Interlineal griego y hebreo

2 Crónicas 13 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  2. she.mo.NehH8083HAcfsaeight-
  3. 'es.RehH6240HAcfsateen
  4. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsaof the king
  5. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  6. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  7. 'a.vi.YahH29HNpAbijah
  8. 'al-H5921HRover
  9. ye.hu.DahH3063HNpJudah

2

  1. sha.Lo.oshH7969HAcfsathree
  2. sha.NimH8141HNcfpayears
  3. ma.laKhH4427HVqp3mshe reigned
  4. bi.Ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  5. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  6. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  7. mi.kha.Ya.huH4322HNp[was] Micaiah
  8. vat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  9. 'u.ri.'ElH222HNpUriel
  10. min-H4480HRfrom
  11. giv.'AhH1390HNpGibeah
  12. u.mil.cha.MahH4421HC/Ncfsaand war
  13. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit was
  14. beinH996HRbetween
  15. 'a.vi.YahH29HNpAbijah
  16. u.VeinH996HC/Rand between
  17. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam

3

  1. vai.ye'.SorH631HC/Vqw3msand he bound
  2. 'a.vi.YahH29HNpAbijah
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsathe battle
  5. be.Cha.yilH2428HR/Ncmsawith an army of
  6. gi.bo.ReiH1368HAampcmighty [men] of
  7. mil.cha.MahH4421HNcfsawar
  8. 'ar.ba'-H702HAcfsafour
  9. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  10. 'E.lefH505HAcbsathousand
  11. 'ishH376HNcmsaman
  12. ba.ChurH977HVqsmsachosen
  13. ve.ya.ra.ve.'AmH3379HC/Npand Jeroboam
  14. 'a.RakhH6186HVqp3mshe drew up in formation
  15. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  16. mil.cha.MahH4421HNcfsabattle
  17. bish.mo.NehH8083HR/Acfsawith eight
  18. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  19. 'E.lefH505HAcbsathousand
  20. 'ishH376HNcmsaman
  21. ba.ChurH977HVqsmsachosen
  22. gi.BorH1368HAamscmighty of
  23. Cha.yilH2428HNcmsastrength

4

  1. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he stood
  2. 'a.vi.YahH29HNpAbijah
  3. me.'AlH5921HR/R<from> on
  4. le.HarH2022HR/Ncmsc<to> [the] mountain of
  5. tze.ma.Ra.yimH6787HNpZemaraim
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. be.HarH2022HR/Ncmsc[is] in [the] hill country of
  8. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  9. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  10. she.ma.'U.niH8085HVqv2mp/Sp1cslisten to me
  11. ya.ra.ve.'AmH3379HNpO Jeroboam
  12. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

5

  1. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  2. la.KhemHR/Sp2mp[belong] to you
  3. la.Da.'atH3045HR/Vqc[does] to know
  4. kiH3588HCthat
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. na.TanH5414HVqp3mshe has given
  9. mam.la.KhahH4467HNcfsakingship
  10. le.da.VidH1732HR/Npto David
  11. 'al-H5921HRover
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  14. loHR/Sp3msto him
  15. u.le.va.NavH1121HC/R/Ncmpc/Sp3msand to descendants his
  16. be.RitH1285HNcfsca covenant of
  17. Me.lachH4417HNcmsasalt

6

  1. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
  2. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. ne.VatH5028HNpNebat
  5. 'E.vedH5650HNcmsc[the] servant of
  6. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  7. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  8. da.VidH1732HNpDavid
  9. vai.yim.RodH4775HC/Vqw3msand he rebelled
  10. 'al-H5921HRon
  11. 'a.do.NavH113HNcmpc/Sp3msmaster<s> his

7

  1. vai.yi.ka.ve.TzuH6908HC/VNw3mpand they gathered
  2. 'a.LavH5921HR/Sp3msto him
  3. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  4. re.KimH7386HAampaempty
  5. be.NeiH1121HNcmpcsons of
  6. ve.li.Ya.'alH1100HNcmsaworthlessness
  7. vai.yit.'a.me.TzuH553HC/Vtw3mpand they proved themselves strong
  8. 'al-H5921HRover
  9. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  10. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  11. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  12. u.re.chav.'AmH7346HC/Npand Rehoboam
  13. Ha.yahH1961HVqp3mshe was
  14. na.'arH5288HNcmsaa young man
  15. ve.rakh-H7390HC/Aamscand weak of
  16. le.VavH3824HNcmsaheart
  17. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  18. hit.cha.ZakH2388HVtp3mshe showed himself strong
  19. lif.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp<to> before them

