Interlineal griego y hebreo

1 Reyes 3 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.yit.cha.TenH2859HC/Vtw3msand he became son-in-law
  2. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  3. 'et-H854HRwith
  4. par.'OhH6547HNpPharaoh
  5. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  6. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  7. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  10. par.'OhH6547HNpPharaoh
  11. vay.vi.'E.haH935HC/Vhw3ms/Sp3fsand he brought her
  12. 'el-H413HRto
  13. 'irH5892HNcfsc[the] city of
  14. da.VidH1732HNpDavid
  15. 'adH5704HRuntil
  16. ka.lo.ToH3615HVpc/Sp3msfinished he
  17. liv.NotH1129HR/Vqcto build
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse his
  20. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  21. beitH1004HNcmsc[the] house of
  22. Yah.wehH3068HNpYahweh
  23. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  24. cho.MatH2346HNcfsc[the] wall of
  25. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  26. sa.VivH5439HNcbsaall around

2

  1. rakH7535HTaonly
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. me.za.be.ChimH2076HVprmpa[were] sacrificing
  4. ba.ba.MotH1116HRd/Ncfpaat the high places
  5. kiH3588HCfor
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. niv.NahH1129HVNp3msit had been built
  8. va.yitH1004HNcmsaa house
  9. le.ShemH8034HR/Ncmscfor [the] name of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'adH5704HRuntil
  12. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  13. ha.HemH1992HTd/Pp3mp<the> those

3

  1. vai.ye.'e.HavH157HC/Vqw3msand he loved
  2. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. la.Le.khetH3212HR/Vqcto walk
  6. be.chu.KotH2708HR/Ncbpcin [the] statutes of
  7. da.VidH1732HNpDavid
  8. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  9. rakH7535HTaonly
  10. ba.ba.MotH1116HRd/Ncfpaat the high places
  11. hu'H1931HPp3mshe
  12. me.za.Be.achH2076HVprmsa[was] sacrificing
  13. u.mak.TirH6999HC/Vhrmsaand making smoke

4

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. giv.'O.nahH1391HNp/SdGibeon towards
  4. liz.Bo.achH2076HR/Vqcto sacrifice
  5. ShamH8033HDthere
  6. kiH3588HCfor
  7. hi'H1931HPp3fsthat
  8. ha.ba.MahH1116HTd/Ncfsa[was] the high place
  9. ha.ge.do.LahH1419HTd/Aafsa<the> great
  10. 'E.lefH505HAcbsaa thousand
  11. 'o.lOtH5930HNcfpaburnt offerings
  12. ya.'a.LehH5927HVhi3mshe offered up
  13. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  14. 'alH5921HRon
  15. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  16. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that

5

  1. be.giv.'onH1391HR/Npat Gibeon
  2. nir.'AhH7200HVNp3mshe appeared
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'el-H413HRto
  5. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  6. ba.cha.LomH2472HR/Ncmsain a dream
  7. ha.La.ye.lahH3915HTd/Ncmsathe night
  8. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  9. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  10. she.'AlH7592HVqv2msask
  11. mahH4100HTiwhat?
  12. 'e.ten-H5414HVqi1cswill I give
  13. LakhHR/Sp2fsto you

6

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  3. 'a.TahH859HPp2msyou
  4. 'a.Si.taH6213HVqp2msyou have done
  5. 'im-H5973HRwith
  6. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  7. da.VidH1732HNpDavid
  8. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  9. Che.sedH2617HNcmsacovenant loyalty
  10. ga.dOlH1419HAamsagreat
  11. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  12. ha.LakhH1980HVqp3mshe walked
  13. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  14. be.'e.MetH571HR/Ncfsain faithfulness
  15. u.vitz.da.KahH6666HC/R/Ncfsaand in righteousness
  16. u.ve.yish.RatH3483HC/R/Ncfscand in uprightness of
  17. le.VavH3824HNcmsaheart
  18. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you
  19. va.tish.mor-H8104HC/Vqw2msand you have kept
  20. loHR/Sp3msto him
  21. 'et-H853HTo<obj.>
  22. ha.Che.sedH2617HTd/Ncmsathe covenant loyalty
  23. ha.ga.dOlH1419HTd/Aamsa<the> great
  24. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  25. va.ti.ten-H5414HC/Vqw2msand you have given
  26. loHR/Sp3msto him
  27. venH1121HNcmsaa son
  28. yo.ShevH3427HVqrmsa[who] sits
  29. 'al-H5921HRon
  30. kis.'OH3678HNcmsc/Sp3msthrone his
  31. kai.YomH3117HRd/Ncmsaas the day
  32. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

