Skip to the text

Isaiah · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

Isaiah 42 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

Leer en español
About DK
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1868
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)

1 Ево слуге мог, кога подупирем, изабраника мог, који је мио души мојој; метнућу Дух свој на Њега, суд народима јављаће. 2 Неће викати ни подизати, нити ће се чути глас Његов по улицама. 3 Трску стучену неће преломити, и свештило које се пуши неће угасити; јављаће суд по истини. 4 Неће Му досадити, нити ће се уморити, докле не постави суд на земљи, и острва ће чекати науку Његову. 5 Овако говори Бог Господ, који је створио небеса и разапео их, који је распростро земљу и шта она рађа, који даје дисање народу што је на њој и дух онима што ходе по њој: 6 Ја Господ дозвах Те у правди, и држаћу Те за руку, и чуваћу Те, и учинићу Те да будеш завет народу, видело народима; 7 Да отвориш очи слепима, да изведеш сужње из затвора и из тамнице који седе у тами. 8 Ја сам Господ, то је име моје, и славу своју нећу дати другом ни хвалу своју ликовима резаним. 9 Ево, пређашње дође, и ја јављам ново, пре него настане казујем вам. 10 Певајте Господу песму нову, хвалу Његову од краја земље, који се плавите по мору и све што је у њему, острва и који живите на њима. 11 Пустиња и градови њени, села где станује Кидар, нека подигну глас, нека певају који живе по стенама, нека кликују саврх гора. 12 Нека дају славу Господу, и хвалу Његову нека јављају по острвима. 13 Господ ће изаћи као јунак, подигнуће ревност своју као војник, викаће и кликовати, надвладаће непријатеље своје. 14 Ћутах дуго, чињах се глув, устезах се; али ћу сада викати као жена кад се порађа, и све ћу потрти и истребити. 15 Опустећу горе и брегове, и сваку траву на њима осушићу, и од река ћу начинити острва, и језера ћу исушити. 16 И водићу слепе путем који нису знали; водићу их стазама које нису знали; обратићу пред њима мрак у светлост и шта је неравно у равно. То ћу им учинити, и нећу их оставити. 17 Тада ће се вратити натраг и посрамити се који се уздају у лик резани, који говоре ликовима ливеним: Ви сте наши богови. 18 Чујте, глуви; прогледајте, слепи, да видите. 19 Ко је слеп осим слуге мог? И ко је глув као посланик мој кога шаљем? Ко је слеп као Савршени? Ко је слеп као слуга Господњи? 20 Гледаш много, али не видиш; отворене су ти уши, али не чујеш. 21 Господу беше мио ради правде Његове, учини закон великим и славним. 22 А народ је оплењен и потлачен, сви су колики повезани у пећинама и сакривени у тамницама; посташе плен, а нема никога да би избавио; посташе грабеж, а нема никога да би рекао: Врати. 23 Ко између вас чује ово и пази и слуша за после? 24 Ко је дао Јакова да се потлачи и Израиља отимачима? Није ли Господ, коме згрешисмо? Јер не хтеше ходити путевима Његовим нити слушаше закон Његов. 25 Зато изли на њих жестоку јарост своју и силан рат, и запали га унаоколо, али он не разуме; запали га, али он не мари.