8

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. 'a.TemH859HPp2mpyou
  3. 'o.me.RimH559HVqrmpa[are] saying
  4. le.hit.cha.ZekH2388HR/Vtcto show yourselves strong
  5. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  6. mam.Le.khetH4467HNcfsc[the] kingdom of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. be.YadH3027HR/Ncbscin [the] hand of
  9. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  10. da.VidH1732HNpDavid
  11. ve.'a.TemH859HC/Pp2mpand you
  12. ha.MonH1995HNcmsa[are] a multitude
  13. RavH7227HAamsagreat
  14. ve.'i.ma.KhemH5973HC/R/Sp2mpand [are] with you
  15. 'eg.LeiH5695HNcmpccalves of
  16. za.HavH2091HNcmsagold
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. 'a.SahH6213HVqp3mshe made
  19. la.KhemHR/Sp2mpfor you
  20. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  21. le.lo.HimH430HR/Ncmpato gods

9

  1. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  2. hi.dach.TemH5080HVhp2mphave you driven out
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ko.ha.NeiH3548HNcmpc[the] priests of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  8. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  9. ve.hal.vi.YimH3881HC/Td/Ngmpaand the Levites
  10. va.ta.'a.SuH6213HC/Vqw2mpand you have appointed
  11. la.KhemHR/Sp2mpfor yourselves
  12. ko.ha.NimH3548HNcmpapriests
  13. ke.'a.MeiH5971HR/Ncmpclike [the] peoples of
  14. ha.'a.ra.TzotH776HTd/Ncbpathe lands
  15. kol-H3605HNcmscevery
  16. ha.Ba'H935HTd/Vqrmsa<the> [one who] comes
  17. le.ma.Le'H4390HR/Vpcto fill
  18. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3msown hand his
  19. be.FarH6499HR/Ncmsawith a young bull
  20. ben-H1121HNcmsca young one of
  21. ba.KarH1241HNcbsacattle
  22. ve.'ei.LimH352HC/Ncmpaand rams
  23. shiv.'AhH7651HAcmsaseven
  24. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand he will become
  25. kho.HenH3548HNcmsaa priest
  26. le.Lo'H3808HR/Tnto not
  27. 'E.lo.HimH430HNcmpagods

10

  1. va.'a.Nach.nuH587HC/Pp1cpand we
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cp[is] God our
  4. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  5. 'a.zav.Nu.huH5800HVqp1cp/Sp3mswe have forsaken him
  6. ve.Kho.ha.NimH3548HC/Ncmpaand [we are] priests
  7. me.sha.re.TimH8334HVprmpaserving
  8. la.Yah.wehH3068HR/Np<to> Yahweh
  9. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  10. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  11. ve.hal.vi.YimH3881HC/Td/Ngmpaand the Levites
  12. bam.La.khetH4399HRd/Ncfsa[are] in the work

11

  1. u.mak.ti.RimH6999HC/Vhrmpaand [are] making smoke
  2. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  3. o.LotH5930HNcfpaburnt offerings
  4. ba.bo.ker-H1242HRd/Ncmsain the morning
  5. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  6. u.va.'e.rev-H6153HC/Rd/Ncmsaand in the evening
  7. ba.'E.revH6153HRd/Ncmsain the evening
  8. u.ke.to.ret-H7004HC/Ncfscand incense of
  9. sa.MimH5561HNcmpaperfume<s>
  10. u.ma.'a.Re.khetH4635HC/Ncfscand [the] row of
  11. Le.chemH3899HNcbsabread
  12. 'al-H5921HRon
  13. ha.shul.ChanH7979HTd/Ncmsathe table
  14. ha.ta.HorH2889HTd/Aamsa<the> clean
  15. u.me.no.RatH4501HC/Ncfscand [the] lampstand of
  16. ha.za.HavH2091HTd/Ncmsa<the> gold
  17. ve.ne.ro.Tei.haH5216HC/Ncmpc/Sp3fsand lamps its
  18. le.va.'ErH1197HR/Vpcto burn
  19. ba.'E.revH6153HRd/Ncmsain the evening
  20. ba.'E.revH6153HRd/Ncmsain the evening
  21. ki-H3588HCfor
  22. sho.me.RimH8104HVqrmpa[are] keeping
  23. 'a.Nach.nuH587HPp1cpwe
  24. 'et-H853HTo<obj.>
  25. mish.Me.retH4931HNcfsc[the] duty of
  26. Yah.wehH3068HNpYahweh
  27. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  28. ve.'a.TemH859HC/Pp2mpand you
  29. 'a.zav.TemH5800HVqp2mpyou have forsaken
  30. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him

