Saltar al texto

Lamentaciones · Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)

Lamentaciones 3 Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)

Read in English
Sobre Slavonic
  • Ortodoxa
  • AT: Septuaginta (griego)
  • NT: Texto bizantino
  • Ortodoxo
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1751
  • GNU GPL v3 (edición digital; el texto es de dominio público)

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)
Slavonic Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 А҆́лефъ. А҆́зъ мꙋ́жъ ви́дѧ нищетꙋ̀ (мою̀) въ жезлѣ̀ ꙗ҆́рости є҆гѡ̀ на мѧ̀:
1 I am the man who has seen affliction by the rod of his wrath.
2 поѧ́тъ мѧ̀ и҆ ѿведе́ мѧ во тьмꙋ̀, а҆ не во свѣ́тъ.
2 He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light.
3 Ѻ҆ба́че на мѧ̀ ѡ҆братѝ рꙋ́кꙋ свою̀ ве́сь де́нь,
3 Surely he turns his hand against me again and again all day long.
4 Бе́ѳъ. ѡ҆бетшѝ пло́ть мою̀ и҆ ко́жꙋ мою̀, кѡ́сти моѧ̑ сокрꙋшѝ:
4 He has made my flesh and my skin old. He has broken my bones.
5 соградѝ на мѧ̀ и҆ ѡ҆б̾ѧ̀ главꙋ̀ мою̀ и҆ ᲂу҆трꙋдѝ,
5 He has built against me, and surrounded me with bitterness and hardship.
6 въ те́мныхъ посади́ мѧ, ꙗ҆́коже мє́ртвыѧ вѣ́ка:
6 He has made me dwell in dark places, as those who have been long dead.
7 Гі́мель. соградѝ на мѧ̀, и҆ не и҆зы́дꙋ, ѡ҆тѧготѝ ѡ҆кѡ́вы моѧ̑,
7 He has walled me about, so that I can’t go out. He has made my chain heavy.
8 и҆ є҆гда̀ воскричꙋ̀ и҆ возопїю̀, заградѝ моли́твꙋ мою̀:
8 Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.
9 возградѝ пꙋти̑ моѧ̑, заградѝ стєзѝ моѧ̑, возмѧтѐ.
9 He has walled up my ways with cut stone. He has made my paths crooked.
10 Да́леѳъ. Бы́сть ꙗ҆́кѡ медвѣ́дь ловѧ́й, (присѣдѧ́й мѝ) ꙗ҆́кѡ ле́въ въ сокрове́нныхъ,
10 He is to me as a bear lying in wait, as a lion in hiding.
11 гна̀ ѿстꙋпи́вшаго, и҆ ᲂу҆поко́и мѧ̀, положи́ мѧ поги́бша:
11 He has turned away my path, and pulled me in pieces. He has made me desolate.
12 напрѧжѐ лꙋ́къ сво́й, и҆ поста́ви мѧ̀ ꙗ҆́кѡ зна́менїе на стрѣлѧ́нїе,
12 He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
13 Гѐ. пꙋстѝ въ лѧ́двїѧ моѧ̑ стрѣ́лы тꙋ́ла своегѡ̀.
13 He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys.
14 Бы́хъ въ смѣ́хъ всѣ̑мъ лю́демъ мои̑мъ, пѣ́снь и҆́хъ ве́сь де́нь.
14 I have become a derision to all my people, and their song all day long.
15 Насы́ти мѧ̀ го́рести, напои́ мѧ же́лчи
15 He has filled me with bitterness. He has stuffed me with wormwood.
16 Ва́ѵъ. и҆ и҆з̾ѧ̀ ка́менемъ зꙋ́бы моѧ̑, напита́ мѧ пе́пеломъ
16 He has also broken my teeth with gravel. He has covered me with ashes.
17 и҆ ѿри́нꙋ ѿ ми́ра дꙋ́шꙋ мою̀. Забы́хъ благѡты̀
17 You have removed my soul far away from peace. I forgot prosperity.
18 и҆ рѣ́хъ: поги́бе побѣ́да моѧ̀ и҆ наде́жда моѧ̀ ѿ гдⷭ҇а.
