Greek and Hebrew interlinear

1 Chronicles 22 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. zehH2088HPdxmsthis
  4. Hu'H1931HPp3msit
  5. beitH1004HNcmsc[is] [the] house
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  8. ve.zeh-H2088HC/Pdxmsand this
  9. miz.Be.achH4196HNcmsa[is the] altar
  10. le.'o.LahH5930HR/Ncfsafor burnt offering
  11. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npfor Israel

2

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. likh.nOsH3664HR/Vqcto gather
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.ge.RimH1616HTd/Ncmpathe sojourners
  6. 'a.SherH834HTrwho
  7. be.'E.retzH776HR/Ncbsc[were] in [the] land of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. vai.ya.'a.MedH5975HC/Vhw3msand he appointed
  10. cho.tze.VimH2672HVqrmpastone cutters
  11. lach.tzOvH2672HR/Vqcto cut
  12. 'av.NeiH68HNcfpcstones of
  13. ga.ZitH1496HNcfsahewn [stone]
  14. liv.NotH1129HR/Vqcto build
  15. beitH1004HNcmsc[the] house of
  16. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God

3

  1. u.var.ZelH1270HC/Ncmsaand iron
  2. la.roH7230HR/Ncbsato abundance
  3. la.mis.me.RimH4548HRd/Ncbpafor the nails
  4. le.dal.TotH1817HR/Ncfpcfor [the] doors of
  5. ha.she.'a.RimH8179HTd/Ncmpathe gates
  6. ve.lam.cha.be.RotH4226HC/Rd/Ncfpaand for the clamps
  7. he.KhinH3559HVhp3mshe prepared
  8. da.VidH1732HNpDavid
  9. u.ne.Cho.shetH5178HC/Ncfsaand bronze
  10. la.RoH7230HR/Ncbsato abundance
  11. 'einH369HTnthere not
  12. mish.KalH4948HNcmsa[was] weight

4

  1. va.'a.TzeiH6086HC/Ncmpcand wood<s> of
  2. 'a.ra.ZimH730HNcmpacedar<s>
  3. le.'EinH369HR/Tnto there not
  4. mis.ParH4557HNcmsa[was] number
  5. kiH3588HCfor
  6. He.vi.'uH935HVhp3cpthey had brought
  7. ha.tzi.do.NimH6722HTd/Ngmpathe Sidonians
  8. ve.ha.tzo.RimH6876HC/Td/Ngmpaand the Tyrians
  9. 'a.TzeiH6086HNcmpcwood<s> of
  10. 'a.ra.ZimH730HNcmpacedar<s>
  11. la.RoH7230HR/Ncbsato abundance
  12. le.da.VidH1732HR/Npto David

5

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  4. ve.NiH1121HNcmsc/Sp1csson my
  5. Na.'arH5288HNcmsa[is] a youth
  6. va.roKhH7390HC/Aamsaand weak
  7. ve.ha.Ba.yitH1004HC/Td/Ncmsaand the house
  8. liv.NotH1129HR/Vqcto build
  9. la.Yah.wehH3068HR/Npfor Yahweh
  10. le.hag.DilH1431HR/Vhc[is] to make great
  11. le.Ma'.lahH4605HR/D/Sd<to> upwards <towards>
  12. le.ShemH8034HR/Ncmsafor a name
  13. u.le.tif.'E.retH8597HC/R/Ncfsaand for honor
  14. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  15. ha.'a.ra.TzotH776HTd/Ncbpathe lands
  16. 'a.Khi.nahH3559HVhh1csI will prepare
  17. na'H4994HTjplease
  18. loHR/Sp3msfor it
  19. vai.Ya.khenH3559HC/Vhw3msand he prepared
  20. da.VidH1732HNpDavid
  21. la.RoH7230HR/Ncbsato abundance
  22. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  23. mo.ToH4194HNcmsc/Sp3msdeath his

6

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he summoned
  2. lish.lo.MohH8010HR/Np<to> Solomon
  3. ve.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  4. vay.tza.Ve.huH6680HC/Vpw3ms/Sp3msand he commanded him
  5. liv.NotH1129HR/Vqcto build
  6. Ba.yitH1004HNcmsaa house
  7. la.Yah.wehH3068HR/Npfor Yahweh
  8. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

7

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. lish.lo.MohH8010HR/Npto Solomon
  4. H1121HNcmsc/Sp3msson
  5. 'a.NiH589HPp1csI
  6. ha.YahH1961HVqp3msit was
  7. 'im-H5973HRwith
  8. le.va.ViH3824HNcmsc/Sp1csheart my
  9. liv.NotH1129HR/Vqcto build
  10. Ba.yitH1004HNcmsaa house
  11. le.ShemH8034HR/Ncmscfor [the] name of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csGod my

