Greek and Hebrew interlinear

Exodus 23 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. lo'H3808HTnnot
  2. ti.Sa'H5375HVqi2msyou must bear
  3. She.ma'H8088HNcmsca report of
  4. Shav'H7723HNcmsafalsehood
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. Ta.shetH7896HVqj2msyou put
  7. ya.de.KhaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  8. 'im-H5973HRwith
  9. ra.Sha'H7563HAamsaa wicked [person]
  10. lih.YotH1961HR/Vqcto be
  11. 'edH5707HNcmsca witness of
  12. cha.MasH2555HNcmsainjustice

2

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. tih.YehH1961HVqi2msyou must be
  3. 'a.cha.rei-H310HRafter
  4. ra.BimH7227HAampamany [people]
  5. le.ra.'OtH7451HR/Ncfpato wicked deeds
  6. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  7. ta.'a.NehH6030HVqi2msyou must testify
  8. 'al-H5921HRon
  9. RivH7379HNcbsaa case at law
  10. lin.TotH5186HR/Vqcby turning aside
  11. 'a.cha.ReiH310HRafter
  12. ra.BimH7227HAampamany [people]
  13. le.ha.TotH5186HR/Vhcto thrust aside

3

  1. ve.DalH1800HC/Aamsaand a poor [person]
  2. lo'H3808HTnnot
  3. teh.DarH1921HVqi2msyou must show partiality
  4. be.ri.VoH7379HR/Ncbsc/Sp3msin case at law his

4

  1. kiH3588HCif
  2. tif.Ga'H6293HVqi2msyou will meet
  3. ShorH7794HNcmsc[the] ox of
  4. 'o.yiv.KhaH341HVqrmsc/Sp2msenemy your
  5. 'oH176HCor
  6. cha.mo.RoH2543HNcbsc/Sp3msdonkey his
  7. to.'EhH8582HVqrmsawandering off
  8. ha.ShevH7725HVhacertainly <to return>
  9. te.shi.Ve.nuH7725HVhi2ms/Sp3msyou will return it
  10. loHR/Sp3msto <the> him

5

  1. ki-H3588HCif
  2. tir.'EhH7200HVqi2msyou will see
  3. cha.MorH2543HNcbsc[the] donkey of
  4. so.na.'a.KhaH8130HVqrmsc/Sp2ms[one who] hates you
  5. ro.VetzH7257HVqrmsalying down
  6. Ta.chatH8478HRunder
  7. ma.sa.'OH4853HNcmsc/Sp3msload its
  8. ve.cha.dal.TaH2308HC/Vqp2msand you will refrain
  9. me.'a.ZoH5800HR/Vqcfrom leaving
  10. loHR/Sp3ms<to> <the> it
  11. a.ZoH5800HVqacertainly <to let loose>
  12. ta.'a.ZoH5800HVqi2msyou will let [it] loose
  13. i.MoH5973HR/Sp3mswith him

6

  1. lo'H3808HTnnot
  2. ta.TehH5186HVhi2msyou must turn aside
  3. mish.PatH4941HNcmsc[the] justice of
  4. 'ev.yo.ne.KhaH34HAamsc/Sp2msneedy [person] your
  5. be.ri.VoH7379HR/Ncbsc/Sp3msin case at law his

7

  1. mi.de.var-H1697HR/Ncmscfrom a word of
  2. She.kerH8267HNcmsafalsehood
  3. tir.ChakH7368HVqi2msyou will be distant
  4. ve.na.KiH5355HC/Aamsaand an innocent [person]
  5. ve.tza.DikH6662HC/Aamsaand a righteous [person]
  6. 'al-H408HTnmay not
  7. ta.ha.RogH2026HVqj2msyou kill
  8. kiH3588HCfor
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. 'atz.DikH6663HVhi1csI will declare righteous
  11. ra.Sha'H7563HAamsaa wicked [person]

8

  1. ve.Sho.chadH7810HC/Ncmsaand a bribe
  2. lo'H3808HTnnot
  3. ti.KachH3947HVqi2msyou must take
  4. kiH3588HCfor
  5. ha.Sho.chadH7810HTd/Ncmsa<the> bribe
  6. ye.'a.VerH5786HVpi3msit makes blind
  7. pik.ChimH6493HAampaclear-sighted [people]
  8. vi.sa.LefH5557HC/Vpi3msso it may pervert
  9. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  10. tza.di.KimH6662HAamparighteous [people]

