Saltar al texto

Éxodo · Biblia de Ginebra (1599)

Éxodo 21 Biblia de Ginebra (1599)

Read in English
Sobre GNV
  • Protestante
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1599
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)

1 Now these are the lawes, which thou shalt set before them: 2 If thou bye an Ebrewe seruant, he shall serue sixe yeres, and in the seuenth he shall go out free, for nothing. 3 If he came himselfe alone, he shall goe out himselfe alone: if hee were married, then his wife shall go out with him. 4 If his master haue giuen him a wife, and she hath borne him sonnes or daughters, he wife and her children shalbe her masters, but he shall goe out himselfe alone. 5 But if the seruant saye thus, I loue my master, my wife and my children, I will not goe out free, 6 Then his master shall bring him vnto the Iudges, and set him to the dore, or to the poste, and his master shall bore his eare through with a nawle, and he shall serue him for euer. 7 Likewise if a man sell his daughter to be a seruant, she shall not goe out as the men seruantes doe. 8 If shee please not her master, who hath betrothed her to him selfe, then shall hee cause to buy her: hee shall haue no power to sell her to a strange people, seeing he despised her. 9 But if he hath betrothed her vnto his sonne, he shall deale with her according to the custome of the daughters. 10 If he take him another wife, he shall not diminish her foode, her rayment, and recompence of her virginitie. 11 And if he do not these three vnto her, the shall she go out free, paying no money. 12 He that smiteth a man, and he die, shall dye the death. 13 And if a man hath not layed wayte, but God hath offered him into his hande, then I wil appoynt thee a place whither he shall flee. 14 But if a man come presumptuously vpon his neighbour to slay him with guile, thou shalt take him from mine altar, that he may die. 15 Also hee that smiteth his father or his mother, shall die the death. 16 And he that stealeth a man, and selleth him, if it be founde with him, shall die the death. 17 And hee that curseth his father or his mother, shall die the death. 18 When men also striue together, and one smite another with a stone, or with the fist, and he die not, but lieth in bed, 19 If hee rise againe and walke without vpon his staffe, then shall he that smote him go quite, saue onely hee shall beare his charges for his resting, and shall pay for his healing. 20 And if a man smite his seruant, or his maide with a rod, and he die vnder his hande, he shalbe surely punished. 21 But if he continue a day, or two dayes, hee shall not be punished: for he is his money. 22 Also if men striue and hurt a woman with childe, so that her childe depart from her, and death follow not, hee shall bee surely punished according as the womans husband shall appoynt him, or he shall pay as the Iudges determine. 23 But if death follow, then thou shalt paye life for life, 24 Eye for eye, tooth for tooth, hande for hand, foote for foote, 25 Burning for burning, wound for wounde, stripe for stripe. 26 And if a man smite his seruant in the eie, or his maide in the eye, and hath perished it, hee shall let him goe free for his eye. 27 Also if he smite out his seruants tooth, or his maides tooth, he shall let him goe out free for his tooth. 28 If an oxe gore a man or a woman, that he die, the oxe shalbe stoned to death, and his flesh shall not be eaten, but the owner of the oxe shall goe quite. 29 If the oxe were wont to push in times past, and it hath bene tolde his master, and hee hath not kept him, and after he killeth a man or a woman, the oxe shall be stoned, and his owner shall die also. 30 If there be set to him a summe of mony, then he shall pay the raunsome of his life, whatsoeuer shalbe laied vpon him. 31 Whether he hath gored a sonne or gored a daughter, he shalbe iudged after the same maner. 32 If the oxe gore a seruant or a mayde, hee shall giue vnto their master thirtie shekels of siluer, and the oxe shalbe stoned. 33 And when a man shall open a well, or when he shall dig a pit and couer it not, and an oxe or an asse fall therein, 34 The owner of the pit shall make it good, and giue money to the owners thereof, but the dead beast shalbe his. 35 And if a mans oxe hurt his neighbours oxe that he die, then they shall sel the liue oxe, and deuide the money thereof, and the dead oxe also they shall deuide. 36 Or if it bee knowen that the oxe hath vsed to push in times past, and his master hath not kept him, he shall pay oxe for oxe, but the dead shall be his owne.

