Interlineal griego y hebreo

Éxodo 14 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. da.BerH1696HVpv2msspeak
  2. 'el-H413HRto
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ve.ya.Shu.vuH7725HC/Vqj3mpso they may turn back
  6. ve.ya.cha.NuH2583HC/Vqj3mpand they may encamp
  7. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  8. piH6367HNpPi-
  9. ha.chi.RotH6367HNphahiroth
  10. beinH996HRbetween
  11. mig.DolH4024HNpMigdol
  12. u.VeinH996HC/Rand between
  13. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  14. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  15. Ba.'alH1189HNpBaal-
  16. tze.FonH1189HNpZephon
  17. nikh.ChoH5226HR/Sp3msopposite it
  18. ta.cha.NuH2583HVqi2mpyou will encamp
  19. 'al-H5921HRat
  20. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea

3

  1. ve.'a.MarH559HC/Vqq3msand he will say
  2. par.'OhH6547HNpPharaoh
  3. liv.NeiH1121HR/Ncmpcof [the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ne.vu.KhimH943HVNrmpa[are] wandering in confusion
  6. hemH1992HPp3mpthey
  7. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  8. sa.GarH5462HVqp3msit has shut
  9. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  10. ha.mid.BarH4057HTd/Ncmsathe wilderness

4

  1. ve.chi.zak.TiH2388HC/Vpq1csand I will make strong
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. lev-H3820HNcmsc[the] heart of
  4. par.'OhH6547HNpPharaoh
  5. ve.ra.DafH7291HC/Vqq3msand he will pursue
  6. 'a.cha.rei.HemH310HR/Sp3mpafter them
  7. ve.'i.ka.ve.DahH3513HC/VNh1csand I will gain honor
  8. be.far.'OhH6547HR/Npby Pharaoh
  9. u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand by all
  10. chei.LoH2428HNcmsc/Sp3msarmy his
  11. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  12. mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt
  13. ki-H3588HCthat
  14. 'a.NiH589HPp1csI
  15. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  16. vai.ya.'a.su-H6213HC/Vqw3mpand they did
  17. KhenH3651HDso

5

  1. vai.yu.GadH5046HC/VHw3msand it was told
  2. le.Me.lekhH4428HR/Ncmscto [the] king of
  3. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  4. kiH3588HCthat
  5. va.RachH1272HVqp3msit had fled
  6. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  7. Vai.ye.ha.fekhH2015HC/VNw3msand it was changed
  8. le.VavH3824HNcmsc[the] heart of
  9. par.'OhH6547HNpPharaoh
  10. va.'a.va.DavH5650HC/Ncmpc/Sp3msand servants his
  11. 'el-H413HRto
  12. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  13. vai.yo.m.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  14. mah-H4100HTiwhat?
  15. zotH2063HPdxfsthis
  16. 'a.Si.nuH6213HVqp1cphave we done
  17. ki-H3588HCthat
  18. shi.Lach.nuH7971HVpp1cpwe have let go
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  21. me.'a.ve.De.nuH5647HR/Vqc/Sp1cpfrom serving us

6

  1. vai.ye'.SorH631HC/Vqw3msand he harnessed
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. rikh.BoH7393HNcmsc/Sp3mschariot his
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  6. la.KachH3947HVqp3mshe took
  7. i.MoH5973HR/Sp3mswith him

7

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. shesh-H8337HAcfsasix
  3. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  4. re.khevH7393HNcmsachariot[s]
  5. ba.ChurH977HVqsmsachosen
  6. ve.KholH3605HC/Ncmscand all
  7. Re.khevH7393HNcmsc[the] chariotry of
  8. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  9. ve.sha.li.ShimH7991HC/Ncmpaand officers
  10. 'al-H5921HR[were] over
  11. ku.LoH3605HNcmsc/Sp3msall of it

