Skip to the text

1 Corinthians · Tyndale New Testament (1534)

1 Corinthians 11 Tyndale New Testament (1534)

Leer en español
About Tyndale
  • Protestant
  • NT: Textus Receptus
  • New Testament only
  • Formal (word for word)
  • 1534
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (1)

1 Folowe me as I do Christ. 2 I commende you brethren that ye remember me in all thinges and kepe the ordinaunces even as I delyvered them to you. 3 I wolde ye knew that Christ is the heed of every man. And the man is the womans heed. And God is Christes heed. 4 Every man prayinge or prophesyinge havynge eny thynge on his heed shameth his heed. 5 Every woman that prayeth or prophisieth bare hedded dishonesteth hyr heed. For it is even all one and the very same thinge even as though she were shaven. 6 If the woman be not covered lett her also be shoren. If it be shame for a woman to be shorne or shave let her cover her heed. 7 A man ought not to cover his heed for as moche as he is the image and glory of God. The woman is the glory of the man. 8 For the man is not of the woman but the woman of the man. 9 Nether was the man created for the womans sake: but the woman for the mannes sake. 10 For this cause ought the woman to have power on her heed for the angels sakes. 11 Neverthelesse nether is the man with oute the woman nether the woman with out the man in the lorde. 12 For as the woman is of the man even so is the man by the woman: but all is of God. 13 Iudge in youre selves whether it be coly that a woman praye vnto god bare heeded. 14 Or els doth not nature teach you that it is a shame for a man if he have longe heere: 15 and a prayse to a woman yf she have longe heere? For her heere is geven her to cover her with all. 16 If there be eny man amonge you that lusteth to stryve let him knowe that we have no soche custome nether the congregacions of God. 17 This I warne you of and commende not that ye come to gedder: not after a better maner but after a worsse. 18 Fyrst of all when ye come togedder in the congregacion I heare that ther is dissencion amonge you: and I partly beleve it. 19 For ther must be sectes amonge you that they which are perfecte amonge you myght be knowen. 20 When ye come to gedder a man cannot eate the lordes supper. 21 For every man begynneth a fore to eate his awne supper. And one is hongrye and another is dronken. 22 Have ye not houses to eate and to drinke in? Or els despyse ye the congregacion of god and shame them that have not? What shall I saye vnto you? shall I prayse you: In this prayse I you not. 23 That which I delyvered vnto you I receaved of the lorde. For the lorde Iesus the same nyght in which he was betrayed toke breed: 24 and thanked and brake and sayde. Take ye and eate ye: this is my body which is broken for you. This do ye in the remembraunce of me. 25 After the same maner he toke the cup when sopper was done sayinge. This cup is the newe testament in my bloude. This do as oft as ye drynke it in the remembraunce of me. 26 For as often as ye shall eate this breed and drynke this cup ye shall shewe the lordes deeth tyll he come. 27 Wherfore whosoevere shall eate of this bred or drynke of the cup vnworthely shalbe giltie of the body and bloud of the Lorde 28 Let a man therfore examen him silfe and so let hi eate of the breed and drynke of the cup. 29 For he that eateth or drinketh vnworthely eateth and drynketh his awne damnacion because he maketh no difference of the lordis body. 30 For this cause many are weake and sicke amonge you and many slepe. 31 Yf we had truly iudged oure selves we shuld not have bene iudged. 32 But when we are iudged of the lorde we are chastened because we shuld not be daned with the worlde. 33 Wherfore my brethren when ye come to gedder to eate tary one for another. 34 Yf eny man honger let hi eate at home that ye come not togedder vnto condemnacion. Other thinges will I set in order when I come.