7

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csGod my
  4. 'a.TahH859HPp2msyou
  5. him.Lakh.taH4427HVhp2msyou have made king
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  8. Ta.chatH8478HRin place of
  9. da.VidH1732HNpDavid
  10. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  11. ve.'a.no.KhiH595HC/Pp1csand I
  12. Na.'arH5288HNcmsa[am] a lad
  13. ka.TonH6996HAamsayoung
  14. lo'H3808HTnnot
  15. 'e.Da'H3045HVqi1csI know
  16. tzetH3318HVqcto go out
  17. va.Vo'H935HC/Vqcand to come

8

  1. ve.'Av.de.khaH5650HC/Ncmsc/Sp2msand servant your
  2. be.TokhH8432HR/Ncmsc[is] in among
  3. 'a.me.KhaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. ba.Cha.re.taH977HVqp2msyou have chosen
  6. 'am-H5971HNcmsaa people
  7. ravH7227HAamsanumerous
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. yi.ma.NehH4487HVNi3msit will be numbered
  11. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  12. yi.sa.FerH5608HVNi3msit will be counted
  13. me.RoH7230HR/Ncbsafrom multitude

9

  1. ve.na.ta.TaH5414HC/Vqq2msand you will give
  2. le.'av.de.KhaH5650HR/Ncmsc/Sp2msto servant your
  3. levH3820HNcmsaa heart
  4. sho.Me.a'H8085HVqrmsa[which] listens
  5. lish.PotH8199HR/Vqcto judge
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. 'a.me.KhaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your
  8. le.ha.VinH995HR/Vhcto distinguish
  9. bein-H996HRbetween
  10. TovH2896HAamsagood
  11. le.Ra'H7451HR/Aamsaand evil
  12. kiH3588HCfor
  13. miH4310HTiwho?
  14. yu.KhalH3201HVqi3msis he able
  15. lish.PotH8199HR/Vqcto judge
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. 'a.me.KhaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your
  18. ha.ka.VedH3515HTd/Aamsa<the> massive
  19. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

10

  1. vai.yi.TavH3190HC/Vqw3msand it was good
  2. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe thing
  3. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. kiH3588HCthat
  6. sha.'AlH7592HVqp3mshe had asked
  7. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe thing
  10. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

11

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  4. ya.'AnH3282HCbecause
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. sha.'Al.taH7592HVqp2msyou asked
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe thing
  9. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  10. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  11. sha.'Al.taH7592HVqp2msyou asked
  12. le.KhaHR/Sp2msfor yourself
  13. ya.MimH3117HNcmpadays
  14. ra.BimH7227HAampamany
  15. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  16. sha.'Al.taH7592HVqp2msyou asked
  17. le.KhaHR/Sp2msfor yourself
  18. 'O.sherH6239HNcmsawealth
  19. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  20. sha.'Al.taH7592HVqp2msyou asked
  21. Ne.feshH5315HNcbsc[the] life of
  22. 'o.ye.Vei.khaH341HVqrmpc/Sp2msenemies your
  23. ve.sha.'Al.taH7592HC/Vqp2msand you asked
  24. le.KhaHR/Sp2msfor yourself
  25. ha.VinH995HVhcto understand
  26. lish.Mo.a'H8085HR/Vqcto hear
  27. mish.PatH4941HNcmsajudgment