Referencias cruzadas (28)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Deuteronomio 4:14; Deuteronomio 6:20; Éxodo 24:3–4; Salmo 147:19; Mateo 28:20
  2. 2 Deuteronomio 15:12–15; Éxodo 12:44; Deuteronomio 15:18; Nehemías 5:1–5; Deuteronomio 15:1
  3. 3 Deuteronomio 15:12–14
  4. 5 2 Corintios 5:14–15; Deuteronomio 15:16–17; Isaías 26:13
  5. 6 Deuteronomio 15:17; Levítico 25:40; Deuteronomio 19:17–18; 1 Samuel 28:2; 1 Samuel 27:12
  6. 7 Nehemías 5:5; Éxodo 21:2–3
  7. 8 Jueces 14:3; Jueces 9:19; Malaquías 2:11–15; Génesis 28:8; Deuteronomio 21:11–14
  8. 10 1 Corintios 7:1–6
  9. 12 Génesis 9:6; Mateo 26:52; Levítico 24:17; Números 35:30–31; Números 35:16–24
  10. 13 Josué 20:2–9; 1 Samuel 24:18; Deuteronomio 19:1–13; Deuteronomio 4:41–43; 1 Samuel 24:10
  11. 14 1 Reyes 2:28–34; Hebreos 10:26; Deuteronomio 1:43; 1 Reyes 1:50–51; Números 15:30–31
  12. 15 Proverbios 30:11; Deuteronomio 21:18–21; 1 Timoteo 1:9; Deuteronomio 27:24; Proverbios 30:17
  13. 16 Deuteronomio 24:7; 1 Timoteo 1:10; Éxodo 22:4; Génesis 37:28; Génesis 40:15
  14. 17 Proverbios 20:20; Marcos 7:10–11; Mateo 15:3–6; Deuteronomio 27:16; Proverbios 30:11
  15. 18 Éxodo 21:20; Éxodo 2:13; Deuteronomio 25:11; 2 Samuel 14:6; Números 35:16–24
  16. 19 2 Samuel 3:29; Zacarías 8:4
  17. 20 Proverbios 29:19; Deuteronomio 19:21; Isaías 58:3–4; Números 35:30–33; Romanos 13:4
  18. 21 Levítico 25:44–46
  19. 22 Deuteronomio 22:18–19; Éxodo 21:30; Deuteronomio 16:18
  20. 23 Deuteronomio 19:21; Números 35:31; Levítico 24:19
  21. 24 Deuteronomio 19:21; Mateo 7:2; Mateo 5:38–40; Levítico 24:19–20; Apocalipsis 16:6
  22. 26 Nehemías 5:5; Job 31:13–15; Colosenses 4:1; Salmo 72:12–14; Éxodo 21:20
  23. 28 Éxodo 21:32; Génesis 9:5–6; Levítico 20:15–16
  24. 29 Deuteronomio 21:1–9
  25. 30 Éxodo 21:22; Éxodo 30:12; Números 35:31–33; Proverbios 13:8
  26. 32 Zacarías 11:12–13; Mateo 26:15; Mateo 27:3–9; Génesis 37:28; Filipenses 2:7
  27. 33 Jeremías 18:22; Proverbios 28:10; Salmo 9:15; Eclesiastés 10:8; Jeremías 18:20
  28. 34 Éxodo 21:29–30; Éxodo 22:6; Éxodo 22:14

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Artículos y respuestas de este sitio que citan Éxodo 21 (en inglés).

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 21:17 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily LI)

    For, "honor," saith He, "thy father and thy mother, that thou mayest live long upon the earth." And again, "He that curseth father or mother, let him die the death." But He, omitting the first, the reward appointed for them that honor their parents, states that which is more awful, the punishment, I mean, threatened to such as dishonor them; …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  2. Cita 21:17 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture VII)

    … put no obstacle to godliness in our way, if we are ever carried away by ingratitude, and, forgetting their benefits to us, hold them in contempt, then the oracle will have place which says, He that curseth father or mother, let him die the death.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)