Saltar al texto

Salmos · Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)

Salmo 58 (59) Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)

Read in English
Sobre Slavonic
  • Ortodoxa
  • AT: Septuaginta (griego)
  • NT: Texto bizantino
  • Ortodoxo
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1751
  • GNU GPL v3 (edición digital; el texto es de dominio público)

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Salmo 59 · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (4)

1 Въ коне́цъ, да не растли́ши, дв҃дꙋ въ столпописа́нїе, внегда̀ посла̀ саꙋ́лъ и҆ стрежѐ до́мъ є҆гѡ̀, є҆́же ᲂу҆мертви́ти є҆го̀, 2 И҆зми́ мѧ ѿ вра̑гъ мои́хъ, бж҃е, и҆ ѿ востаю́щихъ на мѧ̀ и҆зба́ви мѧ̀: 3 и҆зба́ви мѧ̀ ѿ дѣ́лающихъ беззако́нїе, и҆ ѿ мꙋ̑жъ крове́й сп҃си́ мѧ. 4 Ꙗ҆́кѡ сѐ, ᲂу҆лови́ша дꙋ́шꙋ мою̀, нападо́ша на мѧ̀ крѣ́пцыи: нижѐ беззако́нїе моѐ, нижѐ грѣ́хъ мо́й, гдⷭ҇и: 5 без̾ беззако́нїѧ теко́хъ и҆ и҆спра́вихъ: воста́ни въ срѣ́тенїе моѐ и҆ ви́ждь. 6 И҆ ты̀, гдⷭ҇и бж҃е си́лъ, бж҃е і҆и҃левъ, вонмѝ посѣти́ти всѧ̑ ꙗ҆зы́ки: да не ᲂу҆ще́дриши всѧ̑ дѣ́лающыѧ беззако́нїе. 7 Возвратѧ́тсѧ на ве́черъ, и҆ вза́лчꙋтъ ꙗ҆́кѡ пе́съ, и҆ ѡ҆бы́дꙋтъ гра́дъ. 8 Сѐ, ті́и ѿвѣща́ютъ ᲂу҆сты̑ свои́ми, и҆ ме́чь во ᲂу҆стна́хъ и҆́хъ: ꙗ҆́кѡ кто̀ слы́ша; 9 И҆ ты̀, гдⷭ҇и, посмѣе́шисѧ и҆̀мъ, ᲂу҆ничижи́ши всѧ̑ ꙗ҆зы́ки. 10 Держа́вꙋ мою̀ къ тебѣ̀ сохраню̀: ꙗ҆́кѡ ты̀, бж҃е, застꙋ́пникъ мо́й є҆сѝ. 11 Бг҃ъ мо́й, млⷭ҇ть є҆гѡ̀ предвари́тъ мѧ̀: бг҃ъ мо́й, ꙗ҆ви́тъ мнѣ̀ на вразѣ́хъ мои́хъ. 12 Не ᲂу҆бі́й и҆̀хъ, да не когда̀ забꙋ́дꙋтъ зако́нъ тво́й: расточѝ ѧ҆̀ си́лою твое́ю и҆ низведѝ ѧ҆̀, защи́тниче мо́й, гдⷭ҇и. 13 Грѣ́хъ ᲂу҆́стъ и҆́хъ, сло́во ᲂу҆сте́нъ и҆́хъ: и҆ ꙗ҆́ти да бꙋ́дꙋтъ въ горды́ни свое́й, и҆ ѿ клѧ́твы и҆ лжѝ возвѣстѧ́тсѧ въ кончи́нѣ, 14 во гнѣ́вѣ кончи́ны, и҆ не бꙋ́дꙋтъ: и҆ ᲂу҆вѣ́дѧтъ, ꙗ҆́кѡ бг҃ъ влⷣчествꙋетъ і҆а́кѡвомъ и҆ концы̑ землѝ. 15 Возвратѧ́тсѧ на ве́черъ, и҆ вза́лчꙋтъ ꙗ҆́кѡ пе́съ, и҆ ѡ҆бы́дꙋтъ гра́дъ: 16 ті́и разы́дꙋтсѧ ꙗ҆́сти: а҆́ще ли же не насы́тѧтсѧ, и҆ поро́пщꙋтъ. 17 А҆́зъ же воспою̀ си́лꙋ твою̀ и҆ возра́дꙋюсѧ заꙋ́тра ѡ҆ млⷭ҇ти твое́й: ꙗ҆́кѡ бы́лъ є҆сѝ застꙋ́пникъ мо́й и҆ прибѣ́жище моѐ въ де́нь ско́рби моеѧ̀. 18 Помо́щникъ мо́й є҆сѝ, тебѣ̀ пою̀: ꙗ҆́кѡ бг҃ъ застꙋ́пникъ мо́й є҆сѝ, бж҃е мо́й, млⷭ҇ть моѧ̀.