8

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. 'a.LaiH5921HR/Sp1csto me
  3. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. damH1818HNcmsablood
  7. la.RoH7230HR/Ncbsato abundance
  8. sha.Fakh.taH8210HVqp2msyou have shed
  9. u.mil.cha.MotH4421HC/Ncfpaand wars
  10. ge.do.LotH1419HAafpagreat
  11. 'a.Si.taH6213HVqp2msyou have made
  12. lo'-H3808HTnnot
  13. tiv.NehH1129HVqi2msyou will build
  14. va.yitH1004HNcmsaa house
  15. lish.MiH8034HR/Ncmsc/Sp1csfor name my
  16. kiH3588HCfor
  17. da.MimH1818HNcmpablood<s>
  18. ra.BimH7227HAampamuch
  19. sha.Fakh.taH8210HVqp2msyou have shed
  20. 'Ar.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards
  21. le.fa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1cs<to> before me

9

  1. hi.neh-H2009HTmhere!
  2. venH1121HNcmsaa son
  3. no.LadH3205HVNrmsa[is] about to be born
  4. LakhHR/Sp2fsto you
  5. hu'H1931HPp3mshe
  6. yih.YehH1961HVqi3mshe will be
  7. 'ishH376HNcmsca man of
  8. me.nu.ChahH4496HNcbsarest
  9. va.ha.ni.Cho.tiH5117HC/Vhq1csand I will give rest
  10. loHR/Sp3msto him
  11. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  12. 'oy.VavH341HVqrmpc/Sp3msenemies his
  13. mi.sa.VivH5439HR/Ncbsafrom round about
  14. kiH3588HCfor
  15. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  16. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  17. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  18. ve.sha.LomH7965HC/Ncmsaand peace
  19. va.She.ketH8253HC/Ncmsaand quietness
  20. 'e.TenH5414HVqi1csI will give
  21. 'al-H5921HRto
  22. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  23. be.ya.MavH3117HR/Ncmpc/Sp3msin days his

10

  1. hu'-H1931HPp3mshe
  2. yiv.NehH1129HVqi3mshe will build
  3. va.yitH1004HNcmsaa house
  4. lish.MiH8034HR/Ncmsc/Sp1csfor name my
  5. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  6. yih.yeh-H1961HVqi3mshe will become
  7. liHR/Sp1csof me
  8. le.VenH1121HR/Ncmsa<into> a son
  9. va.'a.ni-H589HC/Pp1csand I
  10. loHR/Sp3msof him
  11. le.'AvH1HR/Ncmsa<into> a father
  12. va.ha.Khi.no.TiH3559HC/Vhq1csand I will establish
  13. ki.Se'H3678HNcmsc[the] throne of
  14. mal.khu.ToH4438HNcfsc/Sp3mskingdom his
  15. 'al-H5921HRover
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  17. 'ad-H5704HRuntil
  18. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

11

  1. 'a.TahH6258HDnow
  2. ve.NiH1121HNcmsc/Sp1csO son my
  3. ye.HiH1961HVqj3msmay he be
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you
  6. ve.hitz.lach.TaH6743HC/Vhq2msand you will be successful
  7. u.va.Ni.taH1129HC/Vqq2msand you will build
  8. beitH1004HNcmsc[the] house of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  11. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  12. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  13. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you

12

  1. 'akhH389HTaonly
  2. yi.ten-H5414HVqi3msmay he give
  3. le.KhaHR/Sp2msto you
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. Se.khelH7922HNcmsainsight
  6. u.vi.NahH998HC/Ncfsaand understanding
  7. vi.tza.ve.KhaH6680HC/Vpi3ms/Sp2msand he will appoint you
  8. 'al-H5921HRover
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. ve.lish.MorH8104HC/R/Vqcand to keep
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. to.RatH8451HNcfsc[the] law of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your

13

  1. 'azH227HDthen
  2. tatz.Li.achH6743HVhi2msyou will be successful
  3. 'im-H518HCif
  4. tish.MorH8104HVqi2msyou will take care
  5. la.'a.sOtH6213HR/Vqcto observe
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.chu.KimH2706HTd/Ncmpathe statutes
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. ha.mish.pa.TimH4941HTd/Ncmpathe judgments
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. tzi.VahH6680HVpp3mshe commanded
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. mo.ShehH4872HNpMoses
  15. 'al-H5921HRon
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  17. cha.ZakH2388HVqv2msbe strong
  18. ve.'e.MatzH553HC/Vqv2msand be courageous
  19. 'al-H408HTnmay not
  20. ti.Ra'H3372HVqj2msyou be afraid
  21. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  22. te.ChatH2865HVNj2msyou be dismayed

