Greek and Hebrew interlinear

1 Chronicles 29 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  5. ha.ka.HalH6951HTd/Ncmsathe assembly
  6. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  7. ve.NiH1121HNcmsc/Sp1csson my
  8. 'e.ChadH259HAcmsa[whom] one
  9. ba.char-H977HVqp3mshe has chosen
  10. boHR/Sp3ms<in> him
  11. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  12. Na.'arH5288HNcmsa[is] a youth
  13. va.RakhH7390HC/Aamsaand weak
  14. ve.ha.me.la.KhahH4399HC/Td/Ncfsaand the work
  15. ge.do.LahH1419HAafsa[is] great
  16. kiH3588HCfor
  17. lo'H3808HTnnot
  18. le.'a.DamH120HR/Ncmsa[is] for a human person
  19. ha.bi.RahH1002HTd/Ncfsathe temple
  20. kiH3588HCfor
  21. la.Yah.wehH3068HR/Npfor Yahweh
  22. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod

2

  1. u.khe.khol-H3605HC/R/Ncmscand according to all
  2. ko.ChiH3581HNcmsc/Sp1cspower my
  3. ha.khi.No.tiH3559HVhp1csI have prepared
  4. le.veit-H1004HR/Ncmscfor [the] house of
  5. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csGod my
  6. ha.za.HavH2091HTd/Ncmsathe gold
  7. la.za.hoH2091HRd/Ncmsafor the gold
  8. ve.ha.Ke.sefH3701HC/Td/Ncmsaand the silver
  9. la.Ke.sefH3701HRd/Ncmsafor the silver
  10. ve.ha.ne.Cho.shetH5178HC/Td/Ncfsaand the bronze
  11. la.ne.Cho.shetH5178HRd/Ncfsafor the bronze
  12. ha.bar.ZelH1270HTd/Ncmsathe iron
  13. la.bar.ZelH1270HRd/Ncmsafor the iron
  14. ve.ha.'e.TzimH6086HC/Td/Ncmpaand the wood<s>
  15. la.'e.TzimH6086HRd/Ncmpafor the wood<s>
  16. 'av.nei-H68HNcfpcstones of
  17. Sho.hamH7718HNcmsaonyx
  18. u.mi.lu.'ImH4394HC/Ncmpaand settings
  19. 'av.nei-H68HNcfpcstones of
  20. fukhH6320HNcmsaantimony
  21. ve.rik.MahH7553HC/Ncfsaand variegated color
  22. ve.KholH3605HC/Ncmscand every
  23. 'E.venH68HNcfsastone
  24. ye.ka.RahH3368HAafsaprecious
  25. ve.'av.nei-H68HC/Ncfpcand stones of
  26. Sha.yishH7893HNcmsaalabaster
  27. la.RoH7230HR/Ncbsato abundance

3

  1. ve.'odH5750HC/Dand again
  2. bir.tzo.TiH7521HR/Vqc/Sp1csbecause delight I
  3. be.VeitH1004HR/Ncmscin [the] house of
  4. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csGod my
  5. yesh-H3426HTmthere
  6. liHR/Sp1cs[belongs] to me
  7. se.gu.LahH5459HNcfsatreasure
  8. za.HavH2091HNcmsagold
  9. va.Kha.sefH3701HC/Ncmsaand silver
  10. na.Ta.tiH5414HVqp1csI give
  11. le.veit-H1004HR/Ncmscfor [the] house of
  12. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csGod my
  13. le.Ma'.lahH4605HR/D/Sd<to> upwards <towards>
  14. mi.kolH3605HR/Ncmscmore than all
  15. ha.khi.No.tiH3559HVhp1cs[that] I have prepared
  16. le.VeitH1004HR/Ncmscfor [the] house of
  17. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsathe holiness

