1 Въ коне́цъ, ѱало́мъ дв҃дꙋ, И҆зми́ мѧ, гдⷭ҇и, ѿ человѣ́ка лꙋка́ва, ѿ мꙋ́жа непра́ведна и҆зба́ви мѧ̀: 2 и҆̀же помы́слиша непра́вдꙋ въ се́рдцы, ве́сь де́нь ѡ҆полча́хꙋ бра̑ни: 3 и҆з̾ѡстри́ша ѧ҆зы́къ сво́й ꙗ҆́кѡ ѕмїи́нъ: ꙗ҆́дъ а҆́спїдовъ под̾ ᲂу҆стна́ми и҆́хъ. 4 Сохрани́ мѧ, гдⷭ҇и, и҆з̾ рꙋкѝ грѣ́шничи, ѿ человѣ̑къ непра́ведныхъ и҆зми́ мѧ, и҆̀же помы́слиша запѧ́ти стѡпы̀ моѧ̑. 5 Скры́ша го́рдїи сѣ́ть мнѣ̀ и҆ ᲂу҆́жы, препѧ́ша сѣ́ть нога́ма мои́ма: 6 при стезѝ собла́зны положи́ша мѝ. 7 Рѣ́хъ гдⷭ҇еви: бг҃ъ мо́й є҆сѝ ты̀, внꙋшѝ, гдⷭ҇и, гла́съ моле́нїѧ моегѡ̀. 8 Гдⷭ҇и, гдⷭ҇и, си́ло спⷭ҇нїѧ моегѡ̀, ѡ҆сѣни́лъ є҆сѝ над̾ главо́ю мое́ю въ де́нь бра́ни. 9 Не преда́ждь менѐ, гдⷭ҇и, ѿ жела́нїѧ моегѡ̀ грѣ́шникꙋ: помы́слиша на мѧ̀, не ѡ҆ста́ви менѐ, да не когда̀ вознесꙋ́тсѧ. 10 Глава̀ ѡ҆крꙋже́нїѧ и҆́хъ, трꙋ́дъ ᲂу҆сте́нъ и҆́хъ покры́етъ ѧ҆̀. 11 Падꙋ́тъ на ни́хъ ᲂу҆́глїѧ ѻ҆́гнєннаѧ, низложи́ши ѧ҆̀ во страсте́хъ, и҆ не постоѧ́тъ. 12 Мꙋ́жъ ѧ҆зы́ченъ не и҆спра́витсѧ на землѝ: мꙋ́жа непра́ведна ѕла̑ѧ ᲂу҆ловѧ́тъ во и҆стлѣ́нїе. 13 Позна́хъ, ꙗ҆́кѡ сотвори́тъ гдⷭ҇ь сꙋ́дъ ни́щымъ и҆ ме́сть ᲂу҆бѡ́гимъ. 14 Ѻ҆ба́че првⷣнїи и҆сповѣ́дѧтсѧ и҆́мени твоемꙋ̀, и҆ вселѧ́тсѧ пра́вїи съ лице́мъ твои́мъ.
Salmos · Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)
Salmo 139 (140) Biblia en eslavo eclesiástico (Biblia de Isabel)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Salmo 140 · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (4)
- Las Biblias griegas y latinas numeran la mayoría de los Salmos un número por debajo de las hebreas y las españolas.
- Psalms are numbered as in the Septuagint (Psalm 50 = Psalm 51 in English Bibles); verse numbers follow the Russian Synodal Bible, where a psalm's title is verse 1 (or 1–2).
- Psalms 13, 71, 92, 127 and 129 divide their verses differently from the Russian Synodal Bible, so a few verse numbers there do not match it; the line "The songs of David, son of Jesse, are ended" opens Psalm 72 (with its title) instead of closing Psalm 71.
- Church Slavonic in its traditional (Synodal) spelling, with accents, breathings and titlo abbreviations, shown in the Ponomar font (SIL Open Font License).
Referencias cruzadas (14)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en Slavonic.
- 1 Salmo 18:48; Salmo 140:4; Salmo 71:4; Habacuc 1:2–3; Salmo 17:13
- 2 Salmo 18:48; Salmo 140:4; Salmo 71:4; Habacuc 1:2–3; Salmo 17:13
- 3 Salmo 56:6; Salmo 36:4; Salmo 64:5–6; Proverbios 12:20; Salmo 120:7
- 4 Salmo 58:4; Romanos 3:13–14; 2 Corintios 11:3; Proverbios 23:32; Jeremías 9:5
- 5 Salmo 36:11; Salmo 17:5; Salmo 71:4; Salmo 37:32–40; Salmo 17:8–9
- 6 Salmo 142:3; Salmo 35:7; Jeremías 18:22; Jeremías 18:20; Lucas 20:20–23
- 7 Salmo 16:2; Salmo 31:14; Salmo 119:57; Salmo 142:5; Zacarías 13:9
- 8 Salmo 62:7; Salmo 18:1–2; Salmo 89:26; Salmo 62:2; Deuteronomio 33:27–29
- 9 Salmo 10:2–3; Salmo 27:12; Job 5:12–13; 2 Samuel 15:31; Deuteronomio 32:27
- 10 Salmo 7:16; Proverbios 18:7; Salmo 94:23; Proverbios 12:13; Proverbios 10:11
- 11 Salmo 11:6; Salmo 21:9; Apocalipsis 20:15; Apocalipsis 21:8; Éxodo 9:23–24
- 12 Salmo 34:21; Proverbios 18:21; Isaías 3:11; Proverbios 13:21; Proverbios 17:20
- 13 Salmo 9:4; 1 Reyes 8:49; 1 Reyes 8:45; Proverbios 23:10–11; Jeremías 22:16
- 14 Salmo 16:11; Salmo 11:7; 1 Tesalonicenses 4:17; Isaías 3:10; Juan 17:24
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés. Versículos con numeración hebrea: 140.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
Our Lord Jesus Christ speaketh in the Prophets, sometimes in His own Name, sometimes in ours, because He maketh Himself one with us; as it is said, "they twain shall be one flesh." Wherefore also the Lord saith in the Gospel, speaking of marriage, "therefore they are no more twain, but one flesh." One flesh, because of our mortality He …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)
"For adder's poison," it is said, "is under their lips, and their throat is an open sepulchre." But theirs are not so, but full of much fragrance.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)