14

  1. ve.hi.NehH2009HC/Tmand here!
  2. ve.'a.ne.YiH6040HR/Ncmsc/Sp1csin affliction my
  3. ha.khi.No.tiH3559HVhp1csI have prepared
  4. le.veit-H1004HR/Ncmscfor [the] house of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. za.HavH2091HNcmsagold
  7. ki.ka.RimH3603HNcbpatalents
  8. me.'ah-H3967HAcbsaone hundred
  9. 'e.lefH505HAcbsathousand
  10. ve.Khe.sefH3701HC/Ncmsaand silver
  11. 'E.lefH505HAcbsaone thousand
  12. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  13. ki.ka.RimH3603HNcbpatalents
  14. ve.la.ne.Cho.shetH5178HC/Rd/Ncfsaand [belongs] to the bronze
  15. ve.la.bar.ZelH1270HC/Rd/Ncmsaand to the iron
  16. 'einH369HTnnot
  17. mish.KalH4948HNcmsaweight
  18. kiH3588HCfor
  19. la.RoH7230HR/Ncbsato abundance
  20. ha.YahH1961HVqp3msit is
  21. ve.'e.TzimH6086HC/Ncmpaand wood<s>
  22. va.'a.va.NimH68HC/Ncfpaand stone<s>
  23. ha.khi.No.tiH3559HVhp1csI have prepared
  24. va.'a.lei.HemH5921HC/R/Sp3mpand to them
  25. to.SifH3254HVhi2msyou will add

15

  1. ve.'i.me.KhaH5973HC/R/Sp2msand [are] with you
  2. la.RoH7230HR/Ncbsato abundance
  3. 'o.SeiH6213HVqrmpcdoers of
  4. me.la.KhahH4399HNcfsawork
  5. cho.tze.VimH2672HVqrmpastone cutters
  6. ve.cha.ra.SheiH2796HC/Ncmpcand craftsmen of
  7. 'E.venH68HNcfsastone
  8. va.'EtzH6086HC/Ncmsaand wood
  9. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  10. cha.KhamH2450HAamsaskillful [person]
  11. be.kholH3605HR/Ncmscin every
  12. me.la.KhahH4399HNcfsawork

16

  1. la.za.HavH2091HRd/Ncmsaof <the> gold
  2. la.Ke.sefH3701HRd/Ncmsaof <the> silver
  3. ve.la.ne.Cho.shetH5178HC/Rd/Ncfsaand of <the> bronze
  4. ve.la.bar.ZelH1270HC/Rd/Ncmsaand of <the> iron
  5. 'einH369HTnthere not
  6. mis.ParH4557HNcmsa[is] number
  7. kumH6965HVqv2msarise
  8. va.'a.SehH6213HC/Vqv2msand act
  9. vi.HiH1961HC/Vqj3msso may he be
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you

17

  1. vay.TzavH6680HC/Vpw3msand he commanded
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  4. sa.ReiH8269HNcmpc[the] officials of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. la'.ZorH5826HR/Vqcto help
  7. lish.lo.MohH8010HR/Np<to> Solomon
  8. ve.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his

18

  1. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  2. Yah.wehH3068HNp[is] Yahweh
  3. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  4. 'i.ma.KhemH5973HR/Sp2mpwith you
  5. ve.he.Ni.achH5117HC/Vhq3msand has he given rest?
  6. la.KhemHR/Sp2mpto you
  7. mi.sa.VivH5439HR/Ncbsafrom round about
  8. kiH3588HCfor
  9. na.TanH5414HVqp3mshe has given
  10. be.ya.DiH3027HR/Ncbsc/Sp1csin hand my
  11. 'etH853HTo<obj.>
  12. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  13. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  14. ve.nikh.be.ShahH3533HC/VNq3fsand it has been subdued
  15. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  16. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. ve.lif.NeiH6440HC/R/Ncbpcand <to> before
  19. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his

19

  1. 'a.TahH6258HDnow
  2. te.NuH5414HVqv2mpset
  3. le.vav.KhemH3824HNcmsc/Sp2mpheart your
  4. ve.naf.she.KhemH5315HC/Ncbsc/Sp2mpand being your
  5. lid.Ro.oshH1875HR/Vqcto seek
  6. la.Yah.wehH3068HR/Np<to> Yahweh
  7. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  8. ve.Ku.muH6965HC/Vqv2mpand arise
  9. u.ve.NuH1129HC/Vqv2mpand build
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. mik.DashH4720HNcmsc[the] sanctuary of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  14. le.ha.Vi'H935HR/Vhcto bring
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  17. be.rit-H1285HNcfsc[the] covenant of
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh
  19. u.khe.LeiH3627HC/Ncmpcand [the] articles of
  20. Ko.deshH6944HNcmsc<the> holiness of
  21. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  22. la.Ba.yitH1004HRd/Ncmsato the house
  23. ha.niv.NehH1129HTd/VNsmsathat will be built
  24. le.shem-H8034HR/Ncmscfor [the] name of
  25. Yah.wehH3068HNpYahweh