12

  1. hi.NehH2009HTmhere!
  2. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI do
  3. kid.va.Rei.khaH1697HR/Ncmpc/Sp2msaccording to words your
  4. hi.NehH2009HTmhere!
  5. na.Ta.tiH5414HVqp1csI give
  6. le.KhaHR/Sp2msto you
  7. levH3820HNcmsaa heart
  8. cha.KhamH2450HAamsawise
  9. ve.na.VonH995HC/VNrmsaand understanding
  10. 'a.SherH834HTrthat
  11. ka.Mo.khaH3644HR/Sp2mslike you
  12. lo'-H3808HTnnot
  13. ha.YahH1961HVqp3msanyone has been
  14. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  15. ve.'a.cha.Rei.khaH310HC/R/Sp2msand after you
  16. lo'-H3808HTnnot
  17. ya.KumH6965HVqi3msanyone will arise
  18. ka.Mo.khaH3644HR/Sp2mslike you

13

  1. ve.GamH1571HC/Taand also
  2. 'a.SherH834HTr[that] which
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. sha.'Al.taH7592HVqp2msyou asked for
  5. na.Ta.tiH5414HVqp1csI give
  6. LakhHR/Sp2fsto you
  7. gam-H1571HTaboth
  8. 'O.sherH6239HNcmsawealth
  9. gam-H1571HTaas well as
  10. ka.VodH3519HNcbsahonor
  11. 'a.SherH834HTrthat
  12. lo'-H3808HTnnot
  13. ha.YahH1961HVqp3mshe has been
  14. kha.Mo.khaH3644HR/Sp2mslike you
  15. 'ishH376HNcmsaanyone
  16. ba.me.la.KhimH4428HRd/Ncmpaamong the kings
  17. kol-H3605HNcmscall
  18. ya.Mei.khaH3117HNcmpc/Sp2msdays your

14

  1. ve.'ImH518HC/Cand if
  2. te.LekhH3212HVqi2msyou will walk
  3. bid.ra.KhaiH1870HR/Ncbpc/Sp1csin ways my
  4. lish.MorH8104HR/Vqcto keep
  5. chu.KaiH2706HNcmpc/Sp1csstatutes my
  6. u.mitz.vo.TaiH4687HC/Ncfpc/Sp1csand commandments my
  7. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  8. ha.LakhH1980HVqp3mshe walked
  9. da.VidH1732HNpDavid
  10. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  11. ve.ha.'a.rakh.TiH748HC/Vhq1csand I will make long
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ya.Mei.khaH3117HNcmpc/Sp2msdays your

15

  1. vai.yi.KatzH3364HC/Vqw3msand he awoke
  2. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  3. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  4. cha.LomH2472HNcmsa[it was] a dream
  5. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  6. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  7. vai.ya.'a.ModH5975HC/Vqw3msand he stood
  8. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  9. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  10. be.rit-H1285HNcfsc[the] covenant of
  11. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  12. vai.Ya.'alH5927HC/Vhw3msand he offered up
  13. 'o.lOtH5930HNcfpaburnt offerings
  14. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he made
  15. she.la.MimH8002HNcmpapeace offerings
  16. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he made
  17. mish.TehH4960HNcmsaa feast
  18. le.kholH3605HR/Ncmscfor all
  19. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his

16

  1. 'azH227HDthen
  2. ta.Vo.nahH935HVqi3fpthey came
  3. she.Ta.yimH8147HAcfdatwo
  4. na.ShimH802HNcfpawomen
  5. zo.NotH2185HVqrfpaprostitutes
  6. 'el-H413HRto
  7. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  8. va.ta.'a.Mo.de.nahH5975HC/Vqw3fpand they stood
  9. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him

17

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  3. ha.'a.ChatH259HTd/Acfsa<the> one
  4. biH994HTepardon me
  5. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csO lord my
  6. 'a.NiH589HPp1csI
  7. ve.ha.'i.ShahH802HC/Td/Ncfsaand the woman
  8. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  9. yo.she.VotH3427HVqrfpa[are] dwelling
  10. be.Va.yitH1004HR/Ncmsain a house
  11. 'e.ChadH259HAcmsaone
  12. va.'e.LedH3205HC/Vqw1csand I gave birth
  13. 'i.MahH5973HR/Sp3fswith her
  14. ba.Ba.yitH1004HRd/Ncmsain the house

