Acts · Patriarchal Text (Antoniades 1904/1912)
Acts 9 Patriarchal Text (Antoniades 1904/1912)
Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings
Notes on this text (3)
- The digital source has no accents or capitals (as Robinson distributes it); 1912 base text, movable nu regularised.
- Double square brackets [[ ]] are marks in the digital source; at 1 John 5:7–8 they enclose the words the 1904 edition prints in smaller type.
- Credit: Maurice A. Robinson & Jussi Ala-Konni (byztxt).
PT Patriarchal Text (Antoniades 1904/1912)
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
PT1904 Patriarchal Text 1904 (accented, eBible edition)
1 ο δε σαυλος ετι εμπνεων απειλης και φονου εις τους μαθητας του κυριου, προσελθων τω αρχιερει
1 But Saul, still breathing threats and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest
1 Ὁ δὲ Σαῦλος ἔτι ἐμπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου εἰς τοὺς μαθητὰς τοῦ Κυρίου, προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ
2 ητησατο παρ αυτου επιστολας εις δαμασκον προς τας συναγωγας, οπως εαν τινας ευρη της οδου οντας, ανδρας τε και γυναικας, δεδεμενους αγαγη εις ιερουσαλημ.
2 and asked for letters from him to the synagogues of Damascus, that if he found any who were of the Way, whether men or women, he might bring them bound to Jerusalem.
2 ᾐτήσατο παρ᾽ αὐτοῦ ἐπιστολὰς εἰς Δαμασκὸν πρὸς τὰς συναγωγάς, ὅπως ἐάν τινας εὕρῃ τῆς ὁδοῦ ὄντας, ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἀγάγῃ εἰς Ἱερουσαλήμ.
3 εν δε τω πορευεσθαι εγενετο αυτον εγγιζειν τη δαμασκω, και εξαιφνης περιηστραψεν αυτον φως απο του ουρανου,
3 As he traveled, he got close to Damascus, and suddenly a light from the sky shone around him.
3 ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι ἐγένετο αὐτὸν ἐγγίζειν τῇ Δαμασκῷ, καὶ ἐξαίφνης περιήστραψεν αὐτὸν φῶς ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ,
4 και πεσων επι την γην ηκουσεν φωνην λεγουσαν αυτω· σαουλ σαουλ, τι με διωκεις;
4 He fell on the earth, and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why do you persecute me?”
4 καὶ πεσὼν ἐπὶ τὴν γῆν ἤκουσε φωνὴν λέγουσαν αὐτῷ· Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεις;
5 ειπεν δε· τις ει, κυριε; ο δε κυριος ειπεν· εγω ειμι ιησους ον συ διωκεις·
5 He said, “Who are you, Lord?” The Lord said, “I am Jesus, whom you are persecuting.
5 εἶπε δέ· τίς εἶ, κύριε; ὁ δὲ Κύριος εἶπεν· ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις·
6 αλλα αναστηθι και εισελθε εις την πολιν, και λαληθησεται σοι τι σε δει ποιειν.
6 But rise up and enter into the city, then you will be told what you must do.”
6 ἀλλὰ ἀνάστηθι καὶ εἴσελθε εἰς τὴν πόλιν, καὶ λαληθήσεταί σοι τί σε δεῖ ποιεῖν.
7 οι δε ανδρες οι συνοδευοντες αυτω ειστηκεισαν ενεοι, ακουοντες μεν της φωνης, μηδενα δε θεωρουντες.
7 The men who traveled with him stood speechless, hearing the sound, but seeing no one.
7 οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ εἱστήκεισαν ἐνεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς, μηδένα δὲ θεωροῦντες.
8 ηγερθη δε ο σαυλος απο της γης, ανεωγμενων τε των οφθαλμων αυτου ουδενα εβλεπεν· χειραγωγουντες δε αυτον εισηγαγον εις δαμασκον.
8 Saul arose from the ground, and when his eyes were opened, he saw no one. They led him by the hand and brought him into Damascus.
8 ἠγέρθη δὲ ὁ Σαῦλος ἀπὸ τῆς γῆς, ἀνεῳγμένων τε τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ οὐδένα ἔβλεπε· χειραγωγοῦντες δὲ αὐτὸν εἰσήγαγον εἰς Δαμασκόν.
9 και ην ημερας τρεις μη βλεπων, και ουκ εφαγεν ουδε επιεν.
