Greek and Hebrew interlinear

1 Chronicles 17 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ka.'a.SherH834HR/Trjust when
  3. ya.ShavH3427HVqp3mshe dwelt
  4. da.VidH1732HNpDavid
  5. be.vei.ToH1004HR/Ncmsc/Sp3msin house his
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. da.VidH1732HNpDavid
  8. 'el-H413HRto
  9. na.TanH5416HNpNathan
  10. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  11. hi.NehH2009HTmhere!
  12. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  13. yo.ShevH3427HVqrmsa[am] dwelling
  14. be.VeitH1004HR/Ncmscin [the] house of
  15. ha.'a.ra.ZimH730HTd/Ncmpa<the> cedar<s>
  16. va.'a.RonH727HC/Ncbscand [the] ark of
  17. be.rit-H1285HNcfsc[the] covenant of
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh
  19. Ta.chatH8478HR[is] under
  20. ye.ri.'otH3407HNcfpatent curtains

2

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. na.TanH5416HNpNathan
  3. 'el-H413HRto
  4. da.VidH1732HNpDavid
  5. kolH3605HNcmsaall
  6. 'a.SherH834HTrthat
  7. bil.va.ve.KhaH3824HR/Ncmsc/Sp2ms[is] in heart your
  8. 'a.SehH6213HVqv2msdo
  9. kiH3588HCfor
  10. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  11. 'i.MakhH5973HR/Sp2fs[is] with you

3

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ba.Lay.lahH3915HRd/Ncmsain the night
  3. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  4. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  5. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  6. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  7. 'el-H413HRto
  8. na.TanH5416HNpNathan
  9. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

4

  1. lekhH3212HVqv2msgo
  2. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  3. 'el-H413HRto
  4. da.VidH1732HNpDavid
  5. 'av.DiH5650HNcmsc/Sp1csservant my
  6. kohH3541HDthus
  7. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. lo'H3808HTnnot
  10. 'a.TahH859HPp2msyou
  11. tiv.neh-H1129HVqi2msyou will build
  12. liHR/Sp1csfor me
  13. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  14. la.Sha.vetH3427HR/Vqcto dwell in

5

  1. kiH3588HCfor
  2. lo'H3808HTnnot
  3. ya.Shav.tiH3427HVqp1csI have dwelt
  4. be.Va.yitH1004HR/Ncmsain a house
  5. min-H4480HRsince
  6. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  7. 'a.SherH834HTrwhen
  8. he.'e.Lei.tiH5927HVhp1csI brought up
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. 'adH5704HRuntil
  12. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  13. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  14. va.'eh.YehH1961HC/Vqw1csand I have been
  15. me.'O.helH168HR/Ncmsafrom tent
  16. 'el-H413HRto
  17. 'O.helH168HNcmsatent
  18. u.mi.mish.KanH4908HC/R/Ncmsaand from tabernacle

6

  1. be.KholH3605HR/Ncmsain every
  2. 'a.Sher-H834HTrwhere
  3. hit.ha.lakh.TiH1980HVtp1csI went about
  4. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. ha.da.VarH1697HTi/Ncmsa¿ a word
  7. di.Bar.tiH1696HVpp1csdid I speak
  8. 'et-H854HRwith
  9. 'a.ChadH259HAcmsaone of
  10. sho.fe.TeiH8199HVqrmpc[the] judges of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. 'a.SherH834HTrwhom
  13. tzi.Vi.tiH6680HVpp1csI commanded
  14. lir.'otH7462HR/Vqcto shepherd
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  17. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  18. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  19. lo'-H3808HTnnot
  20. ve.ni.TemH1129HVqp2mphave you built
  21. liHR/Sp1csfor me
  22. beitH1004HNcmsca house of
  23. 'a.ra.ZimH730HNcmpacedar<s>

7

  1. Ve.'a.tahH6258HC/Dand therefore
  2. koh-H3541HDthus
  3. to.MarH559HVqi2msyou will say
  4. le.'av.DiH5650HR/Ncmsc/Sp1csto servant my
  5. le.da.VidH1732HR/Npto David
  6. kohH3541HDthus
  7. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  10. 'a.NiH589HPp1csI
  11. le.kach.Ti.khaH3947HVqp1cs/Sp2msI took you
  12. min-H4480HRfrom
  13. ha.na.VehH5116HTd/Ncbsathe pasture
  14. min-H4480HRfrom
  15. 'a.cha.ReiH310HRafter
  16. ha.TzonH6629HTd/Ncbsathe flock
  17. lih.YotH1961HR/Vqcto be
  18. na.GidH5057HNcmsaruler
  19. 'alH5921HRover
  20. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  21. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