Referencias cruzadas (18)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en Slavonic.

  1. 1 1 Samuel 19:11–24; Salmo 18:48; Lucas 1:74–75; Isaías 33:16; Salmo 57:1
  2. 2 1 Samuel 19:11–24; Salmo 18:48; Lucas 1:74–75; Isaías 33:16; Salmo 57:1
  3. 3 Salmo 139:19; Salmo 26:9; Salmo 55:23; Salmo 27:2
  4. 4 Salmo 56:6; Salmo 69:4; 1 Samuel 24:11; Juan 15:25; Proverbios 12:6
  5. 5 Salmo 35:23; Proverbios 1:16; Salmo 5:6; Hechos 23:15; 1 Samuel 19:12–24
  6. 6 Salmo 84:8; Salmo 55:15; Salmo 9:15; Génesis 33:20; Isaías 1:10
  7. 7 Salmo 59:14; Salmo 22:16; 1 Samuel 19:11
  8. 8 Salmo 57:4; Proverbios 15:2; Salmo 10:11; Salmo 73:11; Salmo 10:13
  9. 9 Proverbios 1:26; Salmo 37:13; Salmo 2:4; Salmo 59:5; Mateo 18:17
  10. 10 Salmo 9:9; Isaías 26:3–4; Salmo 62:2; Salmo 27:14; Salmo 59:17
  11. 11 1 Pedro 5:10; Salmo 21:3; Salmo 54:7; Salmo 59:17; Salmo 92:11
  12. 12 Salmo 3:3; Deuteronomio 28:64; Apocalipsis 9:6; Lucas 1:51–52; Deuteronomio 4:27
  13. 13 Proverbios 12:13; Salmo 10:7; Proverbios 18:7; Oseas 4:2; Mateo 12:36–37
  14. 14 Salmo 83:18; Salmo 7:9; Ezequiel 39:7; Salmo 59:11; Ezequiel 38:23
  15. 15 Salmo 22:16; Salmo 59:6
  16. 16 Job 15:23; Salmo 109:10; Job 30:1–7; Lamentaciones 5:9; Isaías 56:11
  17. 17 Salmo 21:13; Efesios 3:20; Romanos 15:9; Salmo 30:5; Salmo 143:8
  18. 18 Salmo 46:1; Salmo 59:9–10; Salmo 18:1

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés. Versículos con numeración hebrea: 59.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm LVIII)

    The words which we have sung must be rather hearkened to by us, than proclaimed. For to all men as it were in an assemblage of mankind, the Truth crieth, "If truly indeed justice ye speak, judge right things, ye sons of men" (ver. 1). For to what unjust man is it not an easy thing to speak justice?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 59:9 Augustine of Hippo, The City of God (Book XIII, Chapters 21–23)

    … with fears and sorrows, he may cry, if there be yet soul in him to feel his ills, in the words of the psalm, "My soul is cast down within me," and when chastened, may say," Because of his strength I will wait upon Thee." These and similar allegorical interpretations may be suitably put upon Paradise without giving offence to …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Cita 59:6 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XIII)

    … that He was put in bonds before the gates of the city, thou hast heard before, if thou rememberest the exposition of the Psalm, which has told the time and the place; how they returned at evening, and hungered like dogs, and encompassed the city.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)