8

  1. vay.cha.ZekH2388HC/Vpw3msand he made strong
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. levH3820HNcmsc[the] heart of
  5. par.'OhH6547HNpPharaoh
  6. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  7. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  8. vai.yir.DofH7291HC/Vqw3msand he pursued
  9. 'a.cha.ReiH310HRafter
  10. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] people of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. yo.tze.'ImH3318HVqrmpa[were] going out
  15. be.YadH3027HR/Ncbsawith a hand
  16. ra.MahH7311HVqrfsaraised

9

  1. vai.yir.de.FuH7291HC/Vqw3mpand they pursued
  2. mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt
  3. 'a.cha.rei.HemH310HR/Sp3mpafter them
  4. vai.ya.Si.guH5381HC/Vhw3mpand they overtook
  5. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  6. cho.NimH2583HVqrmpaencamped
  7. 'al-H5921HRat
  8. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  9. kol-H3605HNcmscevery
  10. susH5483HNcmsc<the> horse of
  11. Re.khevH7393HNcmsc[the] chariotry of
  12. par.'OhH6547HNpPharaoh
  13. u.fa.ra.ShavH6571HC/Ncmpc/Sp3msand horsemen his
  14. ve.chei.LoH2428HC/Ncmsc/Sp3msand army his
  15. 'al-H5921HRat
  16. piH6367HNpPi-
  17. ha.chi.RotH6367HNphahiroth
  18. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  19. Ba.'alH1189HNpBaal-
  20. tze.FonH1189HNpZephon

10

  1. u.far.'OhH6547HC/Npand Pharaoh
  2. hik.RivH7126HVhp3mshe drew near
  3. vai.yis.'UH5375HC/Vqw3mpand they lifted up
  4. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. 'ei.nei.HemH5869HNcbdc/Sp3mpeyes their
  8. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  9. mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt
  10. no.Se.a'H5265HVqrmsa[was] marching
  11. 'a.cha.rei.HemH310HR/Sp3mpafter them
  12. vai.yi.re.'UH3372HC/Vqw3mpand they were afraid
  13. me.'OdH3966HDexceedingly
  14. vai.yitz.'a.KuH6817HC/Vqw3mpand they cried out
  15. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  17. 'el-H413HRto
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh

11

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. 'el-H413HRto
  3. mo.ShehH4872HNpMoses
  4. ha.mi.be.LiH1097HTi/R/Tn¿ because not
  5. 'ein-H369HTnthere not
  6. ke.va.RimH6913HNcmpa[were] graves
  7. be.mitz.Ra.yimH4714HR/Npin Egypt
  8. le.kach.Ta.nuH3947HVqp2ms/Sp1cpyou brought us
  9. la.MutH4191HR/Vqcto die
  10. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  11. mah-H4100HTiwhat?
  12. zoTH2063HPdxfsthis
  13. 'a.Si.taH6213HVqp2mshave you done
  14. La.nuHR/Sp1cpto us
  15. le.ho.tzi.'A.nuH3318HR/Vhc/Sp1cpby bringing out us
  16. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npfrom Egypt

12

  1. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  2. zehH2088HPdxms[is] this
  3. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. di.Bar.nuH1696HVpp1cpwe spoke
  6. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  7. ve.mitz.Ra.yimH4714HR/Npin Egypt
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  9. cha.DalH2308HVqv2mscease
  10. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom us
  11. ve.na.'av.DahH5647HC/Vqh1cpso let us serve
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt
  14. kiH3588HCfor
  15. TovH2896HAamsa[is] better
  16. la.nuHR/Sp1cpfor us
  17. 'a.VodH5647HVqcserving
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt
  20. mi.mu.Te.nuH4191HR/Vqc/Sp1cpthan to die us
  21. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness

13

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. ti.ra.'UH3372HVqj2mpyou be afraid
  7. hit.yatz.VuH3320HVtv2mpstand firm
  8. u.re.'UH7200HC/Vqv2mpand see
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ye.shu.'AtH3444HNcfsc[the] deliverance of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'a.Sher-H834HTrwhich
  13. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will bring about
  14. la.KhemHR/Sp2mpfor you
  15. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  16. KiH3588HCfor
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. re.'i.TemH7200HVqp2mpyou have seen
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt
  21. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  22. lo'H3808HTnnot
  23. to.Si.fuH3254HVhi2mpyou will repeat
  24. lir.'o.TamH7200HR/Vqc/Sp3mpto see them
  25. odH5750HDagain
  26. 'ad-H5704HRuntil
  27. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

14

  1. Yah.wehH3068HNpYahweh
  2. yi.la.ChemH3898HVNi3mshe will fight
  3. la.KhemHR/Sp2mpfor you
  4. ve.'a.TemH859HC/Pp2mpand you
  5. ta.cha.ri.ShunH2790HVhi2mp/Snyou will keep quiet !

15

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. mah-H4100HTiwhy?
  6. titz.'AkH6817HVqi2msare you crying out
  7. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  8. da.BerH1696HVpv2msspeak
  9. 'el-H413HRto
  10. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. ve.yi.Sa.'uH5265HC/Vqj3mpso they may set out

16

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. ha.RemH7311HVhv2msraise
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ma.te.KhaH4294HNcmsc/Sp2msstaff your
  5. u.ne.TehH5186HC/Vqv2msand stretch out
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ya.de.KhaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  8. 'al-H5921HRover
  9. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  10. u.ve.ka.'E.huH1234HC/Vqv2ms/Sp3msand divide it
  11. ve.ya.Vo.'uH935HC/Vqi3mpso they may go
  12. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] middle of
  15. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  16. bai.ya.ba.ShahH3004HRd/Ncfsaon the dry ground

17

  1. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  2. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  3. me.cha.ZekH2388HVprmsa[am] about to make strong
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. levH3820HNcmsc[the] heart of
  6. mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt
  7. ve.ya.Vo.'uH935HC/Vqi3mpso they may go
  8. 'a.cha.rei.HemH310HR/Sp3mpafter them
  9. ve.'i.ka.ve.DahH3513HC/VNh1csand I will gain honor
  10. be.far.'OhH6547HR/Npby Pharaoh
  11. u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand by all
  12. chei.LoH2428HNcmsc/Sp3msarmy his
  13. be.rikh.BoH7393HR/Ncmsc/Sp3msby chariot[s] his
  14. u.ve.fa.ra.ShavH6571HC/R/Ncmpc/Sp3msand by horsemen his

18

  1. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  2. mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt
  3. ki-H3588HCthat
  4. 'a.NiH589HPp1csI
  5. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  6. be.hi.ka.ve.DiH3513HR/VNc/Sp1cswhen gain honor I
  7. be.far.'OhH6547HR/Npby Pharaoh
  8. be.rikh.BoH7393HR/Ncmsc/Sp3msby chariot[s] his
  9. u.ve.fa.ra.ShavH6571HC/R/Ncmpc/Sp3msand by horsemen his

19

  1. vai.yi.Sa'H5265HC/Vqw3msand he set out
  2. mal.'AkhH4397HNcmsc[the] angel of
  3. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  4. ha.ho.leKhH1980HTd/Vqrmsawho had been going
  5. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  6. ma.cha.NehH4264HNcbsc[the] camp of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  9. me.'a.cha.rei.HemH310HR/R/Sp3mp<from> behind them
  10. vai.yi.Sa'H5265HC/Vqw3msand it set out
  11. 'a.MudH5982HNcmsc[the] pillar of
  12. he.'a.NanH6051HTd/Ncmsa<the> cloud
  13. mi.pe.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mpfrom before them
  14. vai.ya.'a.ModH5975HC/Vqw3msand it stood
  15. me.'a.cha.rei.HemH310HR/R/Sp3mp<from> behind them