9 He was without sight for three days, and neither ate nor drank.
9 καὶ ἦν ἡμέρας τρεῖς μὴ βλέπων, καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲ ἔπιεν.
10 ην δε τις μαθητης εν δαμασκω ονοματι ανανιας, και ειπεν προς αυτον ο κυριος εν οραματι· ανανια. ο δε ειπεν· ιδου εγω, κυριε.
10 Now there was a certain disciple at Damascus named Ananias. The Lord said to him in a vision, “Ananias!” He said, “Behold, it’s me, Lord.”
10 Ἦν δέ τις μαθητὴς ἐν Δαμασκῷ ὀνόματι Ἀνανίας, καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ Κύριος ἐν ὁράματι· Ἀνανία. ὁ δὲ εἶπεν· ἰδοὺ ἐγώ, Κύριε.
11 ο δε κυριος προς αυτον· αναστας πορευθητι επι την ρυμην την καλουμενην ευθειαν και ζητησον εν οικια ιουδα σαυλον ονοματι ταρσεα· ιδου γαρ προσευχεται,
11 The Lord said to him, “Arise and go to the street which is called Straight, and inquire in the house of Judah for one named Saul, a man of Tarsus. For behold, he is praying,
11 ὁ δὲ Κύριος πρὸς αὐτόν· ἀναστὰς πορεύθητι ἐπὶ τὴν ῥύμην τὴν καλουμένην εὐθεῖαν καὶ ζήτησον ἐν οἰκίᾳ Ἰούδα Σαῦλον ὀνόματι Ταρσέα· ἰδοὺ γὰρ προσεύχεται,
12 και ειδεν εν οραματι ανδρα ονοματι ανανιαν εισελθοντα και επιθεντα αυτω χειρα, οπως αναβλεψη.
12 and in a vision he has seen a man named Ananias coming in and laying his hands on him, that he might receive his sight.”
12 καὶ εἶδεν ἐν ὁράματι ἄνδρα ὀνόματι Ἀνανίαν εἰσελθόντα καὶ ἐπιθέντα αὐτῷ χεῖρα, ὅπως ἀναβλέψῃ.
13 απεκριθη δε ανανιας· κυριε, ακηκοα απο πολλων περι του ανδρος τουτου, οσα κακα εποιησεν τοις αγιοις σου εν ιερουσαλημ·
13 But Ananias answered, “Lord, I have heard from many about this man, how much evil he did to your saints at Jerusalem.
13 ἀπεκρίθη δὲ Ἀνανίας· Κύριε, ἀκήκοα ἀπὸ πολλῶν περὶ τοῦ ἀνδρὸς τούτου, ὅσα κακὰ ἐποίησε τοῖς ἁγίοις σου ἐν Ἱερουσαλήμ·
14 και ωδε εχει εξουσιαν παρα των αρχιερεων δησαι παντας τους επικαλουμενους το ονομα σου.
14 Here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name.”
14 καὶ ὧδε ἔχει ἐξουσίαν παρὰ τῶν ἀρχιερέων δῆσαι πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομά σου.
15 ειπεν δε προς αυτον ο κυριος· πορευου, οτι σκευος εκλογης μοι εστιν ουτος του βαστασαι το ονομα μου ενωπιον εθνων και βασιλεων υιων τε ισραηλ·
15 But the Lord said to him, “Go your way, for he is my chosen vessel to bear my name before the nations and kings, and the children of Israel.
15 εἶπε δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Κύριος· πορεύου, ὅτι σκεῦος ἐκλογῆς μοί ἐστιν οὗτος τοῦ βαστάσαι τὸ ὄνομά μου ἐνώπιον ἐθνῶν καὶ βασιλέων υἱῶν τε Ἰσραήλ·
16 εγω γαρ υποδειξω αυτω οσα δει αυτον υπερ του ονοματος μου παθειν.
16 For I will show him how many things he must suffer for my name’s sake.”
16 ἐγὼ γὰρ ὑποδείξω αὐτῷ ὅσα δεῖ αὐτὸν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματός μου παθεῖν.
17 απηλθεν δε ανανιας και εισηλθεν εις την οικιαν, και επιθεις επ αυτον τας χειρας ειπεν· σαουλ αδελφε, ο κυριος απεσταλκεν με, ιησους ο οφθεις σοι εν τη οδω η ηρχου, οπως αναβλεψης και πλησθης πνευματος αγιου.