18 I said, “My strength has perished, along with my expectation from Yahweh.”
19 За́їнъ. Помѧнѝ нищетꙋ̀ мою̀ и҆ гоне́нїе моѐ.
19 Remember my affliction and my misery, the wormwood and the bitterness.
20 Го́ресть и҆ же́лчь мою̀ помѧнꙋ̀, и҆ стꙋжи́тъ во мнѣ̀ дꙋша̀ моѧ̀.
20 My soul still remembers them, and is bowed down within me.
21 Сїѧ̑ положꙋ̀ въ се́рдцы мое́мъ, сегѡ̀ ра́ди потерплю̀.
21 This I recall to my mind; therefore I have hope.
22 И҆́ѳъ. Млⷭ҇ть гдⷭ҇нѧ, ꙗ҆́кѡ не ѡ҆ста́ви менѐ, не сконча́шасѧ бо щедрѡ́ты є҆гѡ̀: пребыва́ѧй во ᲂу҆́трїихъ, поми́лꙋй, гдⷭ҇и, ꙗ҆́кѡ не погибо́хомъ, не сконча́шасѧ бо щедрѡ́ты твоѧ̑.
22 It is because of Yahweh’s loving kindnesses that we are not consumed, because his mercies don’t fail.
23 Нѡ́ваѧ во ᲂу҆́трїихъ, мно́га є҆́сть вѣ́ра твоѧ̀.
23 They are new every morning. Great is your faithfulness.
24 Ча́сть моѧ̀ гдⷭ҇ь, речѐ дꙋша̀ моѧ̀: сегѡ̀ ра́ди пождꙋ̀ є҆гѡ̀.
24 “Yahweh is my portion,” says my soul. “Therefore I will hope in him.”
25 Те́ѳъ. Бл҃гъ гдⷭ҇ь надѣ́ющымсѧ на́нь:
25 Yahweh is good to those who wait for him, to the soul who seeks him.
26 дꙋшѝ и҆́щꙋщей є҆гѡ̀ бла́го (є҆́сть), и҆ надѣ́ющейсѧ съ молча́нїемъ спⷭ҇нїѧ бж҃їѧ.
26 It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Yahweh.
27 Бла́го є҆́сть мꙋ́жꙋ, є҆гда̀ во́зметъ ꙗ҆ре́мъ въ ю҆́ности свое́й:
27 It is good for a man that he bear the yoke in his youth.
28 І҆ѡ́дъ. сѧ́детъ на є҆ди́нѣ и҆ ᲂу҆мо́лкнетъ, ꙗ҆́кѡ воздви́гнꙋ на сѧ̀:
28 Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.
29 положи́тъ во пра́хѣ ᲂу҆ста̀ своѧ̑, не́гли ка́кѡ бꙋ́детъ наде́жда:
29 Let him put his mouth in the dust, if it is so that there may be hope.
30 пода́стъ лани́тꙋ свою̀ бїю́щемꙋ, насы́титсѧ ᲂу҆кори́знъ.
30 Let him give his cheek to him who strikes him. Let him be filled full of reproach.
31 Ка́фъ. Ꙗ҆́кѡ не во вѣ́къ ѿри́нетъ гдⷭ҇ь,
31 For the Lord will not cast off forever.
32 ꙗ҆́кѡ смири́вый поми́лꙋетъ по мно́жествꙋ млⷭ҇ти своеѧ̀,
32 For though he causes grief, yet he will have compassion according to the multitude of his loving kindnesses.
33 не ѿри́нꙋ ѿ срⷣца своегѡ̀ и҆ смирѝ сы́ны мꙋ́жескїѧ.
33 For he does not afflict willingly, nor grieve the children of men.
34 Ла́медъ. Є҆́же смири́ти под̾ но́зѣ є҆гѡ̀ всѧ̑ ᲂу҆́зники земны̑ѧ,
34 To crush under foot all the prisoners of the earth,
35 є҆́же ᲂу҆клони́ти сꙋ́дъ мꙋ́жа пред̾ лице́мъ вы́шнѧгѡ,
35 to turn away the right of a man before the face of the Most High,
36 ѡ҆сꙋди́ти человѣ́ка, внегда̀ сꙋди́тисѧ є҆мꙋ̀, гдⷭ҇ь не речѐ.