Cross references (25)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Matthew 12:18–21; Luke 3:22; Isaiah 52:13; Isaiah 61:1; Isaiah 43:10
  2. 2 Matthew 12:16–20; 2 Timothy 2:24; 1 Peter 2:23; Matthew 11:29; Luke 17:20
  3. 3 Ezekiel 34:16; Jeremiah 31:25; Psalm 147:3; Matthew 11:28; Isaiah 40:11
  4. 4 Isaiah 53:2–12; Isaiah 55:5; Genesis 49:10; Psalm 22:27; Isaiah 52:13–15
  5. 5 Isaiah 40:22; Isaiah 45:12; Jeremiah 10:12; Zechariah 12:1; Isaiah 48:13
  6. 6 John 8:12; Luke 2:32; Isaiah 26:3; Acts 13:47; Isaiah 49:8
  7. 7 Ephesians 1:17–18; Isaiah 61:1; Isaiah 49:9; Isaiah 35:5; 2 Timothy 2:26
  8. 8 Isaiah 48:11; Isaiah 43:11; Exodus 34:14; Exodus 20:3–5; Psalm 83:18
  9. 9 Isaiah 43:19; Isaiah 46:9–10; John 13:19; 2 Peter 1:19–21; Isaiah 44:7–8
  10. 10 Psalm 33:3; Isaiah 42:4; Psalm 40:3; Romans 15:9–11; Psalm 98:1–4
  11. 11 Isaiah 32:16; Isaiah 60:7; Psalm 72:8–10; Isaiah 41:18–19; Psalm 120:5
  12. 12 Romans 15:9–11; Psalm 117:1–2; Isaiah 66:18–19; Revelation 7:9–12; Isaiah 42:4
  13. 13 Exodus 15:1–3; Psalm 78:65; Isaiah 59:16–19; Amos 1:2; Psalm 110:5–6
  14. 14 Psalm 83:1–2; Luke 18:7; Jeremiah 44:22; 2 Peter 3:9–10; 2 Peter 3:15
  15. 15 Isaiah 50:2; Nahum 1:4–6; Isaiah 44:27; Isaiah 2:12–16; Revelation 20:11
  16. 16 Isaiah 30:21; Luke 3:5; Isaiah 35:8; Isaiah 60:19–20; Luke 1:78–79
  17. 17 Psalm 97:7; Isaiah 1:29; Isaiah 44:11; Isaiah 45:16–17; Isaiah 44:17
  18. 18 Isaiah 43:8; Mark 7:34–37; Isaiah 29:18; Proverbs 20:12; Isaiah 35:5
  19. 19 2 Corinthians 4:4; Ezekiel 12:2; Jeremiah 5:21; Romans 2:17–23; Matthew 15:14–16
  20. 20 Deuteronomy 29:2–4; Acts 28:22–27; Isaiah 1:3; Isaiah 58:2; John 11:37–50
  21. 21 Hebrews 8:10; Romans 3:31; Romans 7:12; Matthew 5:17–20; Isaiah 42:4
  22. 22 Psalm 102:20; Jeremiah 50:17; Isaiah 51:23; Isaiah 24:22; Psalm 50:22
  23. 23 Acts 3:22–23; Isaiah 48:18; Leviticus 26:40–42; Matthew 21:28–31; Deuteronomy 4:29–31
  24. 24 Isaiah 59:1–2; Judges 10:7; Lamentations 1:14; Jeremiah 25:8–9; Lamentations 1:18
  25. 25 Isaiah 57:11; Hosea 7:9; Ezekiel 7:8–9; Malachi 2:2; Revelation 16:1–21

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 42:5 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Preface)

    … for the Lord hath spoken." And again: "Thus saith the Lord God, who made the heaven, and stretched it out; who established the earth, and the things in it; and who giveth breath to the people upon it, and spirit to them who walk therein."

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 42:1–4 Augustine of Hippo, The City of God (Book XX, Chapters 27–29)

    He shall shine and shall not be broken, until He sets judgment in the earth: and the nations shall hope in His name." The Hebrew has not "Jacob" and "Israel;" but the Septuagint translators, wishing to show the significance of the expression "my servant," and that it refers to the form of a servant in which the Most High humbled …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Quotes verse 42:1–4 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XL)

    A bruised reed shall He not break, and smoking flax shall He not quench, till He send forth judgment unto victory. And in His name shall the Gentiles trust." The prophet celebrates His meekness, and His unspeakable power, and opens to the Gentiles "a great door and effectual;" he foretells also the ills that are to overtake the Jews, and …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  4. Quotes verse 42:5 Basil of Caesarea, On the Holy Spirit (Chapters XXII–XXIV)

    … it seeth Him not,...but ye know Him; for he dwelleth with you." And so says Isaiah;--"He that spread forth the earth and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and Spirit to them that trample on it"; for they that trample down earthly things and rise above them are borne witness …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)

  5. Quotes verse 42:3 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter XVIII)

    … in a more gentle manner; and the Lord's advent as a man was pointed out, that it should be subsequent to that law which was given by Moses, mild and tranquil, in which He would neither break the bruised reed, nor quench the smoking flax. The mild and peaceful repose of His kingdom was indicated likewise.

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)