17 Ananias departed and entered into the house. Laying his hands on him, he said, “Brother Saul, the Lord, who appeared to you on the road by which you came, has sent me that you may receive your sight and be filled with the Holy Spirit.”
17 Ἀπῆλθε δὲ Ἀνανίας καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν, καὶ ἐπιθεὶς ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς χεῖρας εἶπε· Σαοὺλ ἀδελφέ, ὁ Κύριος ἀπέσταλκέ με, Ἰησοῦς ὁ ὀφθείς σοι ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἤρχου, ὅπως ἀναβλέψῃς καὶ πλησθῇς Πνεύματος Ἁγίου.
18 και ευθεως απεπεσον απο των οφθαλμων αυτου ωσει λεπιδες, ανεβλεψεν τε, και αναστας εβαπτισθη,
18 Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptized.
18 καὶ εὐθέως ἀπέπεσον ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ ὡσεὶ λεπίδες, ἀνέβλεψέ τε, καὶ ἀναστὰς ἐβαπτίσθη, καὶ λαβὼν τροφὴν ἐνίσχυσεν.
19 και λαβων τροφην ενισχυσεν. εγενετο δε ο σαυλος μετα των οντων εν δαμασκω μαθητων ημερας τινας,
19 He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus.
19 Ἐγένετο δὲ ὁ Σαῦλος μετὰ τῶν ὄντων ἐν Δαμασκῷ μαθητῶν ἡμέρας τινάς,
20 και ευθεως εν ταις συναγωγαις εκηρυσσεν τον ιησουν οτι ουτος εστιν ο υιος του θεου.
20 Immediately in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God.
20 καὶ εὐθέως ἐν ταῖς συναγωγαῖς ἐκήρυσσε τὸν Ἰησοῦν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ.
21 εξισταντο δε παντες οι ακουοντες και ελεγον· ουχ ουτος εστιν ο πορθησας εν ιερουσαλημ τους επικαλουμενους το ονομα τουτο, και ωδε εις τουτο εληλυθεν, ινα δεδεμενους αυτους αγαγη επι τους αρχιερεις;
21 All who heard him were amazed, and said, “Isn’t this he who in Jerusalem made havoc of those who called on this name? And he had come here intending to bring them bound before the chief priests!”
21 ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες καὶ ἔλεγον· οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ πορθήσας ἐν Ἱερουσαλὴμ τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομα τοῦτο, καὶ ὧδε εἰς τοῦτο ἐλήλυθεν, ἵνα δεδεμένους αὐτοὺς ἀγάγῃ ἐπὶ τοὺς ἀρχιερεῖς;
22 σαυλος δε μαλλον ενεδυναμουτο και συνεχυνεν τους ιουδαιους τους κατοικουντας εν δαμασκω, συμβιβαζων οτι ουτος εστιν ο χριστος.
22 But Saul increased more in strength, and confounded the Jews who lived at Damascus, proving that this is the Christ.
22 Σαῦλος δὲ μᾶλλον ἐνεδυναμοῦτο καὶ συνέχυνε τοὺς Ἰουδαίους τοὺς κατοικοῦντας ἐν Δαμασκῷ, συμβιβάζων ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός.
23 ως δε επληρουντο ημεραι ικαναι, συνεβουλευσαντο οι ιουδαιοι ανελειν αυτον·
23 When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,
23 ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν·
24 εγνωσθη δε τω σαυλω η επιβουλη αυτων. παρετηρουν τε τας πυλας ημερας τε και νυκτος οπως αυτον ανελωσιν·
24 but their plot became known to Saul. They watched the gates both day and night that they might kill him,
24 ἐγνώσθη δὲ τῷ Σαύλῳ ἡ ἐπιβουλὴ αὐτῶν. παρετήρουν τε τὰς πύλας ἡμέρας τε καὶ νυκτὸς ὅπως αὐτὸν ἀνέλωσι·
25 λαβοντες δε αυτον οι μαθηται νυκτος καθηκαν δια του τειχους χαλασαντες εν σπυριδι.
25 but his disciples took him by night and let him down through the wall, lowering him in a basket.
25 λαβόντες δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ νυκτὸς καθῆκαν διὰ τοῦ τείχους χαλάσαντες ἐν σπυρίδι.
26 παραγενομενος δε ο σαυλος εις ιερουσαλημ επειρατο κολλασθαι τοις μαθηταις· και παντες εφοβουντο αυτον, μη πιστευοντες οτι εστιν μαθητης.