36 to subvert a man in his cause, the Lord doesn’t approve.
37 Ме́мъ. Кто́ є҆сть то́й, и҆́же речѐ, и҆ бы́ти, гдⷭ҇ꙋ не повелѣ́вшꙋ;
37 Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn’t command it?
38 И҆з̾ ᲂу҆́стъ вы́шнѧгѡ не и҆зы́детъ ѕло̀ и҆ добро̀.
38 Doesn’t evil and good come out of the mouth of the Most High?
39 Что̀ возро́пщетъ человѣ́къ живꙋ́щь, мꙋ́жъ ѡ҆ грѣсѣ̀ свое́мъ;
39 Why should a living man complain, a man for the punishment of his sins?
40 Нꙋ́нъ. И҆зыска́сѧ пꙋ́ть на́шъ и҆ и҆спыта́сѧ, и҆ ѡ҆брати́мсѧ ко гдⷭ҇ꙋ.
40 Let us search and try our ways, and turn again to Yahweh.
41 Воздви́гнемъ сердца̀ на̑ша съ рꙋка́ми къ бг҃ꙋ высо́комꙋ на нб҃сѝ.
41 Let’s lift up our heart with our hands to God in the heavens.
42 Мы̀ согрѣши́хомъ и҆ нече́ствовахомъ, сегѡ̀ ра́ди не поми́ловалъ є҆сѝ:
42 “We have transgressed and have rebelled. You have not pardoned.
43 Са́мехъ. покры́лъ є҆сѝ ꙗ҆́ростїю и҆ ѿгна́лъ є҆сѝ на́съ, ᲂу҆би́лъ и҆ не пощадѣ́лъ є҆сѝ:
43 “You have covered us with anger and pursued us. You have killed. You have not pitied.
44 покры́лсѧ є҆сѝ ѡ҆́блакомъ, да не до́йдетъ къ тебѣ̀ моли́тва,
44 You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.
45 сомжи́ти ѻ҆́чи моѝ и҆ ѿри́нꙋти, положи́лъ є҆сѝ на́съ посредѣ̀ люді́й.
45 You have made us an off-scouring and refuse in the middle of the peoples.
46 А҆́їнъ. Ѿверзо́ша на ны̀ ᲂу҆ста̀ своѧ̑ всѝ вразѝ на́ши.
46 “All our enemies have opened their mouth wide against us.
47 Стра́хъ и҆ ᲂу҆́жасъ бы́сть на́мъ, надме́нїе и҆ сокрꙋше́нїе:
47 Terror and the pit have come on us, devastation and destruction.”
48 и҆схѡ́дища вѡдна́ѧ и҆злїе́тъ ѻ҆́ко моѐ ѡ҆ сокрꙋше́нїи дще́ре люді́й мои́хъ.
48 My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.
49 Фѝ. Ѻ҆́ко моѐ погрѧ́знꙋ: и҆ не ᲂу҆мо́лкнꙋ, є҆́же не бы́ти ѡ҆слабле́нїю,
49 My eye pours down and doesn’t cease, without any intermission,
50 до́ндеже приклони́тсѧ и҆ ᲂу҆ви́дитъ гдⷭ҇ь съ нб҃сѐ.
50 until Yahweh looks down, and sees from heaven.
51 Ѻ҆́ко моѐ закрыва́етсѧ ѡ҆ дꙋшѝ мое́й, па́че всѣ́хъ дще́рей гра́да.
51 My eye affects my soul, because of all the daughters of my city.
52 Ца́ди. Ловѧ́ще ᲂу҆лови́ша мѧ̀ ꙗ҆́кѡ вра́бїѧ вразѝ моѝ тꙋ́не:
52 They have chased me relentlessly like a bird, those who are my enemies without cause.
53 ᲂу҆мори́ша въ ро́вѣ жи́знь мою̀ и҆ возложи́ша на мѧ̀ ка́мень.
53 They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone on me.
54 Возлїѧ́сѧ вода̀ вы́ше главы̀ моеѧ̀: рѣ́хъ: ѿринове́нъ є҆́смь.