8

  1. va.'eh.YehH1961HC/Vqw1csand I was
  2. 'i.me.KhaH5973HR/Sp2mswith you
  3. be.KholH3605HR/Ncmsain every
  4. 'a.SherH834HTrwhere
  5. ha.Lakh.taH1980HVqp2msyou went
  6. va.'akh.RitH3772HC/Vhw1csand I cut off
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. 'oy.Vei.khaH341HVqrmpc/Sp2msenemies your
  10. mi.pa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2msfrom before you
  11. ve.'a.Si.tiH6213HC/Vqq1csand I will make
  12. le.KhaHR/Sp2msfor you
  13. ShemH8034HNcmsaa name
  14. ke.ShemH8034HR/Ncmsclike [the] name of
  15. ha.ge.do.LimH1419HTd/Aampathe great [people]
  16. 'a.SherH834HTrwho
  17. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsa[are] on the earth

9

  1. ve.sam.TiH7760HC/Vqq1csand I will establish
  2. Ma.komH4725HNcmsaa place
  3. le.'a.MiH5971HR/Ncmsc/Sp1csfor people my
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. u.ne.ta'.Ti.huH5193HC/Vqq1cs/Sp3msand I will plant it
  6. ve.sha.KhanH7931HC/Vqq3msand it will dwell
  7. tach.TavH8478HR/Sp3msin place its
  8. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  9. yir.GazH7264HVqi3msit will be agitated
  10. odH5750HDagain
  11. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  12. yo.Si.fuH3254HVhi3mpthey will repeat
  13. ve.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  14. 'av.LahH5766HNcbsainjustice
  15. le.va.lo.ToH1086HR/Vpc/Sp3msto consume it
  16. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  17. ba.ri.sho.NahH7223HRd/Aafsaat the former [time]

10

  1. u.le.mi.ya.MimH3117HC/R/R/Ncmpaand <to> from days
  2. 'a.SherH834HTrwhen
  3. tzi.Vi.tiH6680HVpp1csI appointed
  4. sho.fe.TimH8199HVqrmpajudges
  5. 'al-H5921HRover
  6. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. ve.hikh.Na'.tiH3665HC/Vhq1csand I will subdue
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. 'oy.Vei.khaH341HVqrmpc/Sp2msenemies your
  12. va.'a.GidH5046HC/Vhw1csand I have told
  13. LakhHR/Sp2fsto you
  14. u.Va.yitH1004HC/Ncmsaand a house
  15. yiv.neh-H1129HVqi3mshe will build
  16. le.KhaHR/Sp2msfor you
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh

11

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. ki-H3588HCthat
  3. mal.'UH4390HVqp3cpthey have been completed
  4. ya.Mei.khaH3117HNcmpc/Sp2msdays your
  5. la.Le.khetH3212HR/Vqcto go
  6. 'im-H5973HRwith
  7. 'a.vo.Tei.khaH1HNcmpc/Sp2msancestors your
  8. va.ha.ki.mo.TiH6965HC/Vhq1csand I will raise up
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. zar.'a.KhaH2233HNcmsc/Sp2msoffspring your
  11. 'a.cha.Rei.khaH310HR/Sp2msafter you
  12. 'a.SherH834HTrwho
  13. yih.YehH1961HVqi3mshe will be
  14. mi.ba.Nei.khaH1121HR/Ncmpc/Sp2msone of descendants your
  15. va.ha.khi.no.TiH3559HC/Vhq1csand I will establish
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. mal.khu.ToH4438HNcfsc/Sp3mskingdom his

12

  1. hu'H1931HPp3mshe
  2. yiv.neh-H1129HVqi3mshe will build
  3. liHR/Sp1csfor me
  4. Ba.yitH1004HNcmsaa house
  5. ve.kho.nan.TiH3559HC/Voq1csand I will establish
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. kis.'OH3678HNcmsc/Sp3msthrone his
  8. 'ad-H5704HRuntil
  9. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

13

  1. 'a.NiH589HPp1csI
  2. 'eh.yeh-H1961HVqi1csI will become
  3. loHR/Sp3msof him
  4. le.'AvH1HR/Ncmsa<into> a father
  5. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  6. yih.yeh-H1961HVqi3mshe will become
  7. liHR/Sp1csof me
  8. le.VenH1121HR/Ncmsa<into> a son
  9. ve.chas.DiH2617HC/Ncmsc/Sp1csand covenant loyalty my
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. 'a.SirH5493HVhi1csI will remove
  12. me.'i.MoH5973HR/R/Sp3msfrom with <the> him
  13. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  14. ha.si.Ro.tiH5493HVhp1csI removed [it]
  15. me.'a.SherH834HR/Trfrom [the one] who
  16. ha.YahH1961HVqp3mshe was
  17. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you

14

  1. ve.ha.'a.mad.Ti.huH5975HC/Vhq1cs/Sp3msand I will appoint him
  2. be.vei.TiH1004HR/Ncmsc/Sp1csin house my
  3. u.ve.mal.khu.TiH4438HC/R/Ncfsc/Sp1csand in kingdom my
  4. 'ad-H5704HRuntil
  5. ha.'o.LamH5769HTd/Ncmsa<the> perpetuity
  6. ve.khis.'OH3678HC/Ncmsc/Sp3msand throne his
  7. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  8. na.KhonH3559HVNrmsaestablished
  9. 'ad-H5704HRuntil
  10. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

15

  1. ke.KholH3605HR/Ncmscaccording to all
  2. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  3. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  4. u.khe.KholH3605HC/R/Ncmscand according to all
  5. he.cha.ZonH2377HTd/Ncmsathe vision
  6. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  7. kenH3651HTmso
  8. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  9. na.TanH5416HNpNathan
  10. 'el-H413HRto
  11. da.VidH1732HNpDavid

16

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. da.VidH1732HNpDavid
  4. vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand he sat
  5. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  8. mi-H4310HTiwho?
  9. 'a.NiH589HPp1cs[am] I
  10. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  11. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  12. u.MiH4310HC/Tiand who?
  13. vei.TiH1004HNcmsc/Sp1cs[is] house my
  14. kiH3588HCthat
  15. ha.vi.'o.Ta.niH935HVhp2ms/Sp1csyou have brought me
  16. 'ad-H5704HRto
  17. ha.LomH1988HDhere

17

  1. va.tik.TanH6994HC/Vqw3fsand it was small
  2. zotH2063HPdxfsthis
  3. be.'ei.Nei.khaH5869HR/Ncbdc/Sp2msin view your
  4. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
  5. va.te.da.BerH1696HC/Vpw2msand you have spoken
  6. 'al-H5921HRon
  7. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  8. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  9. le.me.ra.ChokH7350HR/R/Aamsa<to> from distant [time]
  10. u.re.'i.Ta.niH7200HC/Vqp2ms/Sp1csand you have seen me
  11. ke.TorH8448HR/Ncmscaccording to [the] order of
  12. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind
  13. ha.ma.'a.LahH4609HTd/Ncfsathe going up
  14. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  15. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod

18

  1. mah-H4100HTiwhat?
  2. yo.SifH3254HVhi3mswill he add
  3. odH5750HDagain
  4. da.VidH1732HNpDavid
  5. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  6. le.kha.VodH3519HR/Ncbsafor honor
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'av.De.khaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  9. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  12. ya.Da.'e.taH3045HVqp2msyou know

19

  1. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  2. ba.'a.VurH5668HR/Ncmscfor sake of
  3. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  4. u.khe.li.be.KhaH3820HC/R/Ncmsc/Sp2msand according to heart your
  5. 'a.Si.taH6213HVqp2msyou have done
  6. 'etH853HTo<obj.>
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. ha.ge.du.LahH1420HTd/Ncfsathe greatness
  9. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  10. le.ho.Di.a'H3045HR/Vhcby making known
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. ha.ge.du.LotH1420HTd/Ncfpathe greatness<es>

20

  1. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  2. 'einH369HTnthere not
  3. ka.Mo.khaH3644HR/Sp2ms[is] like you
  4. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  5. 'E.lo.HimH430HNcmpa[is] a God
  6. zu.la.Te.khaH2108HR/Sp2msexcept you
  7. be.KholH3605HR/Ncmsain all
  8. 'a.Sher-H834HTrthat
  9. sha.Ma'.nuH8085HVqp1cpwe have heard
  10. be.'a.ze.Nei.nuH241HR/Ncfdc/Sp1cpwith ears our