26 When Saul had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples; but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.
26 Παραγενόμενος δὲ ὁ Σαῦλος εἰς Ἱερουσαλὴμ ἐπειρᾶτο κολλᾶσθαι τοῖς μαθηταῖς· καὶ πάντες ἐφοβοῦντο αὐτόν, μὴ πιστεύοντες ὅτι ἐστὶ μαθητής.
27 βαρναβας δε επιλαβομενος αυτον ηγαγεν προς τους αποστολους, και διηγησατο αυτοις πως εν τη οδω ειδεν τον κυριον και οτι ελαλησεν αυτω, και πως εν δαμασκω επαρρησιασατο εν τω ονοματι του ιησου.
27 But Barnabas took him and brought him to the apostles, and declared to them how he had seen the Lord on the way, and that he had spoken to him, and how at Damascus he had preached boldly in the name of Jesus.
27 Βαρνάβας δὲ ἐπιλαβόμενος αὐτὸν ἤγαγε πρὸς τοὺς ἀποστόλους, καὶ διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ἐν τῇ ὁδῷ εἶδε τὸν Κύριον καὶ ὅτι ἐλάλησεν αὐτῷ, καὶ πῶς ἐν Δαμασκῷ ἐπαρρησιάσατο ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ.
28 και ην μετ αυτων εισπορευομενος και εκπορευομενος εν ιερουσαλημ και παρρησιαζομενος εν τω ονοματι του κυριου ιησου,
28 He was with them entering into Jerusalem,
28 καὶ ἦν μετ᾽ αὐτῶν εἰσπορευόμενος καὶ ἐκπορευόμενος ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ παρρησιαζόμενος ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ,
29 ελαλει τε και συνεζητει προς τους ελληνιστας· οι δε επεχειρουν αυτον ανελειν.
29 preaching boldly in the name of the Lord Jesus. He spoke and disputed against the Hellenists, but they were seeking to kill him.
29 ἐλάλει τε καὶ συνεζήτει πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς· οἱ δὲ ἐπεχείρουν αὐτὸν ἀνελεῖν.
30 επιγνοντες δε οι αδελφοι κατηγαγον αυτον εις καισαρειαν και εξαπεστειλαν αυτον εις ταρσον.
30 When the brothers knew it, they brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
30 ἐπιγνόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ κατήγαγον αὐτὸν εἰς Καισάρειαν καὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν εἰς Ταρσόν.
31 αι μεν ουν εκκλησιαι καθ ολης της ιουδαιας και γαλιλαιας και σαμαρειας ειχον ειρηνην οικοδομουμεναι και πορευομεναι τω φοβω του κυριου, και τη παρακλησει του αγιου πνευματος επληθυνοντο.
31 So the assemblies throughout all Judea, Galilee, and Samaria had peace and were built up. They were multiplied, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit.
31 Αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι καθ᾽ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρείας εἶχον εἰρήνην οἰκοδομούμεναι καὶ πορευόμεναι τῷ φόβῳ τοῦ Κυρίου, καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ἐπληθύνοντο.
32 εγενετο δε πετρον διερχομενον δια παντων κατελθειν και προς τους αγιους τους κατοικουντας λυδδαν.
32 As Peter went throughout all those parts, he came down also to the saints who lived at Lydda.
32 Ἐγένετο δὲ Πέτρον διερχόμενον διὰ πάντων κατελθεῖν καὶ πρὸς τοὺς ἁγίους τοὺς κατοικοῦντας Λύδδαν.
33 ευρεν δε εκει ανθρωπον τινα αινεαν ονοματι, εξ ετων οκτω κατακειμενον επι κραβαττω, ος ην παραλελυμενος.
33 There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden for eight years because he was paralyzed.
33 εὗρε δὲ ἐκεῖ ἄνθρωπόν τινα Αἰνέαν ὀνόματι, ἐξ ἐτῶν ὀκτὼ κατακείμενον ἐπὶ κραβάττῳ, ὃς ἦν παραλελυμένος.
34 και ειπεν αυτω ο πετρος· αινεα, ιαται σε ιησους ο χριστος· αναστηθι και στρωσον σεαυτω. και ευθεως ανεστη.