18

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  3. ha.she.li.ShiH7992HTd/Aomsa<the> third
  4. le.lid.TiH3205HR/Vqc/Sp1csof giving birth my
  5. va.Te.ledH3205HC/Vqw3fsand she gave birth
  6. gam-H1571HTaalso
  7. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  8. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  9. va.'a.Nach.nuH587HC/Pp1cpand we
  10. yach.DavH3162HD[were] together
  11. 'ein-H369HTnthere not
  12. zarH2114HAamsa[was] a stranger
  13. 'i.Ta.nuH854HR/Sp1cpwith us
  14. ba.Ba.yitH1004HRd/Ncmsain the house
  15. zu.la.TiH2108HRexcept
  16. she.ta.yim-H8147HAcfdatwo
  17. 'a.Nach.nuH587HPp1cpwe
  18. ba.Ba.yitH1004HRd/Ncmsa[were] in the house

19

  1. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  2. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  3. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  4. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  5. La.ye.lahH3915HNcmsanight
  6. 'a.SherH834HTrthat
  7. sha.khe.VahH7901HVqp3fsshe lay
  8. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him

20

  1. va.ta.KamH6965HC/Vqw3fsand she rose
  2. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] middle of
  3. ha.Lay.lahH3915HTd/Ncmsathe night
  4. va.ti.KachH3947HC/Vqw3fsand she took
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. be.NiH1121HNcmsc/Sp1csson my
  7. me.'etz.LiH681HR/R/Sp1csfrom beside me
  8. va.'a.ma.te.KhaH519HC/Ncfsc/Sp2msand maidservant your
  9. ye.she.NahH3463HAafsa[was] sleeping
  10. va.tash.ki.Ve.huH7901HC/Vhw3fs/Sp3msand she made lie him
  11. be.chei.KahH2436HR/Ncmsc/Sp3fsin bosom her
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. be.NahH1121HNcmsc/Sp3fsson her
  14. ha.MetH4191HTd/Vqrmsa<the> dead
  15. hish.Ki.vahH7901HVhp3fsshe made lie
  16. ve.chei.KiH2436HR/Ncmsc/Sp1csin bosom my

21

  1. va.'a.KumH6965HC/Vqw1csand I rose
  2. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  3. le.hei.NikH3243HR/Vhcto suckle
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. be.NiH1121HNcmsc/Sp1csson my
  6. ve.hi.neh-H2009HC/Tmand there!
  7. MetH4191HVqp3mshe had died
  8. va.'et.bo.NenH995HC/Vrw1csand I looked carefully
  9. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  10. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  11. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  12. lo'-H3808HTnnot
  13. ha.YahH1961HVqp3msit was
  14. ve.NiH1121HNcmsc/Sp1csson my
  15. 'a.SherH834HTrwhom
  16. ya.La.de.tiH3205HVqp1csI had borne

22

  1. va.to.MerH559HC/Vqw3fsand she said
  2. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  3. ha.'a.Che.retH312HTd/Aafsa<the> other
  4. lo'H3808HTnIn-
  5. KhiH3588HCdeed
  6. be.NiH1121HNcmsc/Sp1cs[is] son my
  7. ha.ChaiH2416HTd/Aamsathe living one
  8. u.ve.NekhH1121HC/Ncmsc/Sp2fsand [is] son your
  9. ha.MetH4191HTd/Vqrmsathe dead [one]
  10. ve.ZotH2063HC/Pdxfsand this [one]
  11. 'o.Me.retH559HVqrfsa[was] saying
  12. lo'H3808HTnIn-
  13. KhiH3588HCdeed
  14. be.NekhH1121HNcmsc/Sp2fs[is] son your
  15. ha.MetH4191HTd/Vqrmsathe dead [one]
  16. u.ve.NiH1121HC/Ncmsc/Sp1csand [is] son my
  17. he.ChaiH2416HTd/Aamsathe living one
  18. va.te.da.Be.re.nahH1696HC/Vpw3fpand they spoke
  19. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  20. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