4

  1. she.Lo.shetH7969HAcmscthree
  2. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  3. ki.ke.ReiH3603HNcbpctalents of
  4. za.HavH2091HNcmsagold
  5. mi.ze.HavH2091HR/Ncmscfrom [the] gold of
  6. 'o.FirH211HNpOphir
  7. ve.shiv.'AtH7651HC/Acmscand seven
  8. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  9. ki.kar-H3603HNcbsctalent[s] of
  10. ke.sefH3701HNcmsasilver
  11. me.zu.KakH2212HVPsmsapurified
  12. la.Tu.achH2902HR/Vqcto overlay
  13. ki.RotH7023HNcmpc[the] walls of
  14. ha.ba.TimH1004HTd/Ncmpathe houses

5

  1. la.za.HavH2091HRd/Ncmsa<to> the gold
  2. la.za.HavH2091HRd/Ncmsafor the gold
  3. ve.la.Ke.sefH3701HC/Rd/Ncmsaand <to> the silver
  4. la.Ke.sefH3701HRd/Ncmsafor the silver
  5. u.le.khol-H3605HC/R/Ncmscand for every
  6. me.la.KhahH4399HNcfsawork
  7. be.YadH3027HR/Ncbscby [the] hand of
  8. cha.ra.ShimH2796HNcmpacraftsmen
  9. u.MiH4310HC/Tiand who?
  10. mit.na.DevH5068HVtrmsa[is] making a contribution
  11. le.ma.LotH4390HR/Vpcto fill
  12. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3msown hand his
  13. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  14. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

6

  1. vai.yit.na.de.VuH5068HC/Vtw3mpand they made a contribution
  2. sa.ReiH8269HNcmpc[the] leaders of
  3. ha.'a.VotH1HTd/Ncmpathe fathers
  4. ve.sa.ReiH8269HC/Ncmpcand [the] leaders of
  5. shiv.TeiH7626HNcmpc[the] tribes of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. ve.sa.ReiH8269HC/Ncmpcand [the] commanders of
  8. ha.'a.la.FimH505HTd/Acbpathe thousands
  9. ve.ha.me.'otH3967HC/Td/Acbpaand the hundreds
  10. u.le.sa.ReiH8269HC/R/Ncmpcand <to> [the] leaders of
  11. me.Le.khetH4399HNcfsc[the] work of
  12. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

7

  1. vai.yi.te.NuH5414HC/Vqw3mpand they gave
  2. la.'a.vo.DatH5656HR/Ncfscfor [the] service of
  3. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  4. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  5. za.HavH2091HNcmsagold
  6. ki.ka.RimH3603HNcbpatalents
  7. cha.me.shet-H2568HAcmscfive
  8. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  9. va.'a.dar.kho.NimH150HC/Ncmpaand darics
  10. ri.BoH7239HAcbsaten thousand
  11. ve.Khe.sefH3701HC/Ncmsaand silver
  12. ki.ka.RimH3603HNcbpatalents
  13. 'a.Se.retH6235HAcmscten
  14. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  15. u.ne.Cho.shetH5178HC/Ncfsaand bronze
  16. ri.BoH7239HAcbsaten thousand
  17. u.she.mo.NatH8083HC/Acmscand eight
  18. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  19. ki.ka.RimH3603HNcbpatalents
  20. u.var.ZelH1270HC/Ncmsaand iron
  21. me.'ah-H3967HAcbsaone hundred
  22. 'E.lefH505HAcbsathousand
  23. ki.ka.RimH3603HNcbpatalents

8

  1. ve.ha.nim.Tza'H4672HC/Td/VNrmsaand the [one who] was found
  2. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  3. 'a.va.NimH68HNcfpastones
  4. na.te.NuH5414HVqp3cpthey gave [them]
  5. le.'o.TzarH214HR/Ncmscto [the] treasury of
  6. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'alH5921HRon
  9. yad-H3027HNcbsc[the] hand of
  10. ye.chi.'ElH3171HNpJehiel
  11. ha.ge.re.shu.NiH1649HTd/Ngmsathe Gershonite