9

  1. ve.GerH1616HC/Ncmsaand a sojourner
  2. lo'H3808HTnnot
  3. til.ChatzH3905HVqi2msyou must oppress
  4. ve.'a.TemH859HC/Pp2mpand you
  5. ye.da'.TemH3045HVqp2mpyou have known
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. Ne.feshH5315HNcbsc[the] life of
  8. ha.GerH1616HTd/Ncmsathe sojourner
  9. ki-H3588HCfor
  10. ge.RimH1616HNcmpasojourners
  11. he.yi.TemH1961HVqp2mpyou were
  12. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  13. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

10

  1. ve.SheshH8337HC/Acfsaand six
  2. sha.NimH8141HNcfpayears
  3. tiz.Ra'H2232HVqi2msyou will sow
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'ar.Tze.khaH776HNcbsc/Sp2msland your
  6. ve.'a.saf.TaH622HC/Vqq2msand you will gather
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. te.vu.'a.TahH8393HNcfsc/Sp3fsproduce its

11

  1. ve.ha.she.vi.'ItH7637HC/Td/Aofsaand the seventh [year]
  2. tish.me.Te.nahH8058HVqi2ms/Sp3fsyou will let rest it
  3. u.ne.tash.TahH5203HC/Vqq2ms/Sp3fsand you will leave fallow it
  4. ve.'a.khe.LuH398HC/Vqq3cpand they will eat
  5. 'ev.yo.NeiH34HAampc[the] needy [people] of
  6. 'a.Me.khaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your
  7. ve.yit.RamH3499HC/Ncmsc/Sp3mpand excess their
  8. to.KhalH398HVqi3fsit will eat
  9. chai.YatH2416HNcfsc[the] animal[s] of
  10. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  11. ken-H3651HTmthus
  12. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will do
  13. le.khar.me.KhaH3754HR/Ncbsc/Sp2msto vineyard your
  14. le.zei.Te.khaH2132HR/Ncmsc/Sp2msto olive grove your

12

  1. She.shetH8337HAcmscsix
  2. ya.MimH3117HNcmpadays
  3. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will do
  4. ma.'a.Sei.khaH4639HNcmpc/Sp2mswork<s> your
  5. u.vai.YomH3117HC/Rd/Ncmsaand on the day
  6. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  7. tish.BotH7673HVqi2msyou will rest
  8. le.Ma.'anH4616HRso that
  9. ya.Nu.achH5117HVqi3msit may rest
  10. shor.KhaH7794HNcmsc/Sp2msox your
  11. va.cha.mo.Re.khaH2543HC/Ncbsc/Sp2msand donkey your
  12. ve.yi.na.FeshH5314HC/VNi3msso he may refresh himself
  13. ben-H1121HNcmsc[the] child of
  14. 'a.ma.te.KhaH519HNcfsc/Sp2msfemale slave your
  15. ve.ha.GerH1616HC/Td/Ncmsaand the sojourner

13

  1. u.ve.KholH3605HC/R/Ncmsaand to all
  2. 'a.Sher-H834HTrthat
  3. 'a.Mar.tiH559HVqp1csI have said
  4. 'a.lei.KhemH413HR/Sp2mpto you
  5. ti.sha.Me.ruH8104HVNi2mpyou will take heed
  6. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  7. 'E.lo.HimH430HNcmpagods
  8. 'a.che.RimH312HAampaother
  9. lo'H3808HTnnot
  10. taz.Ki.ruH2142HVhi2mpyou will bring to remembrance
  11. lo'H3808HTnnot
  12. yi.sha.Ma'H8085HVNi3msit will be heard
  13. 'al-H5921HRon
  14. Pi.khaH6310HNcmsc/Sp2msmouth your

14

  1. sha.LoshH7969HAcfsathree
  2. re.ga.LimH7272HNcfpafeet
  3. ta.ChogH2287HVqi2msyou will celebrate a festival
  4. liHR/Sp1csto <the> me
  5. ba.sha.NahH8141HRd/Ncfsain the year

