve.He.mahH1992HC/Pp3mpand they
  2. 'a.ze.RuH5826HVqp3cpthey helped
  3. 'im-H5973HRwith
  4. da.VidH1732HNpDavid
  5. 'al-H5921HRon
  6. ha.ge.DudH1416HTd/Ncmsathe marauding band[s]
  7. ki-H3588HCfor
  8. gi.Bo.reiH1368HAampc[were] mighty [men] of
  9. Cha.yilH2428HNcmsastrength
  10. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  11. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they were
  12. sa.RimH8269HNcmpacommanders
  13. ba.tza.Va'H6635HRd/Ncbsain the army

23

  1. kiH3588HCfor
  2. le.'et-H6256HR/Ncbscto a time of
  3. YomH3117HNcmsaa day
  4. be.YomH3117HR/Ncmsain a day
  5. ya.Vo.'uH935HVqi3mpthey came
  6. 'al-H5921HRto
  7. da.VidH1732HNpDavid
  8. le.'a.ze.RoH5826HR/Vqc/Sp3msto help him
  9. 'ad-H5704HRuntil
  10. le.ma.cha.NehH4264HR/Ncbsato a camp
  11. ga.DolH1419HAamsagreat
  12. ke.ma.cha.NehH4264HR/Ncbsclike [the] camp of
  13. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod

24

  1. Ve.'e.lehH428HC/Pdxcpand these
  2. mis.pe.ReiH4557HNcmpc[are] [the] numbers of
  3. ra.SheiH7218HNcmpc[the] chiefs of
  4. he.cha.LutzH2502HTd/Vqsmsathe [man] equipped
  5. la.tza.Va'H6635HRd/Ncbsafor <the> war
  6. Ba.'uH935HVqp3cp[who] they came
  7. 'al-H5921HRto
  8. da.VidH1732HNpDavid
  9. chev.Ro.nahH2275HNp/SdHebron towards
  10. le.ha.SevH5437HR/Vhcto turn over
  11. mal.KhutH4438HNcfsc[the] kingdom of
  12. sha.'UlH7586HNpSaul
  13. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  14. ke.FiH6310HR/Ncmscaccording to [the] mouth of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh

25

  1. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  2. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  3. no.se.'EiH5375HVqrmpcbearers of
  4. tzi.NahH6793HNcfsashield
  5. va.Ro.machH7420HC/Ncmsaand spear
  6. She.shetH8337HAcmscsix
  7. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  8. u.she.mo.NehH8083HC/Acfsaand eight
  9. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  10. cha.lu.TzeiH2502HVqsmpc[men] equipped of
  11. tza.Va'H6635HNcbsawar

26

  1. min-H4480HRof
  2. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  3. shim.'onH8095HNpSimeon
  4. gi.Bo.reiH1368HAampcmighty [men] of
  5. cha.yilH2428HNcmsastrength
  6. la.tza.Va'H6635HRd/Ncbsafor <the> war
  7. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  8. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  9. u.me.'AhH3967HC/Acbsaand one hundred

27

  1. min-H4480HRof
  2. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  3. ha.le.ViH3878HTd/Npthe Levite[s]
  4. 'ar.Ba.'atH702HAcmscfour
  5. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  6. ve.SheshH8337HC/Acfsaand six
  7. me.'otH3967HAcbpahundred<s>

28

  1. vi.ho.ya.Da'H3077HC/Npand Jehoiada
  2. ha.na.GidH5057HTd/Ncmsa[was] the leader
  3. le.'a.ha.RonH175HR/Npof Aaron
  4. ve.'i.MoH5973HC/R/Sp3msand [were] with him
  5. she.Lo.shetH7969HAcmscthree
  6. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  7. u.she.Va'H7651HC/Acfsaand seven
  8. me.'otH3967HAcbpahundred<s>

29

  1. ve.tza.DokH6659HC/Npand Zadok
  2. Na.'arH5288HNcmsaa young man
  3. gi.BorH1368HAamscmighty of
  4. Cha.yilH2428HNcmsastrength
  5. u.veit-H1004HC/Ncmscand [the] house of
  6. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  7. sa.RimH8269HNcmpacommanders
  8. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  9. u.she.Na.yimH8147HC/Acmdaand two

30

  1. u.min-H4480HC/Rand of
  2. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  3. vin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  4. 'a.CheiH251HNcmpc[the] relatives of
  5. sha.'UlH7586HNpSaul
  6. she.Lo.shetH7969HAcmscthree
  7. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  8. ve.'ad-H5704HC/Rand until
  9. he.nahH2008HDnow
  10. mar.bi.TamH4768HNcfsc/Sp3mpgreater part their
  11. sho.me.RimH8104HVqrmpa[were] keeping
  12. mish.Me.retH4931HNcfsc[the] duty of
  13. beitH1004HNcmsc[the] house of
  14. sha.'UlH7586HNpSaul