9

  1. vai.yis.me.ChuH8055HC/Vqw3mpand they rejoiced
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. 'al-H5921HRbecause
  4. hit.na.de.VamH5068HVtc/Sp3mphad made a contribution they
  5. kiH3588HCfor
  6. be.LevH3820HR/Ncmsawith a heart
  7. sha.LemH8003HAamsacomplete
  8. hit.na.de.VuH5068HVtp3cpthey had made a contribution
  9. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  10. ve.GamH1571HC/Taand also
  11. da.VidH1732HNpDavid
  12. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  13. sa.MachH8055HVqp3mshe rejoiced
  14. sim.ChahH8057HNcfsajoy
  15. ge.do.LahH1419HAafsagreat

10

  1. vay.Va.rekhH1288HC/Vpw3msand he blessed
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. le.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcto [the] eyes of
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ha.ka.HalH6951HTd/Ncmsathe assembly
  8. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  9. da.VidH1732HNpDavid
  10. ba.RukhH1288HVqsmsa[be] blessed
  11. 'a.TahH859HPp2msyou
  12. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  13. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  15. 'a.Vi.nuH1HNcmsc/Sp1cpancestor our
  16. me.'o.LamH5769HR/Ncmsafrom antiquity
  17. ve.'ad-H5704HC/Rand until
  18. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

11

  1. le.KhaHR/Sp2ms[belong] to you
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. ha.ge.du.LahH1420HTd/Ncfsathe greatness
  4. ve.ha.ge.vu.RahH1369HC/Td/Ncfsaand the strength
  5. ve.ha.tif.'E.retH8597HC/Td/Ncfsaand the splendor
  6. ve.ha.Ne.tzachH5331HC/Td/Ncmsaand the eminence
  7. ve.ha.HodH1935HC/Td/Ncmsaand the majesty
  8. ki-H3588HCfor
  9. kholH3605HNcmsaeverything
  10. ba.sha.Ma.yimH8064HRd/Ncmpain the heavens
  11. u.va.'A.retzH776HC/Rd/Ncbsaand on the earth
  12. le.KhaHR/Sp2ms[belongs] to you
  13. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  14. ha.mam.la.KhahH4467HTd/Ncfsathe kingdom
  15. ve.ham.mit.na.Se'H4984HC/Td/Vtrmsaand the [one who] raises himself
  16. le.KholH3605HR/Ncmsato all
  17. le.RoshH7218HR/Ncmsato head

12

  1. ve.ha.'O.sherH6239HC/Td/Ncmsaand <the> wealth
  2. ve.ha.ka.VodH3519HC/Td/Ncbsaand <the> honor
  3. mi.le.fa.Nei.khaH6440HR/R/Ncbpc/Sp2ms[are] from <to> before you
  4. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  5. mo.ShelH4910HVqrmsa[are] ruling
  6. ba.KolH3605HRd/Ncmsaover <the> everything
  7. u.ve.ya.de.KhaH3027HC/R/Ncbsc/Sp2msand [are] in hand your
  8. Ko.achH3581HNcmsapower
  9. u.ge.vu.RahH1369HC/Ncfsaand strength
  10. u.ve.Ya.de.khaH3027HC/R/Ncbsc/Sp2msand [are] in hand your
  11. le.ga.DelH1431HR/Vpcto make great
  12. u.le.cha.ZekH2388HC/R/Vpcand to make strong
  13. la.KolH3605HRd/Ncmsa<to> <the> everyone

13

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpO God our
  3. mo.DimH3034HVhrmpa[are] giving thanks
  4. 'a.Nach.nuH587HPp1cpwe
  5. LakhHR/Sp2fsto you
  6. u.me.ha.LimH1984HC/Vprmpaand [are] praising
  7. le.ShemH8034HR/Ncmsc<to> [the] name of
  8. tif.'ar.Te.khaH8597HNcfsc/Sp2mssplendor your