34 Peter said to him, “Aeneas, Jesus Christ heals you. Get up and make your bed!” Immediately he arose.
34 καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Πέτρος· Αἰνέα, ἰᾶταί σε Ἰησοῦς ὁ Χριστός· ἀνάστηθι καὶ στρῶσον σεαυτῷ. καὶ εὐθέως ἀνέστη.
35 και ειδον αυτον παντες οι κατοικουντες λυδδαν και τον σαρωνα, οιτινες επεστρεψαν επι τον κυριον.
35 All who lived at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord.
35 καὶ εἶδον αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδαν καὶ τὸν Σάρωνα, οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν Κύριον.
36 εν ιοππη δε τις ην μαθητρια ονοματι ταβιθα, η διερμηνευομενη λεγεται δορκας· αυτη ην πληρης αγαθων εργων και ελεημοσυνων ων εποιει.
36 Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which when translated means Dorcas. This woman was full of good works and acts of mercy which she did.
36 Ἐν Ἰόππῃ δέ τις ἦν μαθήτρια ὀνόματι Ταβιθά, ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς· αὕτη ἦν πλήρης ἀγαθῶν ἔργων καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει.
37 εγενετο δε εν ταις ημεραις εκειναις ασθενησασαν αυτην αποθανειν· λουσαντες δε αυτην εθηκαν εν υπερωω.
37 In those days, she became sick and died. When they had washed her, they laid her in an upper room.
37 ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀσθενήσασαν αὐτὴν ἀποθανεῖν· λούσαντες δὲ αὐτὴν ἔθηκαν ἐν ὑπερῴῳ.
38 εγγυς δε ουσης λυδδης τη ιοππη οι μαθηται ακουσαντες οτι πετρος εστιν εν αυτη, απεστειλαν [δυο ανδρας] προς αυτον παρακαλουντες μη οκνησαι διελθειν εως αυτων.
38 As Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men to him, imploring him not to delay in coming to them.
38 ἐγγὺς δὲ οὔσης Λύδδης τῇ Ἰόππῃ οἱ μαθηταὶ ἀκούσαντες ὅτι Πέτρος ἐστὶν ἐν αὐτῇ, ἀπέστειλαν [δύο ἄνδρας] πρὸς αὐτὸν παρακαλοῦντες μὴ ὀκνῆσαι διελθεῖν ἕως αὐτῶν.
39 αναστας δε πετρος συνηλθεν αυτοις· ον παραγενομενον ανηγαγον εις το υπερωον, και παρεστησαν αυτω πασαι αι χηραι κλαιουσαι και επιδεικνυμεναι χιτωνας και ιματια οσα εποιει μετ αυτων ουσα η δορκας.
39 Peter got up and went with them. When he had come, they brought him into the upper room. All the widows stood by him weeping, and showing the tunics and other garments which Dorcas had made while she was with them.
39 ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ᾽ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς.
40 εκβαλων δε εξω παντας ο πετρος θεις τα γονατα προσηυξατο, και επιστρεψας προς το σωμα ειπεν· ταβιθα, αναστηθι. η δε ηνοιξεν τους οφθαλμους αυτης, και ιδουσα τον πετρον ανεκαθισεν.
40 Peter sent them all out, and knelt down and prayed. Turning to the body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up.
40 ἐκβαλὼν δὲ ἔξω πάντας ὁ Πέτρος θεὶς τὰ γόνατα προσηύξατο, καὶ ἐπιστρέψας πρὸς τὸ σῶμα εἶπε· Ταβιθά, ἀνάστηθι. ἡ δὲ ἤνοιξε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς, καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον ἀνεκάθισε.
41 δους δε αυτη χειρα ανεστησεν αυτην, φωνησας δε τους αγιους και τας χηρας παρεστησεν αυτην ζωσαν.
41 He gave her his hand and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.
41 δοὺς δὲ αὐτῇ χεῖρα ἀνέστησεν αὐτήν, φωνήσας δὲ τοὺς ἁγίους καὶ τὰς χήρας παρέστησεν αὐτὴν ζῶσαν.
42 γνωστον δε εγενετο καθ ολης της ιοππης, και πολλοι επιστευσαν επι τον κυριον.
42 This became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord.
42 γνωστὸν δὲ ἐγένετο καθ᾽ ὅλης τῆς Ἰόππης, καὶ πολλοὶ ἐπίστευσαν ἐπὶ τὸν Κύριον.
43 εγενετο δε ημερας ικανας μειναι αυτον εν ιοππη παρα τινι σιμωνι βυρσει.