31

  1. u.min-H4480HC/Rand of
  2. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  3. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  4. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  5. 'E.lefH505HAcbsathousand
  6. u.she.mo.NehH8083HC/Acfsaand eight
  7. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  8. gi.Bo.reiH1368HAampcmighty [men] of
  9. Cha.yilH2428HNcmsastrength
  10. 'an.SheiH376HNcmpcmen of
  11. she.MotH8034HNcmpanames
  12. le.VeitH1004HR/Ncmscof [the] house of
  13. 'a.vo.TamH1HNcmpc/Sp3mpancestors their

32

  1. u.me.cha.TziH2677HC/R/Ncmscand of [the] half of
  2. ma.TehH4294HNcmsc[the] tribe of
  3. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  4. she.mo.NahH8083HAcmsaeight-
  5. 'a.SarH6240HAcmsateen
  6. 'A.lefH505HAcbsathousand
  7. 'a.SherH834HTrwho
  8. ni.ke.VuH5344HVNp3cpthey had been designated
  9. be.she.MotH8034HR/Ncmpaby names
  10. la.Vo'H935HR/Vqcto come
  11. le.ham.LikhH4427HR/Vhcto make king
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. da.VidH1732HNpDavid

33

  1. u.mi.be.NeiH1121HC/R/Ncmpcand of [the] descendants of
  2. yi.so.sh.KharH3485HNpIssachar
  3. yod.'EiH3045HVqrmpc[those who] knew
  4. vi.NahH998HNcfsa<of> understanding
  5. la.'i.TimH6256HRd/Ncbpaof the times
  6. la.Da.'atH3045HR/Vqcto know
  7. mah-H4100HTiwhat?
  8. ya.'a.SehH6213HVqi3mswill it do
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. ra.shei.HemH7218HNcmpc/Sp3mpchiefs their
  11. ma.Ta.yimH3967HAcbdatwo hundred
  12. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  13. 'a.chei.HemH251HNcmpc/Sp3mprelatives their
  14. 'al-H5921HR[were] on
  15. pi.HemH6310HNcmsc/Sp3mpmouth their

34

  1. mi.ze.vu.LunH2074HR/Npfrom Zebulun
  2. yotz.'EiH3318HVqrmpc[those who] go forth of
  3. tza.Va'H6635HNcbsawar
  4. 'o.re.KheiH6186HVqrmpc[those who] prepare of
  5. mil.cha.MahH4421HNcfsabattle
  6. be.kholH3605HR/Ncmscwith all
  7. ke.LeiH3627HNcmpcweapons of
  8. mil.cha.MahH4421HNcfsawar
  9. cha.mi.ShimH2572HAcbpafifty
  10. 'A.lefH505HAcbsathousand
  11. ve.la.'a.DorH5737HC/R/Vqcand to help
  12. be.lo'-H3808HR/Tnwith not
  13. levH3820HNcmsaa heart
  14. va.LevH3820HC/Ncmsaand a heart

35

  1. u.mi.naf.ta.LiH5321HC/R/Npand of Naphtali
  2. sa.RimH8269HNcmpacommanders
  3. 'A.lefH505HAcbsaone thousand
  4. ve.'i.ma.HemH5973HC/R/Sp3mpand with them
  5. be.tzi.NahH6793HR/Ncfsawith shield
  6. va.cha.NitH2595HC/Ncfsaand spear
  7. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  8. ve.shiv.'AhH7651HC/Acmsaand seven
  9. 'A.lefH505HAcbsathousand

36

  1. u.min-H4480HC/Rand of
  2. ha.da.NiH1839HTd/Ngmsathe Danite[s]
  3. 'o.re.KheiH6186HVqrmpc[those who] prepare of
  4. mil.cha.MahH4421HNcfsabattle
  5. 'es.rim-H6242HAcbpatwenty
  6. u.she.mo.NahH8083HC/Acmsaand eight
  7. 'E.lefH505HAcbsathousand
  8. ve.SheshH8337HC/Acfsaand six
  9. me.'otH3967HAcbpahundred<s>

37

  1. u.me.'a.SherH836HC/R/Npand of Asher
  2. yotz.'EiH3318HVqrmpc[those who] go forth of
  3. tza.Va'H6635HNcbsawar
  4. la.'a.RokhH6186HR/Vqcto deploy
  5. mil.cha.MahH4421HNcfsabattle
  6. 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
  7. 'A.lefH505HAcbsathousand