15

  1. 'et-H853HTo<obj.>
  2. chagH2282HNcmsc[the] festival of
  3. ha.ma.tzOtH4682HTd/Ncfpathe unleavened bread<s>
  4. tish.MorH8104HVqi2msyou will keep
  5. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  6. ya.MimH3117HNcmpadays
  7. to.KhalH398HVqi2msyou will eat
  8. ma.TzotH4682HNcfpaunleavened bread<s>
  9. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  10. tzi.vi.Ti.khaH6680HVpp1cs/Sp2msI commanded you
  11. le.mo.'EdH4150HR/Ncmsato [the] appointed time of
  12. Cho.deshH2320HNcmsc[the] month of
  13. ha.'a.VivH24HTd/Ncmsa<the> Abib
  14. ki-H3588HCfor
  15. voHR/Sp3msin <the> it
  16. ya.Tza.taH3318HVqp2msyou came out
  17. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npfrom Egypt
  18. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  19. ye.ra.'UH7200HVNi3mpthey will present themselves
  20. fa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  21. rei.KamH7387HDempty

16

  1. ve.ChagH2282HC/Ncmscand [the] festival of
  2. ha.ka.TzirH7105HTd/Ncmsathe harvest
  3. bi.ku.ReiH1061HNcbpc[the] first-fruits of
  4. ma.'a.Sei.khaH4639HNcmpc/Sp2mswork<s> your
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. tiz.Ra'H2232HVqi2msyou will sow
  7. ba.sa.DehH7704HRd/Ncmsain the field
  8. ve.ChagH2282HC/Ncmscand [the] festival of
  9. ha.'a.SifH614HTd/Ncmsathe ingathering
  10. be.TzetH3318HR/Vqcwhen goes out
  11. ha.sha.NahH8141HTd/Ncfsathe year
  12. be.'a.se.pe.KhaH622HR/Vqc/Sp2mswhen gathering you
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ma.'a.Sei.khaH4639HNcmpc/Sp2mswork<s> your
  15. min-H4480HRfrom
  16. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field

17

  1. sha.LoshH7969HAcfsathree
  2. pe.'a.MimH6471HNcfpatimes
  3. ba.sha.NahH8141HRd/Ncfsain the year
  4. ye.ra.'EhH7200HVNi3mshe will present himself
  5. kol-H3605HNcmscevery
  6. ze.Khu.re.khaH2138HNcmsc/Sp2msmale your
  7. 'el-H413HRto
  8. pe.NeiH6440HNcbpc[the] presence of
  9. ha.'a.DonH113HTd/Ncmsathe lord
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh

18

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. tiz.BachH2076HVqi2msyou must sacrifice
  3. 'al-H5921HRwith
  4. cha.MetzH2557HNcmsaleaven
  5. dam-H1818HNcmsc[the] blood of
  6. ziv.ChiH2077HNcmsc/Sp1cssacrifice my
  7. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  8. ya.LinH3885HVqi3msit will remain overnight
  9. che.lev-H2459HNcmsc[the] fat of
  10. cha.GiH2282HNcmsc/Sp1csfestival sacrifice my
  11. 'ad-H5704HRuntil
  12. Bo.kerH1242HNcmsamorning

19

  1. re.ShitH7225HNcfsc[the] beginning of
  2. bi.ku.ReiH1061HNcbpc[the] first-fruits of
  3. 'ad.Ma.te.khaH127HNcfsc/Sp2msground your
  4. ta.Vi'H935HVhi2msyou will bring
  5. beitH1004HNcmsc[the] house of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. te.va.ShelH1310HVpi2msyou must boil
  10. ge.DiH1423HNcmsaa kid
  11. ba.cha.LevH2461HR/Ncmscin [the] milk of
  12. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother its

20

  1. hi.NehH2009HTmhere!
  2. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  3. sho.Le.achH7971HVqrmsa[am] about to send
  4. mal.'oKhH4397HNcmsaan angel
  5. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  6. lish.ma.re.KhaH8104HR/Vqc/Sp2msto guard you
  7. ba.Da.rekhH1870HRd/Ncbsaon the journey
  8. ve.la.ha.Vi.'a.khaH935HC/R/Vhc/Sp2msand to bring you
  9. 'el-H413HRinto
  10. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. ha.khi.No.tiH3559HVhp1csI have prepared

21

  1. hi.Sha.merH8104HVNv2mstake care
  2. mi.pa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3msfrom before him
  3. u.she.Ma'H8085HC/Vqv2msand listen
  4. be.ko.LoH6963HR/Ncmsc/Sp3msto voice his
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. ta.MerH4843HVhj2msyou cause bitterness
  7. boHR/Sp3msin <the> him
  8. kiH3588HCfor
  9. lo'H3808HTnnot
  10. yi.Sa'H5375HVqi3mshe will forgive
  11. le.fish.'a.KhemH6588HR/Ncmsc/Sp2mpto transgression your
  12. kiH3588HCfor
  13. she.MiH8034HNcmsc/Sp1csname my
  14. be.kir.BoH7130HR/Ncmsc/Sp3ms[is] <in> within him

22

  1. kiH3588HCthat
  2. 'im-H518HCexcept
  3. sha.Mo.a'H8085HVqacarefully <to listen>
  4. tish.Ma'H8085HVqi2msyou will listen
  5. be.ko.LoH6963HR/Ncmsc/Sp3msto voice his
  6. ve.'a.Si.taH6213HC/Vqq2msand you will do
  7. kolH3605HNcmsaall
  8. 'a.SherH834HTrthat
  9. 'a.da.BerH1696HVpi1csI will say
  10. ve.'a.yav.TiH340HC/Vqq1csand I will be an enemy to
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. 'o.ye.Vei.khaH341HVqrmpc/Sp2msenemies your
  13. ve.tzar.TiH6696HC/Vqq1csand I will be a foe to
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. tzo.re.Rei.khaH6887HVqrmpc/Sp2msopposers your

23

  1. ki-H3588HCfor
  2. ye.LekhH3212HVqi3mshe will go
  3. mal.'a.KhiH4397HNcmsc/Sp1csangel my
  4. le.fa.nei.KhaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  5. ve.he.vi.'a.KhaH935HC/Vhq3ms/Sp2msand he will bring you
  6. 'el-H413HRto
  7. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorite[s]
  8. ve.Ha.chi.TiH2850HC/Td/Ngmsaand the Hittite[s]
  9. ve.hap.pe.ri.ZiH6522HC/Td/Ngmsaand the Perizzite[s]
  10. ve.ha.ke.na.'a.NiH3669HC/Td/Ngmsaand the Canaanite[s]
  11. ha.chi.ViH2340HTd/Ngmsathe Hivite[s]
  12. ve.hay.vu.SiH2983HC/Td/Ngmsaand the Jebusite[s]
  13. ve.hikh.chad.TivH3582HC/Vhq1cs/Sp3msand I will annihilate it

24

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. tish.ta.cha.VehH7812HVvi2msyou must bow down
  3. le.lo.hei.HemH430HR/Ncmpc/Sp3mpto gods their
  4. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  5. ta.'a.ve.DemH5647HVHi2ms/Sp3mpyou must be enticed to serve them
  6. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  7. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou must make
  8. ke.ma.'a.sei.HemH4639HR/Ncmpc/Sp3mplike works their
  9. kiH3588HCfor
  10. ha.ResH2040HVpacompletely <tear down>
  11. te.Ha.re.SemH2040HVpi2ms/Sp3mpyou will tear down them
  12. ve.sha.BerH7665HC/Vpaand totally <shatter>
  13. te.sha.BerH7665HVpi2msyou will shatter into pieces
  14. ma.tze.vo.tei.HemH4676HNcfpc/Sp3mpsacred pillars their

25

  1. va.'a.vad.TemH5647HC/Vqq2mpand you will serve
  2. 'etH853HTo<obj.>
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  5. u.ve.RakhH1288HC/Vpq3msand he will bless
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. lach.me.KhaH3899HNcbsc/Sp2msfood your
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. mei.Mei.khaH4325HNcmpc/Sp2mswater your
  10. va.ha.si.ro.TiH5493HC/Vhq1csand I will remove
  11. ma.cha.LahH4245HNcfsasickness
  12. mi.kir.Be.chaH7130HR/Ncmsc/Sp2msfrom midst your

26

  1. lo'H3808HTnnot
  2. tih.YehH1961HVqi3fsanyone will be
  3. me.sha.ke.LahH7921HVprfsamiscarrying
  4. va.'a.ka.RahH6135HC/Aafsaand barren
  5. be.'ar.Tze.khaH776HR/Ncbsc/Sp2msin land your
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. mis.ParH4557HNcmsc[the] number of
  8. ya.Mei.khaH3117HNcmpc/Sp2msdays your
  9. 'a.ma.Le'H4390HVpi1csI will complete

27

  1. 'et-H853HTo<obj.>
  2. 'ei.ma.TiH367HNcfsc/Sp1csterror my
  3. 'a.sha.LachH7971HVpi1csI will send
  4. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  5. ve.ha.mo.TiH2000HC/Vqq1csand I will confuse
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. kol-H3605HNcmscevery
  8. ha.'AmH5971HTd/Ncmsa<the> people
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. ta.Vo'H935HVqi2msyou will go
  11. ba.HemHR/Sp3mpamong <the> them
  12. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will give
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. kol-H3605HNcmscall
  15. 'o.ye.Vei.khaH341HVqrmpc/Sp2msenemies your
  16. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  17. 'O.refH6203HNcmsaneck

28

  1. ve.sha.lach.TiH7971HC/Vqq1csand I will send
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.tzir.'AhH6880HTd/Ncfsathe hornet
  4. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  5. ve.ge.re.ShahH1644HC/Vpq3fsand it will drive out
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.chi.ViH2340HTd/Ngmsathe Hivite[s]
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.ke.na.'a.NiH3669HTd/Ngmsathe Canaanite[s]
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. ha.chi.TiH2850HTd/Ngmsathe Hittite[s]
  12. mi.le.fa.Nei.khaH6440HR/R/Ncbpc/Sp2msfrom to before you

29

  1. lo'H3808HTnnot
  2. 'a.ga.re.She.nuH1644HVpi1cs/Sp3msI will drive out it
  3. mi.pa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2msfrom before you
  4. be.sha.NahH8141HR/Ncfsain a year
  5. 'e.ChatH259HAcfsaone
  6. pen-H6435HClest
  7. tih.YehH1961HVqi3fsit should become
  8. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  9. she.ma.MahH8077HNcfsaa waste
  10. ve.ra.BahH7227HC/Vqq3fsand it will become many
  11. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  12. chai.YatH2416HNcfsc[the] animal[s] of
  13. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field

30

  1. me.'AtH4592HNcmsalittle
  2. me.'AtH4592HNcmsalittle
  3. 'a.ga.re.She.nuH1644HVpi1cs/Sp3msI will drive out it
  4. mi.pa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2msfrom before you
  5. 'adH5704HRuntil
  6. 'a.SherH834HTrthat
  7. tif.RehH6509HVqi2msyou will be fruitful
  8. ve.na.chal.TaH5157HC/Vqq2msand you will possess
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land

31

  1. ve.sha.TiH7896HC/Vqq1csand I will fix
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ge.vul.KhaH1366HNcmsc/Sp2msborder your
  4. mi.yam-H3220HR/Ncmscfrom [the] sea of
  5. sufH5488HNcmsareed[s]
  6. ve.'ad-H5704HC/Rand to
  7. yamH3220HNcmsc[the] sea of
  8. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  9. u.mi.mid.BarH4057HC/R/Ncmsaand from [the] wilderness
  10. 'ad-H5704HRto
  11. ha.na.HarH5104HTd/Ncmsathe River
  12. kiH3588HCfor
  13. 'e.TenH5414HVqi1csI will give
  14. be.yed.KhemH3027HR/Ncbsc/Sp2mpin hand your
  15. 'etH853HTo<obj.>
  16. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  17. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  18. ve.ge.rash.Ta.movH1644HC/Vpq2ms/Sp3mpand you will drive out them
  19. mi.pa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2msfrom before you

32

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. tikh.RotH3772HVqi2msyou must make
  3. la.HemHR/Sp3mpto them
  4. ve.le.lo.hei.HemH430HC/R/Ncmpc/Sp3mpand to gods their
  5. be.RitH1285HNcfsaa covenant

33

  1. lo'H3808HTnnot
  2. ye.she.VuH3427HVqi3mpthey will dwell
  3. be.'ar.tze.KhaH776HR/Ncbsc/Sp2msin land your
  4. pen-H6435HClest
  5. ya.cha.Ti.'uH2398HVhi3mpthey should cause to sin
  6. 'o.te.KhaH853HTo/Sp2ms<obj.> you
  7. LiHR/Sp1csto <the> me
  8. kiH3588HCfor
  9. ta.'a.VodH5647HVqi2msyou will serve
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. 'e.Lo.hei.HemH430HNcmpc/Sp3mpgods their
  12. ki-H3588HCfor
  13. yih.YehH1961HVqi3msit will become
  14. le.KhaHR/Sp2msfor <the> you
  15. le.mo.KeshH4170HR/Ncmsa<into> a snare