12

  1. ve.hi.NehH2009HC/Tmand here!
  2. 'i.Ma.nuH5973HR/Sp1cp[is] with us
  3. va.RoshH7218HRd/Ncmsaat the head
  4. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  5. ve.kho.ha.NavH3548HC/Ncmpc/Sp3msand priests his
  6. va.cha.tzo.tze.RotH2689HC/Ncfpcand [the] trumpets of
  7. ha.te.ru.'AhH8643HTd/Ncfsathe alarm
  8. le.ha.Ri.a'H7321HR/Vhcto sound [the] battle signal
  9. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon you
  10. be.NeiH1121HNcmpcO people of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. 'al-H408HTnmay not
  13. ti.la.cha.MuH3898HVNj2mpyou do battle
  14. 'im-H5973HRwith
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. 'e.lo.hei-H430HNcmpc[the] God of
  17. 'a.vo.tei.KhemH1HNcmpc/Sp2mpancestors your
  18. ki-H3588HCfor
  19. lo'H3808HTnnot
  20. tatz.Li.chuH6743HVhi2mpyou will succeed

13

  1. ve.ya.ra.ve.'AmH3379HC/Npand Jeroboam
  2. he.SevH5437HVhp3mshe had caused to go round
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.ma'.RavH3993HTd/Ncmsathe ambush
  5. la.Vo'H935HR/Vqcto come
  6. me.'a.cha.rei.HemH310HR/R/Sp3mpfrom behind them
  7. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they were
  8. lif.NeiH6440HR/Ncbpcto front of
  9. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  10. ve.ha.ma'.RavH3993HC/Td/Ncmsaand the ambush
  11. me.'a.cha.rei.HemH310HR/R/Sp3mp[was] from behind them

14

  1. vai.yif.NuH6437HC/Vqw3mpand they turned
  2. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  3. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  4. la.HemHR/Sp3mp[was] to them
  5. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsathe battle
  6. pa.NimH6440HNcbpabefore
  7. ve.'a.ChorH268HC/Ncmsaand behind
  8. vai.yitz.'a.KuH6817HC/Vqw3mpand they cried out
  9. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  10. ve.ha.Ko.ha.NimH3548HC/Td/Ncmpaand the priests
  11. H2690HVhrmpasound a clarion
  12. ba.cha.tzo.tze.RotH2689HR/Ncfpaon trumpets

15

  1. vai.ya.Ri.'uH7321HC/Vhw3mpand they sounded [the] battle signal
  2. 'ishH376HNcmsc[the] man of
  3. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  4. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  5. be.ha.Ri.a'H7321HR/Vhcwhen sounded [the] battle signal
  6. 'ishH376HNcmsc[the] man of
  7. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  8. ve.ha.'E.lo.HimH430HC/Td/Ncmpaand <the> God
  9. na.GafH5062HVqp3mshe defeated
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  12. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  15. 'a.vi.YahH29HNpAbijah
  16. vi.hu.DahH3063HC/Npand Judah

16

  1. vai.ya.Nu.suH5127HC/Vqw3mpand they fled
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  5. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  6. vai.yi.te.NemH5414HC/Vqw3ms/Sp3mpand he gave them
  7. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  8. be.ya.DamH3027HR/Ncbsc/Sp3mpin hand their

17

  1. vai.ya.KuH5221HC/Vhw3mpand they struck down
  2. va.HemHR/Sp3mpamong them
  3. 'a.vi.YahH29HNpAbijah
  4. ve.'a.MoH5971HC/Ncmsc/Sp3msand people his
  5. ma.KahH4347HNcfsaa striking
  6. ra.BahH7227HAafsagreat
  7. vai.yi.pe.LuH5307HC/Vqw3mpand they fell
  8. cha.la.LimH2491HAampaslain
  9. mi.Yis.ra.'ElH3478HR/Npof Israel
  10. cha.mesh-H2568HAcfsafive
  11. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  12. 'E.lefH505HAcbsathousand
  13. 'ishH376HNcmsaman
  14. ba.ChurH977HVqsmsachosen

18

  1. vai.yi.ka.ne.'UH3665HC/VNw3mpand they were humbled
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. ba.'EtH6256HRd/Ncbsaat the time
  5. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  6. vai.ye.'em.TzuH553HC/Vqw3mpand they were strong
  7. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  8. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  9. kiH3588HCfor
  10. nish.'a.NuH8172HVNp3cpthey depended
  11. 'al-H5921HRon
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  14. 'a.vo.tei.HemH1HNcmpc/Sp3mpancestors their

19

  1. vai.yir.DofH7291HC/Vqw3msand he pursued
  2. 'a.vi.YahH29HNpAbijah
  3. 'a.cha.ReiH310HRafter
  4. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  5. vai.yil.KodH3920HC/Vqw3msand he captured
  6. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom him
  7. 'a.RimH5892HNcfpacities
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. beit-H1008HNpBeth-
  10. 'elH1008HNp-el
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. be.no.Tei.haH1323HNcfpc/Sp3fsdaughters its
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. ye.sha.NahH3466HNpJeshanah
  15. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  16. be.no.Tei.haH1323HNcfpc/Sp3fsdaughters its
  17. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  18. H6085HNpEphron
  19. u.ve.no.Tei.haH1323HC/Ncfpc/Sp3fsand daughters its

20

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. 'a.TzarH6113HVqp3mshe retained
  3. ko.ach-H3581HNcmsc[the] strength of
  4. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  5. odH5750HDagain
  6. bi.MeiH3117HR/Ncmpcin [the] days of
  7. 'a.vi.Ya.huH29HNpAbijah
  8. vai.yi.ge.Fe.huH5062HC/Vqw3ms/Sp3msand he struck him
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. vai.ya.MotH4191HC/Vqw3msand he died

21

  1. vai.yit.cha.ZekH2388HC/Vtw3msand he strengthened himself
  2. 'a.vi.Ya.huH29HNpAbijah
  3. vai.Yi.sa'-H5375HC/Vqw3msand he took
  4. loHR/Sp3msfor himself
  5. na.ShimH802HNcfpawives
  6. 'ar.Ba'H702HAcfsafour-
  7. 'es.RehH6240HAcfsateen
  8. vai.Yo.ledH3205HC/Vhw3msand he fathered
  9. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  10. u.she.Na.yimH8147HC/Acmdaand two
  11. ba.NimH1121HNcmpasons
  12. ve.SheshH8337HC/Acfsaand six-
  13. 'es.RehH6240HAcfsateen
  14. ba.NotH1323HNcfpadaughters

22

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. 'a.vi.YahH29HNpAbijah
  4. u.de.ra.KhavH1870HC/Ncbpc/Sp3msand ways his
  5. u.de.va.RavH1697HC/Ncmpc/Sp3msand words his
  6. ke.tu.VimH3789HVqsmpa[are] written
  7. be.mid.RashH4097HR/Ncmscin [the] record of
  8. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  9. i.DoH5714HNpIddo

23

  1. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  2. 'a.vi.YahH29HNpAbijah
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  5. vai.yik.be.RuH6912HC/Vqw3mpand people buried
  6. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  7. be.'IrH5892HR/Ncfscin [the] city of
  8. da.VidH1732HNpDavid
  9. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  10. 'a.Sa'H609HNpAsa
  11. ve.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  12. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him
  13. be.ya.MavH3117HR/Ncmpc/Sp3msin days his
  14. sha.ke.TahH8252HVqp3fsit was at peace
  15. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  16. 'E.serH6235HAcfsaten
  17. sha.NimH8141HNcfpayears