38

  1. u.me.'E.verH5676HC/R/Ncmsaand from [the] other side
  2. Lai.yar.denH3383HRd/Npof the Jordan
  3. min-H4480HRof
  4. ho.r.'u.ve.NiH7206HTd/Ngmsathe Reubenite[s]
  5. ve.ha.ga.DiH1425HC/Td/Ngmsaand the Gadite[s]
  6. va.cha.TziH2677HC/Ncmscand [the] half of
  7. She.vetH7626HNcmsc[the] tribe of
  8. me.na.ShehH4519HNpManasseh
  9. be.KholH3605HR/Ncmscwith all
  10. ke.LeiH3627HNcmpcweapons of
  11. tze.Va'H6635HNcbscwar of
  12. mil.cha.MahH4421HNcfsabattle
  13. me.'AhH3967HAcbsaone hundred
  14. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
  15. 'A.lefH505HAcbsathousand

39

  1. kol-H3605HNcmscall
  2. 'E.lehH428HPdxcpthese
  3. 'an.SheiH376HNcmpc[were] men of
  4. mil.cha.MahH4421HNcfsawar
  5. 'o.de.ReiH6186HVqrmpchelpers of
  6. ma.'a.ra.KhahH4634HNcfsaa battle line
  7. be.le.VavH8003HR/Ncmsawith a heart
  8. sha.LemH3824HAamsacomplete
  9. Ba.'uH935HVqp3cpthey came
  10. chev.Ro.nahH2275HNp/SdHebron towards
  11. le.ham.LikhH4427HR/Vhcto make king
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. da.VidH1732HNpDavid
  14. 'al-H5921HRover
  15. kol-H3605HNcmscall
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  17. Ve.gamH1571HC/Taand also
  18. kol-H3605HNcmscall
  19. she.RitH7611HNcfsc[the] remainder of
  20. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  21. levH3820HNcmsaa heart
  22. 'e.ChadH259HAcmsaone
  23. le.ham.LikhH4427HR/Vhcto make king
  24. 'et-H853HTo<obj.>
  25. da.VidH1732HNpDavid

40

  1. vai.yih.yu-H1961HC/Vqw3mpand they were
  2. shamH8033HDthere
  3. 'im-H5973HRwith
  4. da.VidH1732HNpDavid
  5. ya.MimH3117HNcmpadays
  6. she.lo.ShahH7969HAcmsathree
  7. 'o.khe.LimH398HVqrmpaeating
  8. ve.sho.TimH8354HC/Vqrmpaand drinking
  9. ki-H3588HCfor
  10. he.Khi.nuH3559HVhp3cpthey had prepared
  11. la.HemHR/Sp3mpfor them
  12. 'a.chei.HemH251HNcmpc/Sp3mprelatives their

41

  1. ve.GamH1571HC/Taand also
  2. ha.ke.roim-H7138HTd/Aampathe [people] near
  3. 'A.lei.hemH413HR/Sp3mpto them
  4. 'ad-H5704HRto
  5. yi.so.sh.KharH3485HNpIssachar
  6. u.ze.vu.LunH2074HC/Npand Zebulun
  7. ve.naf.ta.LiH5321HC/Npand Naphtali
  8. me.vi.'ImH935HVhrmpa[were] bringing
  9. Le.chemH3899HNcbsafood
  10. ba.cha.mo.RimH2543HRd/Ncbpaon <the> donkeys
  11. u.vag.ge.ma.LimH1581HC/Rd/Ncmpaand on <the> camels
  12. u.va.pe.ra.DimH6505HC/Rd/Ncmpaand on <the> mules
  13. u.va.ba.KarH1241HC/Rd/Ncbsaand on <the> ox[en]
  14. ma.'a.KhalH3978HNcmsafood
  15. Ke.machH7058HNcmsaflour
  16. de.ve.LimH1690HNcfpafig cakes
  17. ve.tzi.mu.KimH6778HC/Ncmpaand bunches of raisins
  18. ve.ya.yin-H3196HC/Ncmsaand wine
  19. ve.She.menH8081HC/Ncmsaand oil
  20. u.va.KarH1241HC/Ncbsaand ox[en]
  21. ve.TzonH6629HC/Ncbsaand sheep
  22. la.RoH7230HR/Ncbsato abundance
  23. kiH3588HCfor
  24. sim.ChahH8057HNcfsajoy
  25. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Np[was] in Israel