20

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand it went
  2. beinH996HRbetween
  3. ma.cha.NehH4264HNcbsc[the] camp of
  4. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  5. u.VeinH996HC/Rand between
  6. ma.cha.NehH4264HNcbsc[the] camp of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  9. he.'a.NanH6051HTd/Ncmsathe cloud
  10. ve.ha.Cho.shekhH2822HC/Td/Ncmsaand the darkness
  11. vai.Ya.'erH215HC/Vhw3msand it lit up
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ha.La.ye.lahH3915HTd/Ncmsathe night
  14. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  15. ka.RavH7126HVqp3msit drew near
  16. zehH2088HPdxmsthis
  17. 'el-H413HRto
  18. zehH2088HPdxmsthis
  19. kol-H3605HNcmscall
  20. ha.La.ye.lahH3915HTd/Ncmsathe night

21

  1. vai.YetH5186HC/Vqw3msand he stretched out
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  5. 'al-H5921HRover
  6. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  7. vai.Yo.lekhH3212HC/Vhw3msand he drove
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. Hai.yomH3220HTd/Ncmsathe sea
  11. be.Ru.achH7307HR/Ncbscby a wind
  12. ka.DimH6921HNcmsaan east wind
  13. 'a.ZahH5794HAafsastrong
  14. kol-H3605HNcmscall
  15. ha.Lay.lahH3915HTd/Ncmsathe night
  16. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he made
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  19. le.cha.ra.VahH2724HRd/Ncfsainto <the> dry ground
  20. vai.yi.ba.ke.'UH1234HC/VNw3mpand they were divided
  21. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe waters

22

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] middle of
  5. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  6. bai.ya.ba.ShahH3004HRd/Ncfsaon the dry ground
  7. ve.ha.Ma.yimH4325HC/Td/Ncmpaand the water
  8. la.HemHR/Sp3mpfor them
  9. cho.MahH2346HNcfsa[was] a wall
  10. mi.mi.NamH3225HR/Ncfsc/Sp3mpfrom right their
  11. u.mi.se.mo.LamH8040HC/R/Ncmsc/Sp3mpand from left their

23

  1. vai.yir.de.FuH7291HC/Vqw3mpand they pursued
  2. mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt
  3. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  4. 'a.cha.rei.HemH310HR/Sp3mpafter them
  5. kolH3605HNcmscevery
  6. susH5483HNcmsc<the> horse of
  7. par.'OhH6547HNpPharaoh
  8. rikh.BoH7393HNcmsc/Sp3mschariotry his
  9. u.fa.ra.ShavH6571HC/Ncmpc/Sp3msand horsemen his
  10. 'el-H413HRinto
  11. TokhH8432HNcmsc[the] middle of
  12. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea

24

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. be.'ash.Mo.retH821HR/Ncfscin [the] watch of
  3. ha.Bo.kerH1242HTd/Ncmsathe morning
  4. vai.yash.KefH8259HC/Vhw3msand he looked down
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'el-H413HRto
  7. ma.cha.NehH4264HNcbsc[the] camp of
  8. mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt
  9. be.'a.MudH5982HR/Ncmscin a pillar of
  10. 'eshH784HNcbsafire
  11. ve.'a.NanH6051HC/Ncmsaand cloud
  12. vai.Ya.homH2000HC/Vqw3msand he confused
  13. 'etH853HTo<obj.>
  14. ma.cha.NehH4264HNcbsc[the] camp of
  15. mitz.Ra.yimH4713HNpEgypt

25

  1. vai.Ya.sarH5493HC/Vhw3msand he turned aside
  2. 'etH853HTo<obj.>
  3. 'o.FanH212HNcmsc[the] wheel[s] of
  4. mar.ke.vo.TavH4818HNcfpc/Sp3mschariots its
  5. vay.na.ha.Ge.huH5090HC/Vpw3ms/Sp3msand he caused to drive it
  6. bikh.ve.DutH3517HR/Ncfsawith difficulty
  7. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand it said
  8. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  9. 'a.Nu.sahH5127HVqh1cslet me flee
  10. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. kiH3588HCfor
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. nil.ChamH3898HVNrmsa[is] fighting
  15. la.HemHR/Sp3mpfor them
  16. be.mitz.Ra.yimH4714HR/Npagainst Egypt