54 Waters flowed over my head. I said, “I am cut off.”
55 Кѡ́фъ. Призва́хъ и҆́мѧ твоѐ, гдⷭ҇и, и҆з̾ ро́ва преиспо́днѧгѡ:
55 I called on your name, Yahweh, out of the lowest dungeon.
56 гла́съ мо́й ᲂу҆слы́шалъ є҆сѝ: не покры́й ᲂу҆ше́съ твои́хъ на мольбꙋ̀ мою̀:
56 You heard my voice: “Don’t hide your ear from my sighing, and my cry.”
57 на по́мощь мою̀ прибли́жилсѧ є҆сѝ, въ де́нь, во́ньже призва́хъ тѧ̀, ре́клъ мѝ є҆сѝ: не бо́йсѧ.
57 You came near in the day that I called on you. You said, “Don’t be afraid.”
58 Ре́шъ. Сꙋди́лъ є҆сѝ, гдⷭ҇и, прю̀ дꙋшѝ моеѧ̀, и҆зба́вилъ є҆сѝ жи́знь мою̀:
58 Lord, you have pleaded the causes of my soul. You have redeemed my life.
59 ви́дѣлъ є҆сѝ, гдⷭ҇и, смѧтє́нїѧ моѧ̑, разсꙋди́лъ є҆сѝ сꙋ́дъ мо́й:
59 Yahweh, you have seen my wrong. Judge my cause.
60 вѣ́си всѐ ѿмще́нїе и҆́хъ и҆ всѧ̑ помышлє́нїѧ и҆́хъ на мѧ̀.
60 You have seen all their vengeance and all their plans against me.
61 Ши́нъ. Слы́шалъ є҆сѝ ᲂу҆кѡри́зны и҆́хъ, всѧ̑ совѣ́ты и҆́хъ на мѧ̀,
61 You have heard their reproach, Yahweh, and all their plans against me,
62 ᲂу҆стнѣ̀ востаю́щихъ на мѧ̀ и҆ поꙋче́нїе и҆́хъ на мѧ̀ ве́сь де́нь,
62 the lips of those that rose up against me, and their plots against me all day long.
63 сѣдѣ́нїе и҆́хъ и҆ воста́нїе и҆́хъ: при́зри на ѻ҆́чи и҆́хъ.
63 You see their sitting down and their rising up. I am their song.
64 Ѳа́ѵъ. Возда́си и҆̀мъ, гдⷭ҇и, воздаѧ́нїе по дѣлѡ́мъ рꙋкꙋ̀ и҆́хъ:
64 You will pay them back, Yahweh, according to the work of their hands.
65 возда́си и҆̀мъ застꙋпле́нїе, сердца̀ моегѡ̀ трꙋ́дъ.
65 You will give them hardness of heart, your curse to them.
66 Ты̀ и҆̀хъ прожене́ши во гнѣ́вѣ и҆ потреби́ши и҆̀хъ под̾ небесе́мъ, гдⷭ҇и.