14

  1. ve.KhiH3588HC/Cand that
  2. miH4310HTiwho?
  3. 'a.NiH589HPp1cs[am] I
  4. u.MiH4310HC/Tiand who?
  5. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cs[is] people my
  6. ki-H3588HCthat
  7. na'.TzorH6113HVqi1cpwe will retain
  8. Ko.achH3581HNcmsastrength
  9. le.hit.na.DevH5068HR/Vtcto make a contribution
  10. ka.ZotH2063HR/Pdxfslike this
  11. ki-H3588HCfor
  12. mi.me.KhaH4480HR/Sp2ms[is] from you
  13. ha.KolH3605HTd/Ncmsa<the> everything
  14. u.mi.ya.de.KhaH3027HC/R/Ncbsc/Sp2msand from hand your
  15. na.Ta.nuH5414HVqp1cpwe have given
  16. LakhHR/Sp2fsto you

15

  1. ki-H3588HCfor
  2. ge.RimH1616HNcmpa[are] sojourners
  3. 'a.Nach.nuH587HPp1cpwe
  4. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  5. ve.to.sha.VimH8453HC/Ncmpaand resident aliens
  6. ke.khol-H3605HR/Ncmsclike all
  7. 'a.vo.Tei.nuH1HNcmpc/Sp1cpancestors our
  8. ka.TzelH6738HRd/Ncmsa[are] like <the> shadow
  9. ya.Mei.nuH3117HNcmpc/Sp1cpdays our
  10. 'al-H5921HRon
  11. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  12. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  13. mik.VehH4723HNcmsa[is] hope

16

  1. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  2. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  3. kholH3605HNcmscall
  4. he.ha.MonH1995HTd/Ncmsathe abundance
  5. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. ha.khi.No.nuH3559HVhp1cpwe have prepared
  8. Liv.not-H1129HR/Vqcto build
  9. le.KhaHR/Sp2msfor you
  10. Va.yitH1004HNcmsaa house
  11. le.ShemH8034HR/Ncmscfor [the] name of
  12. kod.She.chaH6944HNcmsc/Sp2msholiness your
  13. mi.ya.de.KhaH3027HR/Ncbsc/Sp2ms[is] from hand your
  14. H1931HPp3fshe
  15. u.le.KhaHC/R/Sp2msand [belongs] to you
  16. ha.KolH3605HTd/Ncmsa<the> everything

17

  1. ve.ya.Da'.tiH3045HC/Vqq1csand I know
  2. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csO God my
  3. kiH3588HCthat
  4. 'a.TahH859HPp2msyou
  5. bo.ChenH974HVqrmsa[are] testing
  6. le.VavH3824HNcmsa[the] heart
  7. u.mei.sha.RimH4339HC/Ncmpaand uprightness<es>
  8. tir.TzehH7521HVqi2msyou are pleased with
  9. 'a.NiH589HPp1csI
  10. be.Yo.sherH3476HR/Ncmscin [the] uprightness of
  11. le.va.ViH3824HNcmsc/Sp1csheart my
  12. hit.na.Dav.tiH5068HVtp1csI have made a contribution
  13. khol-H3605HNcmscall
  14. 'E.lehH428HPdxcpthese [things]
  15. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  16. 'a.me.KhaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your
  17. ha.nim.tze.'u-H4672HTd/VNp3cpwho are found
  18. FohH6311HDhere
  19. ra.'I.tiH7200HVqp1csI have seen
  20. ve.sim.ChahH8057HR/Ncfsawith joy
  21. le.hit.na.dev-H5068HR/Vtcto make a contribution
  22. LakhHR/Sp2fsto you

18

  1. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  2. 'E.lo.heiH430HNcmpc[the] God of
  3. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  4. yitz.ChakH3327HNpIsaac
  5. ve.Yis.ra.'ElH3478HC/Npand Israel
  6. 'a.vo.Tei.nuH1HNcmpc/Sp1cpancestors our
  7. shom.rah-H8104HVqv2ms/Shkeep !
  8. zotH2063HPdxfsthis
  9. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  10. le.Ye.tzerH3336HR/Ncmsc<to> [the] inclination of
  11. mach.she.VotH4284HNcfpc[the] thoughts of
  12. le.VavH3824HNcmsc[the] heart of
  13. 'a.Me.khaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your
  14. ve.ha.KhenH3559HC/Vhv2msand direct
  15. le.va.VamH3824HNcmsc/Sp3mpheart their
  16. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto yourself

19

  1. ve.lish.lo.MohH8010HC/R/Npand to Solomon
  2. ve.NiH1121HNcmsc/Sp1csson my
  3. tenH5414HVqv2msgive
  4. le.VavH3824HNcmsaa heart
  5. sha.LemH8003HAamsacomplete
  6. lish.mOrH8104HR/Vqcto keep
  7. mitz.vo.Tei.khaH4687HNcfpc/Sp2mscommandments your
  8. 'e.de.vo.Tei.khaH5715HNcfpc/Sp2mstestimonies your
  9. ve.chu.Kei.chaH2708HC/Ncbpc/Sp2msand decrees your
  10. ve.la.'a.SotH6213HC/R/Vqcand to do
  11. ha.KolH3605HTd/Ncmsa<the> everything
  12. ve.liv.NotH1129HC/R/Vqcand to build
  13. ha.bi.RahH1002HTd/Ncfsathe temple
  14. 'a.Sher-H834HTrwhich
  15. ha.khi.No.tiH3559HVhp1csI have prepared

20

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  4. ha.ka.HalH6951HTd/Ncmsathe assembly
  5. ba.re.khu-H1288HVpv2mpbless
  6. na'H4994HTeplease
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  10. vay.va.ra.KhuH1288HC/Vpw3mpand they blessed
  11. khol-H3605HNcmscall
  12. ha.ka.HalH6951HTd/Ncmsathe assembly
  13. la.Yah.wehH3068HR/Np<to> Yahweh
  14. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  15. 'a.vo.tei.HemH1HNcmpc/Sp3mpancestors their
  16. vai.yi.ke.DuH6915HC/Vqw3mpand they bowed low
  17. vai.yish.ta.cha.VuH7812HC/Vtw3mpand they bowed down
  18. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  19. ve.la.Me.lekhH4428HC/Rd/Ncmsaand to the king

21

  1. vai.yiz.be.ChuH2076HC/Vqw3mpand they sacrificed
  2. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  3. Ze.va.chimH2077HNcmpasacrifices
  4. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vhw3mpand they offered up
  5. o.LotH5930HNcfpaburnt offerings
  6. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  7. le.mo.cho.RatH4283HR/Ncfscto [the] next day of
  8. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  9. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  10. pa.RimH6499HNcmpayoung bulls
  11. 'E.lefH505HAcbsaone thousand
  12. 'ei.LimH352HNcmparams
  13. 'E.lefH505HAcbsaone thousand
  14. ke.va.SimH3532HNcmpalambs
  15. 'E.lefH505HAcbsaone thousand
  16. ve.nis.kei.HemH5262HC/Ncmpc/Sp3mpand drink offerings their
  17. u.ze.va.ChimH2077HC/Ncmpaand sacrifices
  18. la.RoH7230HR/Ncbsato abundance
  19. le.kholH3605HR/Ncmscfor all
  20. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

22

  1. vai.yo.khe.LuH398HC/Vqw3mpand they ate
  2. vai.yish.TuH8354HC/Vqw3mpand they drank
  3. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  6. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  7. be.sim.ChahH8057HR/Ncfsawith joy
  8. ge.do.LahH1419HAafsagreat
  9. vai.yam.Li.khuH4427HC/Vhw3mpand they made king
  10. she.NitH8145HAofsaa second [time]
  11. lish.lo.MohH8010HR/Np<to> Solomon
  12. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  13. da.VidH1732HNpDavid
  14. vai.yim.she.ChuH4886HC/Vqw3mpand they anointed [him]
  15. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  16. le.na.GidH5057HR/Ncmsato ruler
  17. u.le.tza.DokH6659HC/R/Npand <to> Zadok
  18. le.kho.HenH3548HR/Ncmsato priest

23

  1. vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand he sat
  2. She.lo.mohH8010HNpSolomon
  3. 'al-H5921HRon
  4. ki.Se'H3678HNcmsc[the] throne of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. le.Me.lekhH4428HR/Ncmsato king
  7. ta.chat-H8478HRin place of
  8. da.VidH1732HNpDavid
  9. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  10. vai.yatz.LachH6743HC/Vhw3msand he was successful
  11. vai.yish.me.'UH8085HC/Vqw3mpand they listened
  12. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  13. kol-H3605HNcmscall
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