43 He stayed many days in Joppa with a tanner named Simon.
43 Ἐγένετο δὲ ἡμέρας ἱκανὰς μεῖναι αὐτὸν ἐν Ἰόππῃ παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Aeneas
A man at Lydda, bedridden eight years with paralysis, whom Peter healed in the name of Jesus Christ.
Cited in the guide: Acts 9:33; Acts 9:34
Ananias
A disciple at Damascus whom the Lord sent to lay hands on Saul, restore his sight, and baptize him.
Cited in the guide: Acts 9:10; Acts 9:17; Acts 22:12
Barnabas
A Levite from Cyprus named Joseph and nicknamed Barnabas, 'son of encouragement,' who sold a field for the church, brought Saul to the apostles, and traveled with him as a…
Cited in the guide: Acts 4:36; Acts 9:27; Acts 11:22
Judas
The man in whose house on Straight Street Saul was lodging when Ananias came to him.
Cited in the guide: Acts 9:11
Paul
Formerly Saul of Tarsus, a Pharisee who persecuted the church until the risen Jesus met him on the road to Damascus; he became the apostle to the Gentiles and wrote many of the…
Cited in the guide: Acts 7:58; Acts 9:1; Acts 13:9
Simon
A tanner at Joppa whose house by the sea hosted Peter during his stay.
Cited in the guide: Acts 9:43; Acts 10:6; Acts 10:32
Tabitha
A disciple at Joppa known for good works and charity, also called Dorcas; Peter raised her from the dead.
Cited in the guide: Acts 9:36; Acts 9:40
Places
Damascus
An ancient Aramean capital where Saul (Paul) was converted and first preached. He later escaped over its wall in a basket.
Cited in the guide: Acts 9:3; Genesis 14:15; 2 Kings 5:12
Joppa
Judah's main seaport. Cedar for the Temple arrived here, Jonah fled from here, and Peter's rooftop vision here opened the gospel to the Gentiles.
Cited in the guide: Jonah 1:3; Acts 9:36; Acts 10:9
Tarsus
A wealthy university city in Cilicia and Paul's hometown. He was also a Roman citizen by birth (Acts 22:28), which shaped his missionary strategy and legal appeals.
Cited in the guide: Acts 9:11; Acts 21:39; Acts 22:3
Cross references (43)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Acts 8:3; 1 Timothy 1:13; Acts 9:11–21; Galatians 1:13; 1 Corinthians 15:9
- 2 Acts 19:23; Acts 19:9; Acts 24:14; Acts 22:4–5; Acts 24:22
- 3 Acts 26:12–13; 1 Corinthians 15:8; Revelation 21:23; Acts 22:6; 1 Timothy 6:16
- 4 Zechariah 2:8; 1 Corinthians 12:12; Genesis 22:11; Isaiah 63:9; Romans 11:22
- 5 1 Timothy 1:13; 1 Samuel 3:4–10; Isaiah 45:9; Job 40:9–10; Job 9:4
- 6 Acts 22:10; 1 Timothy 1:14–16; Acts 26:16; Romans 7:9; Acts 10:32
- 7 Acts 22:9; Daniel 10:7; Acts 26:13–14; John 12:29; Matthew 24:40–41
- 8 Acts 22:11; Acts 9:18; 2 Kings 6:17–20; Acts 13:11; Genesis 19:11
- 9 Jonah 3:6–8; Esther 4:16; 2 Chronicles 33:12–13; 2 Chronicles 33:18–19; Acts 9:11–12
- 10 Acts 10:3; Acts 22:12; Genesis 22:1; Isaiah 6:8; 1 Samuel 3:8–10
- 11 Acts 9:30; Acts 22:3; Acts 11:25; Acts 21:39; Luke 11:9–10
- 12 Mark 5:23; Acts 9:17–18; Acts 9:10
- 13 1 Timothy 1:13–15; Acts 8:3; Acts 22:19–20; Ezekiel 3:14; Acts 9:1
- 14 Acts 9:21; Acts 7:59; 2 Timothy 2:22; Acts 22:16; Acts 9:2–3
- 15 Galatians 1:15–16; Ephesians 3:7–8; 2 Timothy 4:16–17; Romans 11:13; Acts 26:17–20
- 16 1 Thessalonians 3:3; 2 Corinthians 6:4; Acts 21:11; John 15:20; 2 Timothy 1:12
- 17 Acts 8:17; Acts 2:4; Acts 6:6; Acts 22:12–14; Acts 13:52
- 18 2 Corinthians 3:14; Acts 22:16; Acts 2:38; 2 Corinthians 4:6; Acts 13:37–38