66 You will pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Yahweh.
Referencias cruzadas (65)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Salmo 88:7; Job 19:21; Salmo 88:15–16; Isaías 53:3; Salmo 71:20
  2. 2 Job 30:26; Isaías 59:9; Amós 5:18–20; Jeremías 4:23; Judas 13
  3. 3 Isaías 63:10; Lamentaciones 2:4–7; Deuteronomio 29:20; Isaías 1:25; Isaías 5:25
  4. 4 Salmo 51:8; Isaías 38:13; Salmo 38:2–8; Jeremías 50:17; Salmo 31:9–10
  5. 5 Lamentaciones 3:19; Jeremías 23:15; Job 19:8; Lamentaciones 3:7–9; Jeremías 8:14
  6. 6 Salmo 88:5–6; Salmo 143:3; Salmo 143:7
  7. 7 Job 19:8; Job 3:23; Jeremías 38:6; Salmo 88:8; Jeremías 40:4
  8. 8 Job 30:20; Salmo 22:2; Job 19:7; Mateo 27:46; Lamentaciones 3:44
  9. 9 Isaías 63:17; Oseas 2:6; Isaías 30:28; Lamentaciones 3:11
  10. 10 Oseas 6:1; Salmo 10:9; Amós 5:18–20; Job 10:16; Oseas 5:14
  11. 11 Oseas 6:1; Job 16:12–13; Lamentaciones 1:13; Daniel 7:23; Jeremías 19:8
  12. 12 Salmo 38:2; Job 7:20; Lamentaciones 2:4; Job 6:4; Salmo 7:12–13
  13. 13 Job 6:4; Deuteronomio 32:23; Job 41:28
  14. 14 Jeremías 20:7; Lamentaciones 3:63; Salmo 22:6–7; Nehemías 4:2–4; Salmo 123:3–4
  15. 15 Jeremías 9:15; Lamentaciones 3:19; Rut 1:20; Jeremías 25:15–18; Isaías 51:17–22
  16. 16 Proverbios 20:17; Jeremías 6:26; Salmo 3:7; Salmo 58:6; Lucas 11:11
  17. 17 Isaías 59:11; Génesis 41:30; Lamentaciones 1:16; Isaías 38:17; Jeremías 8:15
  18. 18 Job 17:15; 1 Samuel 27:1; Ezequiel 37:11; Salmo 31:22; Salmo 116:11
  19. 19 Lamentaciones 3:15; Lamentaciones 3:5; Job 7:7; Salmo 89:50; Salmo 132:1
  20. 20 Salmo 42:5–6; Salmo 42:11; Job 21:6; Salmo 43:5; Salmo 146:8
  21. 21 Habacuc 2:3; Salmo 130:7; Salmo 77:7–11; Lamentaciones 3:24–29; Salmo 119:81
  22. 22 Salmo 86:15; Lucas 1:50; Nehemías 9:31; Miqueas 7:18–19; Malaquías 3:6
  23. 23 Hebreos 10:23; Salmo 30:5; Isaías 33:2; Salmo 36:5; Salmo 89:33
  24. 24 Salmo 73:26; Salmo 16:5; Salmo 142:5; Lamentaciones 3:21; Salmo 33:18
  25. 25 Miqueas 7:7–8; Isaías 40:31; Salmo 130:5–6; Lamentaciones 3:26; Salmo 37:34
  26. 26 Salmo 37:7; Salmo 37:34; Salmo 130:5; Génesis 49:18; Hebreos 10:35
  27. 27 Eclesiastés 12:1; Mateo 11:29–30; Salmo 119:71; Salmo 94:12; Salmo 90:12
  28. 28 Jeremías 15:17; Lamentaciones 2:10; Salmo 39:9; Salmo 102:7
  29. 29 Job 40:4; Lucas 15:18–19; Jeremías 31:17; Lucas 18:13; Sofonías 2:3
  30. 30 Isaías 50:6; Job 16:10; Mateo 5:39; Mateo 26:67; 2 Corintios 11:20
  31. 31 Salmo 94:14; Salmo 103:8–10; Salmo 77:7; Isaías 54:7–10; Isaías 57:16
  32. 32 Salmo 78:38; Salmo 30:5; Salmo 103:11; Oseas 11:8; Jueces 10:16
  33. 33 Ezequiel 33:11; Ezequiel 18:32; Hebreos 12:9–10; Isaías 28:21
  34. 34 Zacarías 9:11–12; Isaías 51:22–23; Salmo 102:20; Jeremías 51:33–36; Salmo 69:33
  35. 36 Isaías 59:15; Habacuc 1:13; Jeremías 22:3; 2 Samuel 11:27
  36. 37 Salmo 33:9–11; Proverbios 16:9; Isaías 46:10; Proverbios 19:21; Proverbios 21:30
  37. 38 Isaías 45:7; Amós 3:6; Jeremías 32:42; Job 2:10; Salmo 75:7
  38. 39 Proverbios 19:3; Miqueas 7:9; Jeremías 30:15; Génesis 4:5–7; 2 Reyes 3:13
