Skip to the text

Psalms · Russian Synodal Bible (1876)

Psalm 33 (34) Russian Synodal Bible (1876)

Leer en español
About Synodal
  • Orthodox
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Orthodox
  • Formal (word for word)
  • 1876
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · Psalm 34 · About the recordings

Notes on this text (4)

Psalm 33 in Synodal = Psalm 34 in WEB.

Synodal Russian Synodal Bible (1876)
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился.
·
2 Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих.
34:1 By David; when he pretended to be insane before Abimelech, who drove him away, and he departed. I will bless Yahweh at all times. His praise will always be in my mouth.
3 Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.
34:2 My soul shall boast in Yahweh. The humble shall hear of it and be glad.
4 Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.
34:3 Oh magnify Yahweh with me. Let’s exalt his name together.
5 Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.
34:4 I sought Yahweh, and he answered me, and delivered me from all my fears.
6 Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.
34:5 They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.
7 Сей нищий воззвал, - и Господь услышал и спас его от всех бед его.
34:6 This poor man cried, and Yahweh heard him, and saved him out of all his troubles.
8 Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.
34:7 Yahweh’s angel encamps around those who fear him, and delivers them.
9 Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!
34:8 Oh taste and see that Yahweh is good. Blessed is the man who takes refuge in him.
10 Бойтесь Господа, [все] святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.
34:9 Oh fear Yahweh, you his saints, for there is no lack with those who fear him.
11 Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.
34:10 The young lions do lack, and suffer hunger, but those who seek Yahweh shall not lack any good thing.
12 Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.
34:11 Come, you children, listen to me. I will teach you the fear of Yahweh.
13 Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?
34:12 Who is someone who desires life, and loves many days, that he may see good?
14 Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.
34:13 Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.
15 Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.
34:14 Depart from evil, and do good. Seek peace, and pursue it.
16 Очи Господни обращены на праведников, и уши Его - к воплю их.
34:15 Yahweh’s eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry.
17 Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.
34:16 Yahweh’s face is against those who do evil, to cut off their memory from the earth.
18 Взывают [праведные], и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.
34:17 The righteous cry, and Yahweh hears, and delivers them out of all their troubles.
19 Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.
34:18 Yahweh is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit.
20 Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.
34:19 Many are the afflictions of the righteous, but Yahweh delivers him out of them all.
21 Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.
34:20 He protects all of his bones. Not one of them is broken.
22 Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.
34:21 Evil shall kill the wicked. Those who hate the righteous shall be condemned.
23 Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Него не погибнет.
34:22 Yahweh redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned.
Cross references (23)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info. References use English (Hebrew-based) verse numbers; links open the passage in Synodal.

  1. 1 1 Thessalonians 5:18; Colossians 3:17; Psalm 145:1–2; Ephesians 5:20; Psalm 71:8
  2. 2 1 Thessalonians 5:18; Colossians 3:17; Psalm 145:1–2; Ephesians 5:20; Psalm 71:8
  3. 3 Jeremiah 9:24; 1 Corinthians 1:31; Psalm 119:74; Psalm 44:8; 1 Timothy 1:15–16
  4. 4 Psalm 69:30; Luke 1:46; Psalm 148:1–14; Revelation 19:5–6; Psalm 40:16
  5. 5 Psalm 18:6; Matthew 7:7; Psalm 116:1–6; Psalm 56:3; 2 Timothy 1:7
  6. 6 Hebrews 12:2; Psalm 123:1–2; Psalm 18:28; Psalm 25:3; Isaiah 60:5
  7. 7 Psalm 34:17–19; Psalm 3:4; Psalm 10:17; Psalm 66:16–20; Psalm 40:17
  8. 8 Psalm 91:11; Daniel 6:22; Hebrews 1:14; 2 Kings 19:35; 2 Kings 6:17
  9. 9 Psalm 119:103; Hebrews 6:4–5; 1 Peter 2:2–3; Jeremiah 31:14; Psalm 63:5
  10. 10 Romans 8:32; Philippians 4:19; Psalm 23:1; Luke 12:30–32; Psalm 31:23
  11. 11 Psalm 84:11; Matthew 6:32; Psalm 104:21; Luke 1:51–53; Job 4:10–11
  12. 12 Proverbs 1:7; Psalm 111:10; Proverbs 2:1–9; Psalm 32:8; Isaiah 28:9
  13. 13 1 Peter 3:10–12; Deuteronomy 30:20; Deuteronomy 6:2; Psalm 91:16; Ecclesiastes 12:13
  14. 14 James 3:5–10; Psalm 141:3; Proverbs 21:23; 1 Peter 2:22; James 1:19
  15. 15 Psalm 37:27; 1 Peter 3:11; Hebrews 12:14; 3 John 11; Romans 12:9
  16. 16 1 Peter 3:12; Psalm 34:17; Psalm 33:18; Job 36:7; Psalm 130:2
  17. 17 Proverbs 10:7; Jeremiah 44:11; Jeremiah 17:13; Leviticus 17:10; Job 18:17
  18. 18 Psalm 145:18–20; Isaiah 65:24; Psalm 34:19; Psalm 34:6; Psalm 91:15
  19. 19 Psalm 147:3; Psalm 145:18; Isaiah 57:15; Isaiah 61:1; Psalm 51:17
  20. 20 Psalm 34:17; 1 Peter 4:12–13; Psalm 34:6; 2 Corinthians 4:17; John 16:33
  21. 21 John 19:36; Psalm 35:10; Psalm 91:12; Daniel 6:22–24
  22. 22 Psalm 94:23; Isaiah 3:11; Proverbs 24:16; Psalm 37:12–15; Psalm 89:23
  23. 23 Psalm 103:4; 1 Peter 1:18–19; Psalm 31:5; Psalm 71:23; 2 Samuel 4:9

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Articles and answers on this site that cite Psalm 34 (Hebrew/English numbering).

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations). Verse numbers below follow the Hebrew/English numbering: 34.

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 34:11–17 Clement of Rome, First Epistle to the Corinthians (Chapters XIX–XXV)

    The righteous cried, and the Lord heard him, and delivered him out of all his troubles." "Many are the stripes [appointed for] the wicked; but mercy shall compass those about who hope in the Lord." Chapter XXIII — Be humble, and believe that Christ will come again The all-merciful and beneficent Father has bowels [of compassion] towards those that fear …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 34:16 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapters XXV–XXVI)

    … is eternal, and the wrath of God which shall be revealed from heaven from the face of our Lord (as David also says, "But the face of the Lord is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth" ), entails a heavier punishment on those who incur it,--the elders pointed out that those …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Quotes verse 34:18 Augustine of Hippo, Confessions (Book V)

    For Thou art great, O Lord, and hast respect unto the lowly, but the proud Thou knowest afar off." Nor dost Thou draw near but to the contrite heart, nor art Thou found by the proud, --not even could they number by cunning skill the stars and the sand, and measure the starry regions, and trace the courses of the …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  4. Quotes verse 34:14 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily X)

    For it is said, "Depart from evil, and do good;" and again, "Make thy tongue to cease from evil, and thy lips that they speak no guile." "But tell me the good too." "Seek peace, and pursue it:" I mean not peace with man only, but also peace with God.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  5. Quotes verse 34:3 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture VI)

    Therefore magnify the Lord with me, and let us exalt His Name together,--all of us in common, for one alone is powerless; nay rather, even if we be all united together, we shall yet not do it as we ought.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)