Skip to the text

Philippians · Modern Greek Bible: Vamvas (1850)

Philippians 1 Modern Greek Bible: Vamvas (1850)

Leer en español
About Vamvas
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew
  • NT: Textus Receptus (not verified)
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1850
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (2)

1 Παύλος και Τιμόθεος, δούλοι του Ιησού Χριστού, προς πάντας τους αγίους εν Χριστώ Ιησού τους όντας εν Φιλίπποις μετά των επισκόπων και διακόνων. 2 χάρις είη υμίν και ειρήνη από Θεού Πατρός ημών και Κυρίου Ιησού Χριστού. 3 Ευχαριστώ τον Θεόν μου οσάκις σας ενθυμούμαι, 4 πάντοτε εν πάση προσευχή μου υπέρ πάντων υμών δεόμενος μετά χαράς, 5 διά την εις το ευαγγέλιον κοινωνίαν σας από της πρώτης ημέρας μέχρι του νυν, 6 βέβαιος ων εις αυτό τούτο, ότι εκείνος όστις ήρχισεν εις εσάς καλόν έργον θέλει επιτελέσει αυτό μέχρι της ημέρας του Ιησού Χριστού, 7 καθώς είναι δίκαιον εις εμέ να φρονώ τούτο περί πάντων υμών, διότι σας έχω εν τη καρδία μου, και είσθε πάντες σεις και εις τα δεσμά μου και εις την απολογίαν και εις την βεβαίωσιν του ευαγγελίου συγκοινωνοί μου της χάριτος. 8 Διότι μάρτυς μου είναι ο Θεός, ότι σας επιποθώ πάντας με σπλάγχνα Ιησού Χριστού. 9 Και τούτο προσεύχομαι, να περισσεύση η αγάπη σας έτι μάλλον και μάλλον εις επίγνωσιν και εις πάσαν νόησιν, 10 διά να διακρίνητε τα διαφέροντα, ώστε να ήσθε ειλικρινείς και απρόσκοποι μέχρι της ημέρας του Χριστού, 11 πλήρεις καρπών δικαιοσύνης των διά του Ιησού Χριστού εις δόξαν και έπαινον Θεού. 12 Θέλω δε να εξεύρητε, αδελφοί, ότι τα συμβάντα εις εμέ συνέτρεξαν μάλλον εις πρόοδον του ευαγγελίου, 13 ώστε τα διά τον Χριστόν δεσμά μου έγειναν φανερά εις όλον το πραιτώριον και εις πάντας τους λοιπούς, 14 και οι πλειότεροι των εν Κυρίω αδελφών πεποιθότες εις τα δεσμά μου τολμώσι περισσότερον να κηρύττωσιν αφόβως τον λόγον. 15 Τινές μεν και διά φθόνον και έριδα, τινές δε και από καλής θελήσεως κηρύττουσι τον Χριστόν· 16 οι μεν κηρύττουσιν εξ αντιζηλίας τον Χριστόν, ουχί εν καθαρότητι, νομίζοντες ότι προσθέτουσι θλίψιν εις τα δεσμά μου· 17 οι δε εξ αγάπης, εξεύροντες ότι είμαι τεταγμένος εις απολογίαν του ευαγγελίου. 18 Τι λοιπόν πλην κατά πάντα τρόπον, είτε επί προφάσει είτε τη αληθεία, ο Χριστός κηρύττεται· και εις τούτο χαίρω αλλά και θέλω χαίρει. 19 Διότι εξεύρω ότι τούτο θέλει αποβή εις εμέ προς σωτηρίαν διά της δεήσεώς σας και διά της βοηθείας, του Πνεύματος του Ιησού Χριστού, 20 κατά την σταθεράν προσδοκίαν και ελπίδα μου ότι δεν θέλω αισχυνθή εις ουδέν, αλλά μετά πάσης παρρησίας ως πάντοτε και τώρα θέλει μεγαλυνθή ο Χριστός εν τω σώματί μου είτε διά ζωής είτε διά θανάτου. 21 Διότι εις εμέ το ζην είναι ο Χριστός και το αποθανείν κέρδος. 22 Αλλ' εάν το να ζω εν σαρκί τούτο συμβάλλη εις καρποφορίαν του έργου μου, και τι να εκλέξω δεν γνωρίζω. 23 Διότι στενοχωρούμαι υπό των δύο, έχων μεν την επιθυμίαν να αναχωρήσω και να είμαι με τον Χριστόν· διότι είναι πολύ πλέον καλήτερον· 24 το να μένω όμως εν τη σαρκί είναι αναγκαιότερον διά σας. 25 Και τούτο εξεύρω εν πεποιθήσει ότι θέλω μείνει και συμπαραμείνει μετά πάντων υμών διά την εις την πίστιν προκοπήν σας και χαράν, 26 διά να περισσεύη δι' εμού το καύχημά σας εις τον Ιησούν Χριστόν διά της εμής πάλιν παρουσίας προς εσάς. 27 Μόνον πολιτεύεσθε αξίως του ευαγγελίου του Χριστού, διά να ακούσω, είτε όταν έλθω και σας ίδω είτε ενώ είμαι απών, την κατάστασίν σας, ότι στέκεσθε εις εν πνεύμα, συναγωνιζόμενοι εν μιά ψυχή διά την πίστιν του ευαγγελίου, 28 και μη φοβιζόμενοι εις ουδέν από των εναντίων, το οποίον εις αυτούς μεν είναι ένδειξις απωλείας, εις εσάς δε σωτηρίας, και τούτο από Θεού· 29 διότι εις εσάς εχαρίσθη το υπέρ Χριστού, ου μόνον το να πιστεύητε εις αυτόν, αλλά και το να πάσχητε υπέρ αυτού, 30 έχοντες τον αυτόν αγώνα, οποίον είδετε εν εμοί και τώρα ακούετε εν εμοί.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