Cross references (30)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Philippians 3:17; 1 Thessalonians 1:6; Ephesians 5:1–2; 1 Corinthians 4:16; Hebrews 6:12
  2. 2 2 Thessalonians 2:15; 1 Corinthians 4:17; Proverbs 31:28–31; 1 Corinthians 11:22; 2 Thessalonians 3:6
  3. 3 Genesis 3:16; Colossians 1:18; 1 Corinthians 3:23; Colossians 3:18; Ephesians 4:15
  4. 4 2 Samuel 15:30; 2 Samuel 19:4; 1 Corinthians 12:28; 1 Corinthians 12:10; 1 Corinthians 11:14
  5. 5 Deuteronomy 21:12; Luke 2:36; Acts 2:17; 1 Corinthians 14:34; Acts 21:9
  6. 6 Deuteronomy 22:5
  7. 7 1 Corinthians 11:3; Genesis 9:6; Genesis 1:26–27; Genesis 5:1; Psalm 8:6
  8. 8 1 Timothy 2:13; Genesis 2:21–23
  9. 9 Genesis 2:18; Genesis 2:23–24
  10. 10 Genesis 24:64–65; Hebrews 1:14; Matthew 18:10
  11. 11 Galatians 3:28; 1 Corinthians 7:10–14; 1 Corinthians 12:12–22
  12. 12 Romans 11:36; 1 Corinthians 8:6; Proverbs 16:4; Hebrews 1:2–3
  13. 13 Luke 12:57; 1 Corinthians 10:15; John 7:24
  14. 16 1 Corinthians 7:17; 1 Timothy 6:3–4; 1 Thessalonians 2:14; 1 Corinthians 14:33–34; Acts 21:24
  15. 17 Hebrews 10:25; Isaiah 58:1–4; 1 Peter 2:14; 1 Corinthians 11:22; 1 Corinthians 14:23
  16. 18 1 Corinthians 3:3; 1 Corinthians 1:10–12; 1 Corinthians 5:1; 1 Corinthians 6:1
  17. 19 1 John 2:19; Titus 3:10; Acts 20:30; Luke 17:1; Deuteronomy 13:3
  18. 21 Jude 12; 2 Peter 2:13; 1 Corinthians 10:16–18; 1 Corinthians 11:23–25
  19. 22 Proverbs 17:5; James 2:5–6; Acts 20:28; 1 Corinthians 10:32; 1 Timothy 3:15
  20. 23 Luke 22:19–20; Matthew 26:26–28; Mark 14:22–24; 1 Corinthians 11:23–25; 1 Corinthians 15:3
  21. 24 John 6:53–58; 1 Corinthians 11:27–28; 1 Corinthians 10:3–4; Exodus 12:14; Isaiah 26:8
  22. 25 Luke 22:20; Hebrews 9:15–20; Hebrews 13:20; 2 Corinthians 3:6; 2 Corinthians 3:14
  23. 26 Hebrews 9:28; Revelation 1:7; John 14:3; 1 John 2:28; Acts 1:11
  24. 27 John 6:51; 1 Corinthians 10:21; Hebrews 10:29; Numbers 9:13; Numbers 9:10
  25. 28 Galatians 6:4; 2 Corinthians 13:5; Lamentations 3:40; Matthew 5:23–24; 1 Corinthians 11:31
  26. 29 1 Corinthians 11:27; 1 Corinthians 11:32–34; 1 Corinthians 11:30; Hebrews 5:14; 1 Corinthians 11:24
  27. 30 Revelation 3:19; Exodus 15:26; Amos 3:2; Psalm 38:1–8; Numbers 20:12
  28. 31 1 John 1:9; Psalm 32:3–5; Revelation 2:5; 1 Corinthians 11:28; Revelation 3:2–3
  29. 32 Proverbs 3:11–12; Hebrews 12:5–11; Revelation 3:19; Psalm 118:18; Deuteronomy 8:5
  30. 34 1 Corinthians 11:21–22; 1 Corinthians 7:17; 1 Corinthians 4:19; Titus 1:5; 1 Corinthians 16:2

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary 11:2 John Chrysostom, Homilies on First Corinthians (Homily XXVI)

    Having completed the discourse concerning the idol-sacrifices as became him, and having rendered it most perfect in all respects, he proceeds to another thing, which also itself was a complaint, but not so great a one.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 12 (1889)

  2. Quotes verse 11:10 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book I, Chapter VIII)

    … one born out of due time." Again, the coming of the Saviour with His attendants to Achamoth is declared in like manner by him in the same Epistle, when he says, "A woman ought to have a veil upon her head, because of the angels." Now, that Achamoth, when the Saviour came to her, drew a veil over herself through …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Quotes verse 11:19 Augustine of Hippo, Confessions (Book VII, Chapters XVI–XIX)

    For there must be also heresies, that the approved may be made manifest among the weak.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  4. Quotes verse 11:27 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily VII)

    For him do they resemble, who partake of the mysteries unworthily: it being said, that such a one "shall be guilty of the Body and Blood of the Lord." Yes; for they have in themselves the tyrant who is grieved at Christ's kingdom, him that is more wicked than Herod of old, even Mammon.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  5. Quotes verse 11:3 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XIII)

    As the Apostle says, Who is the Image of the Invisible God; and a little after, and He is the Head of the body, the Church. And again, The Head of every man is Christ; and again, Who is the Head of all principality and power.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)