- 19 Acts 26:20; 1 Samuel 30:12; Galatians 1:17; Ecclesiastes 9:7; Acts 27:33–36
- 20 John 20:28; Galatians 2:20; Galatians 1:23–24; 1 John 4:14–15; John 20:31
- 21 Acts 8:3; Acts 9:13–14; 2 Thessalonians 1:10; Matthew 13:54–55; Galatians 1:13–24
- 22 Acts 18:5; Luke 21:15; Isaiah 40:29; Acts 18:27–28; 1 Corinthians 1:27
- 23 Galatians 1:17–18; 1 Thessalonians 2:15–16; Acts 14:19; Acts 13:50; Matthew 10:16–23
- 24 2 Corinthians 11:32; Acts 25:3; Acts 20:19; Acts 20:3; Psalm 21:11
- 25 2 Corinthians 11:33; Joshua 2:15; 1 Samuel 19:11–12
- 26 Acts 26:20; Galatians 1:17–19; Acts 4:23; Acts 9:19; Acts 22:17–20
- 27 Acts 4:36; Acts 4:29; Ephesians 6:19–20; Acts 4:13; Acts 15:25–26
- 28 Acts 1:21; Psalm 121:8; 1 Kings 3:7; Numbers 27:16–17; 2 Samuel 5:2
- 29 Acts 6:1; Acts 11:20; Jude 9; 2 Corinthians 11:26; Acts 17:17
- 30 Acts 9:11; Acts 11:25; Acts 8:40; Galatians 1:21; Acts 17:15
- 31 Psalm 111:10; John 14:16–18; Isaiah 33:6; Proverbs 23:17; Proverbs 14:26–27
- 32 Acts 9:13; Acts 8:25; Proverbs 2:8; Acts 9:41; Romans 1:7
- 33 Luke 13:16; John 9:1; Acts 14:8; Mark 9:21; Acts 4:22
- 34 Matthew 9:6; Acts 3:12; Acts 3:6; Acts 16:18; Matthew 9:28–30
- 35 Acts 11:21; 1 Chronicles 5:16; Acts 9:42; Isaiah 35:2; Psalm 22:27
- 36 Titus 2:7; Titus 3:8; 2 Chronicles 2:16; Hebrews 13:21; Acts 10:31
- 37 Acts 1:13; Acts 20:8; Mark 14:15; John 11:36–37; John 11:3–4
- 38 Acts 9:36; Acts 11:26; Acts 9:32; 2 Kings 4:28–30
- 39 1 Thessalonians 1:3; Proverbs 31:30–31; Proverbs 10:7; Ephesians 4:28; Matthew 25:36–39
- 40 Matthew 9:25; Mark 5:40–42; Luke 8:54; 2 Kings 4:32–36; Acts 7:60
- 41 Mark 1:31; Acts 6:1; Luke 7:12; Luke 7:15; 1 Kings 17:23
- 42 John 12:11; Acts 11:21; John 12:44; Acts 9:35; John 11:45
- 43 Acts 10:6; Acts 10:32
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
What may be the reason that He neither drew any one of high authority and importance, nor caused such to be forthcoming for the purpose of instructing Paul?
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 11 (1889)
… persecuting His disciples, he persecuted his own Lord, and sent Ananias to him that he might recover his sight, and be baptized--"preached," it is said, "Jesus in the synagogues at Damascus, with all freedom of speech, that this is the Son of God, the Christ." This is the mystery which he says was made known to him by revelation, that …
… or perverting their nature, which Thou hast made and ordained, or by an immoderate use of things permitted, or in "burning" in things forbidden to that use which is against nature; or when convicted, raging with heart and voice against Thee, kicking against the pricks; or when, breaking through the pale of human society, they audaciously rejoice in private combinations …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)
See, for example, how He Himself, the insulted one, discourses with us, both in the Old Testament, and in the New; in the one saying, "O my people, what have I done unto thee?" in the other, "Saul, Saul, why persecutest thou me." And Paul too bids, "In meekness instruct those that oppose themselves." And Christ again, when His disciples …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
… come as a witness to what we say, he who in Damascus said to him, The Lord, even Jesus who appeared to thee in the way which thou camest, hath sent me, that thou mayest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)