Places

  • Philippi

    Today: Northern Greece (Macedonia) · On Second Journey · On Third Journey

    A Roman colony on the Via Egnatia and the site of Paul's first European converts — a beloved church to which he later wrote from prison.

    Cited in the guide: Acts 16:12; Acts 16:25; Philippians 1:1

    Bible map game · View on OpenStreetMap

Cross references (30)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 2 Corinthians 1:1; Acts 16:12–15; Romans 1:1; Colossians 1:1–2; Romans 1:7
  2. 2 Romans 1:7; 2 Corinthians 1:2; 1 Peter 1:2
  3. 3 1 Corinthians 1:4; 1 Thessalonians 1:2–3; Philemon 4–5; 2 Timothy 1:3; Ephesians 1:15–16
  4. 4 1 Thessalonians 1:2; Romans 1:9; 2 John 4; Philippians 2:2; Ephesians 1:14–23
  5. 5 Philippians 4:14–15; Hebrews 3:14; Philippians 1:7; Philemon 17; 2 Corinthians 8:1
  6. 6 1 Thessalonians 5:23–24; Philippians 2:13; Ephesians 4:12; Hebrews 13:20–21; Psalm 138:8
  7. 7 2 Corinthians 7:3; Philippians 1:5; Colossians 4:18; 2 Timothy 2:9; Philippians 4:14
  8. 8 Romans 1:9; Philippians 4:1; 2 Timothy 1:4; 1 Thessalonians 2:8; Romans 9:1
  9. 9 1 Thessalonians 3:12; Colossians 1:9; Philemon 6; 2 Peter 1:5–6; Colossians 3:10
  10. 10 Romans 12:2; 1 Thessalonians 3:13; 1 Thessalonians 5:23; Romans 2:18; Ephesians 5:10
  11. 11 Hebrews 12:11; John 15:8; John 15:4–5; Galatians 5:22–23; Colossians 1:10
  12. 12 2 Timothy 2:9; Romans 8:28; Acts 11:19–21; Romans 8:37; Acts 22:1–30
  13. 13 2 Timothy 2:9; Ephesians 3:1; Philippians 1:7; Philippians 4:22; Ephesians 6:20
  14. 14 Ephesians 6:19–20; 1 Thessalonians 2:2; Luke 1:74; Colossians 4:4; Philippians 1:7
  15. 15 Romans 16:17–18; Philippians 2:3; 2 Corinthians 4:5; 1 Peter 5:2–4; 2 Corinthians 11:13
  16. 16 2 Corinthians 4:1–2; 2 Corinthians 2:17; Philippians 1:10; Philippians 1:12; Psalm 69:26
  17. 17 Philippians 2:3; 2 Timothy 1:11–12; 1 Corinthians 9:16–17; 2 Timothy 4:6–7; Galatians 2:7–8
  18. 18 Luke 9:50; Mark 9:38–40; 1 Corinthians 15:11; Philippians 1:14–17; 1 Corinthians 14:15
  19. 19 Romans 8:28; Acts 16:7; 2 Corinthians 1:11; Galatians 4:6; Romans 8:9
  20. 20 1 Peter 4:16; 1 Corinthians 6:20; Isaiah 54:4; 1 Thessalonians 5:23; Ephesians 6:19–20
  21. 21 Galatians 2:20; 2 Corinthians 5:8; 2 Corinthians 5:1; Philippians 1:23; 2 Corinthians 5:6
  22. 22 1 Peter 4:2; Galatians 2:20; Philippians 1:24; 2 Corinthians 10:3; Psalm 71:18
  23. 23 2 Corinthians 5:8; Psalm 17:15; Revelation 14:13; Luke 23:43; John 17:24
  24. 24 Philippians 1:25–26; Philippians 1:22; John 16:7; Acts 20:29–31
  25. 25 Philippians 2:24; 2 Corinthians 1:24; Ephesians 4:11–13; Romans 15:13; Romans 5:2
  26. 26 2 Corinthians 1:14; 2 Corinthians 5:12; Philippians 4:4; Philippians 3:3; John 16:24
  27. 27 Ephesians 4:1; 1 Corinthians 16:13–14; 2 Peter 3:14; 1 Corinthians 1:10; Philippians 2:1–2
  28. 28 2 Timothy 1:7–8; 2 Thessalonians 1:5–6; Matthew 10:28; Isaiah 51:7; 2 Timothy 2:11–12
  29. 29 James 1:2; 1 Peter 4:13; Acts 5:41; Romans 5:3; Acts 14:22
  30. 30 1 Thessalonians 2:2; Acts 16:19–40; 2 Timothy 4:7; Romans 8:35–37; Hebrews 12:4

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Articles and answers on this site that cite Philippians 1.

8 more on this site cite this chapter — Search the library

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary 1:1 John Chrysostom, Homilies on Philippians (Homily I)

    Here, as writing to those of equal honor, he does not set down his rank of Teacher, but another, and that a great one. And what is that? He calls himself a "servant," and not an Apostle.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 13 (1889)

  2. Quotes verse 1:22 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book V, Preface)

    But the apostle himself also, being one who had been formed in a womb, and had issued thence, wrote to us, and confessed in his Epistle to the Philippians that "to live in the flesh was the fruit of [his] work;" thus expressing himself.

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Quotes verse 1:23 Augustine of Hippo, The City of God (Book XIV, Chapters 6–7)

    The apostle "desires to depart, and to be with Christ." And, "My soul desired to long for Thy judgments;" or if it is more appropriate to say, "My soul longed to desire Thy judgments." And, "The desire of wisdom bringeth to a kingdom." Yet there has always obtained the usage of understanding desire and concupiscence in a bad sense if …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  4. Quotes verse 1:23 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXIII)

    For no child, be he never so virtuous, is so desirable and lovely to a father, as the having our portion in those good things, and "to depart and be with Christ." No doubt hell, and that punishment, is a thing not to be borne.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  5. Quotes verse 1:19 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XVII)

    He is called also the Spirit of Christ, as it is written, Searching what or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify; and again, Through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)