24

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  2. ha.sa.RimH8269HTd/Ncmpathe officials
  3. ve.hag.gi.bo.RimH1368HC/Td/Aampaand the mighty [men]
  4. ve.GamH1571HC/Taand also
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  7. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  8. da.VidH1732HNpDavid
  9. Na.te.nuH5414HVqp3cpthey gave
  10. YadH3027HNcbsaa hand
  11. Ta.chatH8478HRunder
  12. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  13. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

25

  1. vay.ga.DelH1431HC/Vpw3msand he made great
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  5. le.Ma'.lahH4605HR/D/Sd<to> upwards <towards>
  6. le.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcto [the] eyes of
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he put
  10. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  11. HodH1935HNcmscmajesty of
  12. mal.KhutH4438HNcfsaroyalty
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. lo'-H3808HTnnot
  15. ha.YahH1961HVqp3msit had been
  16. 'al-H5921HRon
  17. kol-H3605HNcmscany
  18. Me.lekhH4428HNcmsaking
  19. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  20. 'al-H5921HRover
  21. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

26

  1. ve.da.VidH1732HC/Npand David
  2. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  3. yi.ShaiH3448HNpJesse
  4. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  5. 'al-H5921HRover
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

27

  1. ve.hai.ya.MimH3117HC/Td/Ncmpaand the days
  2. 'a.SherH834HTrwhich
  3. ma.laKhH4427HVqp3mshe reigned
  4. 'al-H5921HRover
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. 'ar.ba.'ImH705HAcbpa[were] forty
  7. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  8. be.chev.RonH2275HR/Npin Hebron
  9. ma.laKhH4427HVqp3mshe reigned
  10. She.va'H7651HAcfsaseven
  11. sha.NimH8141HNcfpayears
  12. u.vi.ru.sha.LimH3389HC/R/Npand in Jerusalem
  13. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  14. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  15. ve.sha.Lo.oshH7969HC/Acfsaand three [years]

28

  1. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  2. be.sei.VahH7872HR/Ncfsain old age
  3. to.VahH2896HAafsagood
  4. se.Va'H7649HAamscsatisfied of
  5. ya.MimH3117HNcmpadays
  6. 'O.sherH6239HNcmsawealth
  7. ve.kha.VodH3519HC/Ncbsaand honor
  8. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he reigned
  9. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  10. ve.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  11. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him

29

  1. ve.div.ReiH1697HC/Ncmpcand [the] matters of
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. ha.ri.sho.NimH7223HTd/Aompa<the> former
  5. ve.ha.'a.ch.ro.NimH314HC/Td/Aampaand <the> latter
  6. hi.NamH2009HTm/Sp3mpthere they
  7. ke.tu.VimH3789HVqsmpa[are] written
  8. 'al-H5921HRon
  9. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  10. she.mu.'ElH8050HNpSamuel
  11. ha.ro.'EhH7200HTd/Ncmsathe seer
  12. ve.'al-H5921HC/Rand on
  13. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  14. na.TanH5416HNpNathan
  15. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  16. ve.'al-H5921HC/Rand on
  17. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  18. gadH1410HNpGad
  19. ha.cho.ZehH2374HTd/Ncmsathe seer

30

  1. 'imH5973HRwith
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. mal.khu.ToH4438HNcfsc/Sp3mskingdom his
  4. u.ge.vu.ra.ToH1369HC/Ncfsc/Sp3msand might his
  5. ve.ha.'i.TimH6256HC/Td/Ncbpaand the times
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. 'a.ve.RuH5674HVqp3cpthey passed
  8. 'a.LavH5921HR/Sp3msover him
  9. ve.'al-H5921HC/Rand over
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. ve.'AlH5921HC/Rand over
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. mam.le.KhotH4467HNcfpc[the] kingdoms of
  14. ha.'a.ra.TzotH776HTd/Ncbpathe lands