Bel y el Dragón 3 en todas las traducciones

Read in English

El mismo versículo en cada traducción que publicamos, agrupado por idioma y por la tradición que la hizo. La numeración se ajusta a cada texto (por ejemplo, los Salmos en la Septuaginta).

¿Por qué mi Biblia dice algo distinto?

Inglés

Católica

  • DRB Douay-Rheims (revisión Challoner), edición estadounidense de 1899 En este texto: Daniel 14:3

    The king also worshipped him, and went every day to adore him: but Daniel adored his God. And the king said to him: Why dost thou not adore Bel?

    Leer en contexto

  • CPDV Versión Católica de Dominio Público En este texto: Daniel 14:3

    The king likewise worshipped him and went each day to adore him, but Daniel adored his God. And the king said to him, “Why do you not adore Bel?”

    Leer en contexto

Protestante

  • WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos) En este texto: Daniel (griego) 14:3

    Now the Babylonians had an idol called Bel, and every day twelve great measures of fine flour, forty sheep, and six firkins of wine were spent on it.

    Leer en contexto

  • WEBBE World English Bible, edición británica (con deuterocanónicos) En este texto: Daniel (griego) 14:3

    Now the Babylonians had an idol called Bel, and every day twelve great measures of fine flour, forty sheep, and six firkins of wine were spent on it.

    Leer en contexto

  • KJV Versión King James (con apócrifos)

    Now the Babylons had an idol, called Bel, and there were spent upon him every day twelve great measures of fine flour, and forty sheep, and six vessels of wine.

    Leer en contexto

  • RV Revised Version (con apócrifos)

    Now the Babylonians had an idol, called Bel, and there were spent upon him every day twelve great measures of fine flour, and forty sheep, and six firkins of wine.

    Leer en contexto

Traductor individual

  • Brenton Septuaginta inglesa de Brenton

    Now the Babylonians had an idol, called Bel, and there were spent upon him every day twelve great measures of fine flour, and forty sheep, and six vessels of wine.

    Leer en contexto

  • LXXUP Septuaginta de Brenton actualizada

    Now the Babylonians had an idol, called Bel, and there were spent upon him every day twelve great measures of fine flour, and forty sheep, and six vessels of wine.

    Leer en contexto

Griego

Edición académica

  • LXX Septuaginta griega de Brenton

    Καὶ ἦν εἴδωλον τοῖς Βαβυλωνίοις ᾧ ὄνομα Βὴλ, καὶ ἐδαπανῶντο εἰς αὐτὸν ἑκάστης ἡμέρας σεμιδάλεως ἀρτάβαι δώδεκα, καὶ πρόβατα τεσσαράκοντα, καὶ οἴνου μετρηταὶ ἕξ.

    Leer en contexto

Latín

Católica

  • VUL Vulgata Clementina En este texto: Daniel 14:3

    Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel?

    Leer en contexto

Eslavo eclesiástico

Ortodoxa

  • Slavonic Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel) En este texto: Daniel 14:3

    И҆ бѧ́ше кꙋмі́ръ вавѷлѡ́нѧнѡмъ, є҆мꙋ́же и҆́мѧ ви́лъ, и҆ и҆ждива́хꙋ є҆мꙋ̀ на кі́йждо де́нь мꙋкѝ семїда́льны а҆ртава̑съ двана́десѧть и҆ ѻ҆ве́цъ четы́редесѧть и҆ вїна̀ мѣ́ръ ше́сть.

    Leer en contexto · Church Slavonic text: Ponomar Project (github.com/typiconman/ponomar), © 2006–2018 Aleksandr Andreev and others, licensed under the GNU General Public License v3 or later. Changes for this site (2026-10-18): lectionary pericope markers, marginal glosses and the closing note of Genesis removed, Psalm verses renumbered to the Russian Synodal numbering, joined verses noted; the words are unchanged.

Ruso

Ortodoxa

  • Synodal Biblia Sinodal rusa (1876) En este texto: Daniel 14:3

    Был у Вавилонян идол, по имени Вил, и издерживали на него каждый день двадцать больших мер пшеничной муки, сорок овец и вина шесть мер.

    Leer en contexto

No está en estas traducciones (30)

MSB, BSB, ASV, LSV, Darby, YLT, Webster, GNV, ULB, FBV, BBE, JPS, Tyndale, RV1909, ONBV, PDT, VBL, BES, Scío, PT1904, PT, RP2018, TR, Nestle 1904, SBLGNT, WLC, Vamvas, DK, DK latinica, SVD