23

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. zotH2063HPdxfsthis [one]
  4. 'o.Me.retH559HVqrfsa[is] saying
  5. zeh-H2088HPdxmsthis
  6. be.NiH1121HNcmsc/Sp1csson my
  7. ha.ChaiH2416HTd/Aamsa[is] the living one
  8. u.ve.NekhH1121HC/Ncmsc/Sp2fsand son your
  9. ha.MetH4191HTd/Vqrmsa[is] the dead [one]
  10. ve.ZotH2063HC/Pdxfsand this [one]
  11. 'o.Me.retH559HVqrfsa[is] saying
  12. lo'H3808HTnIn-
  13. KhiH3588HCdeed
  14. be.NekhH1121HNcmsc/Sp2fsson your
  15. ha.MetH4191HTd/Vqrmsa[is] the dead [one]
  16. u.ve.NiH1121HC/Ncmsc/Sp1csand son my
  17. he.ChaiH2416HTd/Aamsa[is] the living one

24

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. ke.ChuH3947HVqv2mptake
  4. li-HR/Sp1csfor me
  5. Cha.revH2719HNcfsaa sword
  6. vai.ya.Vi.'uH935HC/Vhw3mpand they brought
  7. ha.Che.revH2719HTd/Ncfsathe sword
  8. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

25

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. giz.RuH1504HVqv2mpcut
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. hai.Ye.ledH3206HTd/Ncmsathe child
  6. ha.ChaiH2416HTd/Aamsa<the> living
  7. lish.Na.yimH8147HR/Acmdainto two
  8. u.te.NuH5414HC/Vqv2mpand give
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.cha.TziH2677HTd/Ncmsa<the> half
  11. le.'a.ChatH259HR/Acfsato one
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. ha.cha.TziH2677HTd/Ncmsa<the> half
  14. le.'e.ChatH259HR/Acfsato one

26

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  3. 'a.Sher-H834HTrwhom
  4. be.NahH1121HNcmsc/Sp3fs[was] son her
  5. ha.ChaiH2416HTd/Aamsathe living one
  6. 'el-H413HRto
  7. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  8. ki-H3588HCfor
  9. nikh.me.RuH3648HVNp3cpthey had grown warm
  10. ra.cha.mei.HaH7356HNcmpc/Sp3fscompassion<s> her
  11. 'al-H5921HRon
  12. be.NahH1121HNcmsc/Sp3fsson her
  13. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  14. biH994HTepardon me
  15. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csO lord my
  16. te.nu-H5414HVqv2mpgive
  17. lahHR/Sp3fsto her
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. hai.ya.LudH3205HTd/Vqsmsathe child
  20. ha.ChaiH2416HTd/Aamsa<the> living
  21. ve.ha.MetH4191HC/Vhaand certainly <to kill>
  22. 'al-H408HTnmay not
  23. te.mi.Tu.huH4191HVhj2mp/Sp3msyou kill him
  24. ve.ZotH2063HC/Pdxfsand this [one]
  25. 'o.Me.retH559HVqrfsa[was] saying
  26. gam-H1571HTaneither
  27. liHR/Sp1csto me
  28. gam-H1571HDnor
  29. lakhHR/Sp2fsto you
  30. lo'H3808HTnnot
  31. yih.YehH1961HVqi3mshe will belong
  32. ge.Zo.ruH1504HVqv2mpcut

27

  1. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  4. te.nu-H5414HVqv2mpgive
  5. lahHR/Sp3fsto her
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. hai.ya.LudH3205HTd/Vqsmsathe child
  8. ha.ChaiH2416HTd/Aamsa<the> living
  9. ve.ha.MetH4191HC/Vhaand certainly <to kill>
  10. lo'H3808HTnnot
  11. te.mi.Tu.huH4191HVhi2mp/Sp3msyou must kill him
  12. hi'H1931HPp3fsshe
  13. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3ms[is] mother his

28

  1. vai.yish.me.'UH8085HC/Vqw3mpand they heard
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.mish.PatH4941HTd/Ncmsathe judgment
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. sha.FatH8199HVqp3mshe had judged
  8. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  9. vai.yir.'UH3372HC/Vqw3mpand they were afraid
  10. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcof <the face of>
  11. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  12. kiH3588HCfor
  13. ra.'UH7200HVqp3cpthey saw
  14. ki-H3588HCthat
  15. cha.khe.MatH2451HNcfsc[the] wisdom of
  16. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  17. be.kir.BoH7130HR/Ncmsc/Sp3ms[was] <in> within him
  18. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  19. mish.PatH4941HNcmsajustice