  39. 40 2 Corintios 13:5; Salmo 139:23–24; Joel 2:12–13; Salmo 4:4; Isaías 55:7
  40. 41 Salmo 25:1; Salmo 28:2; Salmo 86:4; Salmo 143:6–8; 1 Tesalonicenses 2:8
  41. 42 Nehemías 9:26; Jeremías 5:7–9; Lucas 15:18–19; Zacarías 1:5; 2 Reyes 24:4
  42. 43 Lamentaciones 2:21; Lamentaciones 2:17; Lamentaciones 2:1–2; Lamentaciones 3:66; Salmo 83:15
  43. 44 Lamentaciones 3:8; Zacarías 7:13; Salmo 97:2; Jeremías 15:1; Jeremías 14:11
  44. 45 1 Corintios 4:13; Lamentaciones 4:14–15; Deuteronomio 28:44; Deuteronomio 28:37; Lamentaciones 3:14
  45. 46 Lamentaciones 2:16; Salmo 22:6–8; Salmo 79:10; Éxodo 11:7; Salmo 44:13–14
  46. 47 Isaías 24:17–18; Isaías 51:19; Jeremías 48:43–44; Lamentaciones 1:4; Lamentaciones 1:13
  47. 48 Jeremías 9:18; Lamentaciones 2:11; Jeremías 9:1; Salmo 119:136; Lamentaciones 1:16
  48. 49 Jeremías 14:17; Salmo 77:2; Lamentaciones 1:16
  49. 50 Isaías 63:15; Salmo 80:14–16; Lamentaciones 5:1; Salmo 102:19–20; Lamentaciones 2:20
  50. 51 Jeremías 19:9; Lucas 19:41–44; 1 Samuel 30:3–4; Lamentaciones 2:21; Jeremías 14:16
  51. 52 Salmo 35:19; Salmo 35:7; Jeremías 38:4–6; Salmo 69:4; Juan 15:25
  52. 53 Jeremías 38:6; Daniel 6:17; Jeremías 38:9; Jeremías 37:16; Mateo 27:66
  53. 54 Jonás 2:3–5; Ezequiel 37:11; Salmo 18:4; Salmo 69:1–2; 2 Corintios 1:8–10
  54. 55 Hechos 16:24–28; Salmo 40:1–2; 2 Crónicas 33:11–12; Salmo 130:1–2; Jonás 2:2–4
  55. 56 Job 34:28; Isaías 38:5; Salmo 55:1; Salmo 6:8–9; Salmo 34:6
  56. 57 Santiago 4:8; Isaías 41:10; Isaías 58:9; Isaías 41:14; Apocalipsis 2:10
  57. 58 Salmos 34:22–35:1; Jeremías 51:36; Salmo 103:4; Jeremías 50:34; Salmo 71:23
  58. 59 Salmo 43:1; Salmo 9:4; Génesis 31:42; Salmo 26:1; 1 Pedro 2:23
  59. 60 Jeremías 11:19–20; Lamentaciones 3:59; Salmo 10:14
  60. 61 Lamentaciones 5:1; Salmo 89:50; Sofonías 2:8; Salmo 74:18; Lamentaciones 3:30
  61. 62 Ezequiel 36:3; Salmo 59:7; Salmo 59:12; Salmo 140:3; Jeremías 18:18
  62. 63 Salmo 139:2; Lamentaciones 3:14; Job 30:9
  63. 64 Salmo 28:4; Jeremías 11:20; Apocalipsis 6:10; 2 Timoteo 4:14; Jeremías 50:29
  64. 65 Isaías 6:10; Deuteronomio 2:30; 1 Corintios 16:22; Salmo 109:17–18; Deuteronomio 27:15–26
  65. 66 Salmo 8:3; Salmo 115:16; Lamentaciones 3:43; Deuteronomio 25:19; Jeremías 10:11

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Artículos y respuestas de este sitio que citan Lamentaciones 3 (en inglés).

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 3:53 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XIII)

    Again another Prophet says, They cut off My life in a dungeon, and cast a stone upon Me.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  2. Cita 3:34 Gregory of Nazianzus, Theological Orations (The Second Theological Oration)

    To us who are (as Jeremiah saith), "prisoners of the earth," and covered with the denseness of carnal nature, this at all events is known, that as it is impossible for a man to step over his own shadow, however fast he may move (for the shadow will always move on as fast as it is being overtaken) or, as …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)