21

  1. u.MiH4310HC/Tiand who?
  2. ke.'a.me.KhaH5971HR/Ncmsc/Sp2ms[is] like people your
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. GoyH1471HNcmsaa nation
  5. 'e.ChadH259HAcmsaone
  6. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsaon the earth
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. ha.LakhH1980HVqp3mshe went
  9. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  10. lif.DotH6299HR/Vqcto redeem
  11. loHR/Sp3msfor himself
  12. 'AmH5971HNcmsaa people
  13. la.SumH7760HR/Vqcto make
  14. le.KhaHR/Sp2msfor yourself
  15. ShemH8034HNcmsaa name
  16. ge.du.LotH1420HNcfpagreat things
  17. ve.no.ra.'otH3372HC/VNrfpaand awesome [deeds]
  18. le.ga.ReshH1644HR/Vpcby driving out
  19. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  20. 'a.me.KhaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your
  21. 'a.Sher-H834HTrwhich
  22. pa.Di.taH6299HVqp2msyou had redeemed
  23. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npfrom Egypt
  24. go.YimH1471HNcmpanations

22

  1. Va.ti.tenH5414HC/Vqw2msand you made
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'a.me.KhaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. le.KhaHR/Sp2msfor yourself
  6. le.'AmH5971HR/Ncmsa<into> a people
  7. 'ad-H5704HRuntil
  8. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  9. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  10. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  11. ha.Yi.taH1961HVqp2msyou became
  12. la.HemHR/Sp3mpfor them
  13. le.lo.HimH430HR/Ncmpa<into> God

23

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. di.Bar.taH1696HVpp2msyou have spoken
  6. 'al-H5921HRon
  7. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  8. ve.'al-H5921HC/Rand on
  9. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse his
  10. ye.'a.MenH539HVNi3mslet it be established
  11. 'ad-H5704HRuntil
  12. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  13. va.'a.SehH6213HC/Vqv2msand do
  14. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  15. di.Bar.taH1696HVpp2msyou have spoken

24

  1. Ve.ye.'a.menH539HC/VNi3msand it may be established
  2. ve.yig.DalH1431HC/Vqi3msso it may be great
  3. shim.KhaH8034HNcmsc/Sp2msname your
  4. 'ad-H5704HRuntil
  5. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  6. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. tze.va.'OtH6635HNcbpaof hosts
  9. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[is] [the] God of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  12. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npto Israel
  13. u.veit-H1004HC/Ncmscand [the] house of
  14. da.VidH1732HNpDavid
  15. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  16. na.KhonH3559HVNrmsa[is] established
  17. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you

25

  1. kiH3588HCfor
  2. 'a.TahH859HPp2msyou
  3. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csO God my
  4. ga.Li.taH1540HVqp2msyou have uncovered
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. 'O.zenH241HNcfsc[the] ear of
  7. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  8. liv.NotH1129HR/Vqcto build
  9. loHR/Sp3msfor him
  10. Ba.yitH1004HNcmsaa house
  11. 'al-H5921HRthere-
  12. kenH3651HTm-fore
  13. ma.Tza'H4672HVqp3mshe has found
  14. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  15. le.hit.pa.LelH6419HR/Vtcto pray
  16. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you

26

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. 'a.tah-H859HPp2msyou
  4. hu'H1931HPp3mshe
  5. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa[are] <the> God
  6. va.te.da.BerH1696HC/Vpw2msand you have spoken
  7. 'al-H5921HRon
  8. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  9. ha.to.VahH2896HTd/Aafsathe good thing
  10. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this

27

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. ho.'Al.taH2974HVhp2msyou have determined
  3. le.va.reKhH1288HR/Vpcto bless
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. beitH1004HNcmsc[the] house of
  6. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  7. lih.YotH1961HR/Vqcto be
  8. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  9. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  10. ki-H3588HCfor
  11. 'a.TahH859HPp2msyou
  12. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  13. be.Rakh.taH1288HVpp2msyou have blessed
  14. u.me.vo.RakhH1288HC/VPsmsaand [it is] blessed
  15. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever