Interlineal griego y hebreo

Apocalipsis 4 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. MetaG3326PREPwith, after
  2. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  3. eidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  6. thyraG2374N-NSFa door, opportunity
  7. aneōigmenēG455V-RPP-NSFI open
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. tōiG3588T-DSMthe
  10. ouranōiG3772N-DSMthe sky, the heaven
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hēG3588T-NSFthe
  13. phōnēG5456N-NSFa sound, noise, voice
  14. hēG3588T-NSFthe
  15. prōtēG4413A-NSF-Sfirst, before
  16. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  17. ēkousaG191V-AAI-1SI hear, listen
  18. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  19. salpingosG4536N-GSFa trumpet
  20. lalousēsG2980V-PAP-GSFI speak, say
  21. metG3326PREPwith, after
  22. emouG1473P-1GSI
  23. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  24. AnabaG305V-2AAM-2SI go up, mount, ascend
  25. hōdeG5602ADVhere
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. deixōG1166V-FAI-1SI point out, show
  28. soiG4771P-2DSyou
  29. haG3739R-APNwho, which, what, that
  30. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  31. genesthaiG1096V-2ADNI come into being, am born
  32. metaG3326PREPwith, after
  33. tautaG3778D-APNthis, he, she, it

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  3. egenomēnG1096V-2ADI-1SI come into being, am born
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  8. thronosG2362N-NSMa throne, seat
  9. ekeitoG2749V-INI-3SI lie, recline, am laid
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. tōiG3588T-DSMthe
  12. ouranōiG3772N-DSMthe sky, the heaven
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. thrononG2362N-ASMa throne, seat
  17. kathēmenosG2521V-PNP-NSMI sit, am seated

3

  1. homoiosG3664A-NSMlike, similar to
  2. horaseiG3706N-DSFa sight, vision, appearance
  3. lithōiG3037N-DSMa stone
  4. iaspidiG2393N-DSFjasper
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. sardiōiG4556N-DSNcarnelian
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. irisG2463N-NSFa rainbow
  9. kyklothenG2943ADVin a circle round
  10. touG3588T-GSMthe
  11. thronouG2362N-GSMa throne, seat
  12. homoiōsG3668ADVin like manner
  13. horasisG3706N-NSFa sight, vision, appearance
  14. smaragdinōnG4664A-GPMmade of emerald

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. kyklothenG2943ADVin a circle round
  3. touG3588T-GSMthe
  4. thronouG2362N-GSMa throne, seat
  5. thronoiG2362N-NPMa throne, seat
  6. eikosiG1501A-NUItwenty
  7. tessaresG5064A-NPMfour
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. tousG3588T-APMthe
  11. thronousG2362N-APMa throne, seat
  12. tousG3588T-APMthe
  13. eikosiG1501A-NUItwenty
  14. tessarasG5064A-APMfour
  15. presbyterousG4245A-APM-Celder
  16. kathēmenousG2521V-PNP-APMI sit, am seated
  17. peribeblēmenousG4016V-RPP-APMI cast around, clothe
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. himatioisG2440N-DPNouter garment
  20. leukoisG3022A-DPNwhite, bright
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  23. tasG3588T-APFthe
  24. kephalasG2776N-APFthe head
  25. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  26. stephanousG4735N-APMa crown, garland
  27. chrysousG5552A-APMgolden

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  3. touG3588T-GSMthe
  4. thronouG2362N-GSMa throne, seat
  5. ekporeuontaiG1607V-PNI-3PI journey out, come forth
  6. astrapaiG796N-NPFa flash of lightning, brightness, luster
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. phōnaiG5456N-NPFa sound, noise, voice
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. brontaiG1027N-NPFthunder
  11. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. heptaG2033A-NUIseven
  13. lampadesG2985N-NPFa torch, lamp, lantern
  14. pyrosG4442N-GSNfire, trials
  15. kaiomenaiG2545V-PPP-NPFI ignite, light, burn
  16. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  17. touG3588T-GSMthe
  18. thronouG2362N-GSMa throne, seat
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  20. haiG3739R-NPFwho, which, what, that
  21. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  22. heptaG2033A-NUIseven
  23. pneumataG4151N-NPNwind, breath, spirit
  24. touG3588T-GSMthe
  25. theouG2316N-GSMGod, a god

6

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  3. touG3588T-GSMthe
  4. thronouG2362N-GSMa throne, seat
  5. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  6. thalassaG2281N-NSFthe sea, lake
  7. hyalinēG5193A-NSFglassy, transparent
  8. homoiaG3664A-NSFlike, similar to
  9. krystallōiG2930N-DSMcrystal
  10. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. mesōiG3319A-DSNmiddle, in the middle
  13. touG3588T-GSMthe
  14. thronouG2362N-GSMa throne, seat
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. kyklōiG2945N-DSMa circle
  17. touG3588T-GSMthe
  18. thronouG2362N-GSMa throne, seat
  19. tessaraG5064A-NPNfour
  20. zōiaG2226N-NPNan animal
  21. gemontaG1073V-PAP-NPNI am full of
  22. ophthalmōnG3788N-GPMthe eye
  23. emprosthenG1715ADVin front, before the face
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. opisthenG3693ADVfrom behind, after

7

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. toG3588T-NSNthe
  3. zōionG2226N-NSNan animal
  4. toG3588T-NSNthe
  5. prōtonG4413A-NSN-Sfirst, before
  6. homoionG3664A-NSNlike, similar to
  7. leontiG3023N-DSMa lion
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. toG3588T-NSNthe
  10. deuteronG1208A-NSNsecond, in the second place, for the second time
  11. zōionG2226N-NSNan animal
  12. homoionG3664A-NSNlike, similar to
  13. moschōiG3448N-DSMa calf
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. toG3588T-NSNthe
  16. tritonG5154A-NSNthird
  17. zōionG2226N-NSNan animal
  18. echonG2192V-PAP-NSNI have, hold, possess
  19. prosōponG4383N-ASNthe face, countenance, surface
  20. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. toG3588T-NSNthe
  23. tetartonG5067A-NSNfourth
  24. zōionG2226N-NSNan animal
  25. homoionG3664A-NSNlike, similar to
  26. aetōiG105N-DSMan eagle, bird of prey
  27. petomenōiG4072V-PNP-DSMI fly

8

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. taG3588T-NPNthe
  3. tessaraG5064A-NPNfour
  4. zōiaG2226N-NPNan animal
  5. henG1520A-NSNone
  6. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  7. henG1520A-ASNone
  8. echonG2192V-PAP-NSNI have, hold, possess
  9. anaG303PREPand, apiece, by, each, every, in, through
  10. pterygasG4420N-APFa wing
  11. hexG1803A-NUIsix
  12. kyklothenG2943ADVin a circle round
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. esōthenG2081ADVfrom within, inside
  15. gemousinG1073V-PAI-3PI am full of
  16. ophthalmōnG3788N-GPMthe eye
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. anapausinG372N-ASFrest, cessation from labor, refreshment
  19. oukG3756PRT-Nno, not
  20. echousinG2192V-PAI-3PI have, hold, possess
  21. hēmerasG2250N-GSFa day
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. nyktosG3571N-GSFthe night, night-time
  24. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  25. HagiosG40A-NSMset apart, holy, sacred
  26. hagiosG40A-NSMset apart, holy, sacred
  27. hagiosG40A-NSMset apart, holy, sacred
  28. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  29. hoG3588T-NSMthe
  30. theosG2316N-NSMGod, a god
  31. hoG3588T-NSMthe
  32. pantokratōrG3841N-NSMruler of the universe
  33. hoG3588T-NSMthe
  34. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  35. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  36. hoG3588T-NSMthe
  37. ōnG1510V-PAP-NSMI am, exist
  38. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  39. hoG3588T-NSMthe
  40. erchomenosG2064V-PNP-NSMI come, go

9

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  3. dōsinG1325V-2AAS-3PI offer, give
  4. taG3588T-NPNthe
  5. zōiaG2226N-NPNan animal
  6. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. timēnG5092N-ASFa price, honor
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. eucharistianG2169N-ASFthankfulness, gratitude
  11. tōiG3588T-DSMthe
  12. kathēmenōiG2521V-PNP-DSMI sit, am seated
  13. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. touG3588T-GSMthe
  15. thronouG2362N-GSMa throne, seat
  16. tōiG3588T-DSMthe
  17. zōntiG2198V-PAP-DSMI live
  18. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  19. tousG3588T-APMthe
  20. aiōnasG165N-APMan age, a cycle of time
  21. tōnG3588T-GPMthe
  22. aiōnōnG165N-GPMan age, a cycle of time

10

  1. pesountaiG4098V-FNI-3PI fall, fall under
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. eikosiG1501A-NUItwenty
  4. tessaresG5064A-NPMfour
  5. presbyteroiG4245A-NPM-Celder
  6. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  7. touG3588T-GSMthe
  8. kathēmenouG2521V-PNP-GSMI sit, am seated
  9. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. touG3588T-GSMthe
  11. thronouG2362N-GSMa throne, seat
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. proskynēsousinG4352V-FAI-3PI worship
  14. tōiG3588T-DSMthe
  15. zōntiG2198V-PAP-DSMI live
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. tousG3588T-APMthe
  18. aiōnasG165N-APMan age, a cycle of time
  19. tōnG3588T-GPMthe
  20. aiōnōnG165N-GPMan age, a cycle of time
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. balousinG906V-FAI-3PI cast, throw, rush, put, place, drop
  23. tousG3588T-APMthe
  24. stephanousG4735N-APMa crown, garland
  25. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  26. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  27. touG3588T-GSMthe
  28. thronouG2362N-GSMa throne, seat
  29. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak

11

  1. AxiosG514A-NSMworthy, worthy of, deserving
  2. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. theosG2316N-NSMGod, a god
  8. hēmōnG1473P-1GPI
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. hagiosG40A-NSMset apart, holy, sacred
  11. labeinG2983V-2AANI receive, take
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. timēnG5092N-ASFa price, honor
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. tēnG3588T-ASFthe
  19. dynaminG1411N-ASFmight, power, marvelous works
  20. hotiG3754CONJthat, since, because
  21. syG4771P-2NSyou
  22. ektisasG2936V-AAI-2SI create, form, shape, make
  23. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. diaG1223PREPthrough, on account of
  26. toG3588T-ASNthe
  27. thelēmaG2307N-ASNwill, wish, desire
  28. souG4771P-2GSyou
  29. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  30. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  31. ektisthēsanG2936V-API-3PI create, form, shape, make

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné