Bel y el Dragón 11 en todas las traducciones

DRB Douay-Rheims (revisión Challoner), edición estadounidense de 1899 En este texto: Daniel 14:11

And when thou comest in the morning, if thou findest not that Bel hath eaten up all, we will suffer death, or else Daniel that hath lied against us.

Leer en contexto

CPDV Versión Católica de Dominio Público En este texto: Daniel 14:11

And when you have entered in the morning, if you have not found that Bel has consumed all, we will suffer death, or else Daniel will, who has lied against us.”

Leer en contexto

WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos) En este texto: Daniel (griego) 14:11

So Bel’s priests said, “Behold, we will leave; but you, O king, set out the food, and mix the wine and set it out, shut the door securely, and seal it with your own signet.

Leer en contexto

WEBBE World English Bible, edición británica (con deuterocanónicos) En este texto: Daniel (griego) 14:11

So Bel’s priests said, “Behold, we will leave; but you, O king, set out the food, and mix the wine and set it out, shut the door securely, and seal it with your own signet.

Leer en contexto

KJV Versión King James (con apócrifos)

So Bel’s priests said, Lo, we go out: but thou, O king, set on the meat, and make ready the wine, and shut the door fast and seal it with thine own signet;

Leer en contexto

RV Revised Version (con apócrifos)

So Bel’s priests said, Lo, we will get us out: but thou, O king, set on the meat, and mingle the wine and set it forth, and shut the door fast, and seal it with thine own signet;

Leer en contexto

Brenton Septuaginta inglesa de Brenton

So Bel's priests said, Lo, we go out: but thou, O king, set on the meat, and make ready the wine, and shut the door fast, and seal it with thine own signet;

Leer en contexto

LXXUP Septuaginta de Brenton actualizada

So Bel’s priests said, Lo, we go out: but thou, O king, set on the meat, and make ready the wine, and shut the door fast, and seal it with thine own signet;

Leer en contexto

LXX Septuaginta griega de Brenton

Καὶ εἶπαν οἱ ἱερεῖς τοῦ Βὴλ, ἰδοὺ ἡμεῖς ἀποτρέχομεν ἔξω, σὺ δὲ, βασιλεῦ, παράθες τὰ βρώματα, καὶ τὸν οἶνον κεράσας θὲς, καὶ ἀπόκλεισον τὴν θύραν, καὶ σφράγισον τῷ δακτυλίῳ σου.

Leer en contexto

VUL Vulgata Clementina En este texto: Daniel 14:11

et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, morte moriemur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos.

Leer en contexto

Slavonic Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel) En este texto: Daniel 14:11

И҆ прїи́де ца́рь со данїи́ломъ во хра́мъ ви́ловъ. И҆ рѣ́ша жерцы̀ ви́лѡвы: сѐ, мы̀ и҆зы́демъ во́нъ, ты́ же, царю̀, поста́ви ꙗ҆́ди, и҆ вїно̀ наче́рпавъ поста́ви, заключи́ же двє́ри и҆ запеча́тай пе́рстнемъ свои́мъ:

Leer en contexto · Church Slavonic text: Ponomar Project (github.com/typiconman/ponomar), © 2006–2018 Aleksandr Andreev and others, licensed under the GNU General Public License v3 or later. Changes for this site (2026-10-18): lectionary pericope markers, marginal glosses and the closing note of Genesis removed, Psalm verses renumbered to the Russian Synodal numbering, joined verses noted; the words are unchanged.

Synodal Biblia Sinodal rusa (1876) En este texto: Daniel 14:11

И пришел царь с Даниилом в храм Вила, и сказали жрецы Вила: вот, мы выйдем вон, а ты, царь, поставь пищу и, налив вина, запри двери и запечатай перстнем твоим.

Leer en contexto