26

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. ne.TehH5186HVqv2msstretch out
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ya.de.KhaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  8. 'al-H5921HRover
  9. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  10. ve.ya.Shu.vuH7725HC/Vqj3mpso they may return
  11. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe waters
  12. 'al-H5921HRover
  13. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  14. 'al-H5921HRover
  15. rikh.BoH7393HNcmsc/Sp3mschariot[s] its
  16. ve.'al-H5921HC/Rand over
  17. pa.ra.ShavH6571HNcmpc/Sp3mshorsemen its

27

  1. vai.YetH5186HC/Vqw3msand he stretched out
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  5. 'al-H5921HRover
  6. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  7. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand it returned
  8. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  9. lif.NotH6437HR/Vqcto [the] turning of
  10. bo.kerH1242HNcmsamorning
  11. le.'Ei.ta.NoH386HR/Aamsc/Sp3msto normal [state] its
  12. u.mitz.Ra.yimH4714HC/Npand Egypt
  13. na.SimH5127HVqrmpa[were] fleeing
  14. lik.ra.ToH7125HR/Vqc/Sp3msto meet it
  15. vay.na.'ErH5287HC/Vpw3msand he shook off
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  19. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] middle of
  20. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea

28

  1. vai.ya.Shu.vuH7725HC/Vqw3mpand they returned
  2. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe waters
  3. vay.kha.SuH3680HC/Vpw3mpand they covered
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.Re.khevH7393HTd/Ncmsathe chariot[s]
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. ha.Pa.ra.ShimH6571HTd/Ncmpathe horsemen
  8. le.KholH3605HR/Ncmscto all
  9. cheilH2428HNcmsc[the] army of
  10. par.'OhH6547HNpPharaoh
  11. ha.ba.'ImH935HTd/Vqrmpawhich had gone
  12. 'a.cha.rei.HemH310HR/Sp3mpafter them
  13. bai.YamH3220HRd/Ncmsain the sea
  14. lo'-H3808HTnnot
  15. nish.'ArH7604HVNp3msit remained
  16. ba.HemHR/Sp3mpamong them
  17. 'ad-H5704HRup to
  18. 'e.ChadH259HAcmsaone

29

  1. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] people of
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. ha.le.KhuH1980HVqp3cpthey walked
  4. vai.ya.ba.ShahH3004HRd/Ncfsaon the dry ground
  5. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] middle of
  6. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  7. ve.ha.Ma.yimH4325HC/Td/Ncmpaand the water
  8. la.HemHR/Sp3mpfor them
  9. cho.MahH2346HNcfsa[was] a wall
  10. mi.mi.NamH3225HR/Ncfsc/Sp3mpfrom right their
  11. u.mi.se.mo.LamH8040HC/R/Ncmsc/Sp3mpand from left their

30

  1. vai.Yo.o.sha'H3467HC/Vhw3msand he delivered
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  4. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  8. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  9. vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand it saw
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  13. metH4191HVqrmsadead
  14. 'al-H5921HRon
  15. se.FatH8193HNcfsc[the] shore of
  16. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea

31

  1. vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand it saw
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. hai.YadH3027HTd/Ncbsathe hand
  5. ha.ge.do.LahH1419HTd/Aafsa<the> great
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. 'a.SahH6213HVqp3mshe had used
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. be.mitz.Ra.yimH4714HR/Npon Egypt
  10. vai.yi.re.'UH3372HC/Vqw3mpand they feared
  11. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. vai.ya.'a.Mi.nuH539HC/Vhw3mpand they believed
  15. ba.Yah.wehH3068HR/Npin Yahweh
  16. u.ve.mo.ShehH4872HC/R/Npand in Moses
  17. av.DoH5650HNcmsc/Sp3msservant his