Interlineal griego y hebreo

2 Crónicas 23 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. u.va.sha.NahH8141HC/Rd/Ncfsaand in the year
  2. ha.she.vi.'ItH7637HTd/Aofsa<the> seventh
  3. hit.cha.ZakH2388HVtp3mshe strengthened himself
  4. ye.ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  5. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
  8. ha.me.'otH3967HTd/Acbpathe hundreds
  9. la.'a.zar.Ya.huH5838HR/Npto Azariah
  10. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  11. ye.ro.ChamH3395HNpJeroham
  12. u.le.yish.ma.'ElH3458HC/R/Npand to Ishmael
  13. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  14. Ye.ho.cha.nonH3076HNpJehohanan
  15. ve.la.'a.zar.Ya.huH5838HC/R/Npand to Azariah
  16. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  17. o.VedH5744HNpObed
  18. ve.'EtH853HC/Toand with
  19. ma.'a.se.Ya.huH4641HNpMaaseiah
  20. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  21. 'a.da.Ya.huH5718HNpAdaiah
  22. ve.'EtH853HC/Toand with
  23. 'e.li.sha.FatH478HNpElishaphat
  24. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  25. zikh.RiH2147HNpZikri
  26. i.MoH5973HR/Sp3mswith himself
  27. va.be.RitH1285HRd/Ncfsain <the> covenant

2

  1. vai.ya.So.buH5437HC/Vqw3mpand they went around
  2. bi.hu.DahH3063HR/Npin Judah
  3. vai.yik.be.TzuH6908HC/Vqw3mpand they gathered
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  6. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  7. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  8. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  9. ve.ra.SheiH7218HC/Ncmpcand [the] heads of
  10. ha.'a.VotH1HTd/Ncmpathe fathers
  11. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npof Israel
  12. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  13. 'el-H413HRto
  14. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

3

  1. vai.yikh.RotH3772HC/Vqw3msand it made
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ha.ka.HalH6951HTd/Ncmsathe assembly
  4. be.RitH1285HNcfsaa covenant
  5. be.VeitH1004HR/Ncmscin [the] house of
  6. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  7. 'im-H5973HRwith
  8. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  9. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  10. la.HemHR/Sp3mpto them
  11. hi.NehH2009HTmhere!
  12. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  13. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  14. yim.LokhH4427HVqi3mshe will reign
  15. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  16. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. 'al-H5921HRon
  19. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  20. da.VidH1732HNpDavid

4

  1. zehH2088HPdxmsthis
  2. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsa[is] the thing
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do
  5. ha.she.li.ShitH7992HTd/Ncfsathe third [part]
  6. mi.KemH4480HR/Sp2mpof you
  7. ba.'EiH935HVqrmpc[who] come of
  8. ha.sha.BatH7676HTd/Ncbsathe sabbath
  9. la.ko.ha.NimH3548HRd/Ncmpato the priests
  10. ve.lal.vi.YimH3881HC/Rd/Ngmpaand to the Levites
  11. le.sho.'a.ReiH7778HR/Ncmpc[will become] <into> [the] gatekeepers of
  12. ha.si.PimH5592HTd/Ncmpathe thresholds

5

  1. ve.ha.she.li.ShitH7992HC/Td/Ncfsaand the third [part]
  2. be.VeitH1004HR/Ncmsc[will be] at [the] house of
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. ve.ha.she.li.ShitH7992HC/Td/Ncfsaand the third [part]
  5. be.Sha.'arH8179HR/Ncmsc[will be] at [the] gate of
  6. hay.SodH3247HTd/Ncmsathe foundation
  7. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  8. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  9. be.chatz.RotH2691HR/Ncbpc[will be] in [the] courts of
  10. beitH1004HNcmsc[the] house of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh

6

  1. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  2. ya.Vo'H935HVqj3msanyone go
  3. veit-H1004HNcmsc[the] house of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. kiH3588HCthat
  6. 'im-H518HCexcept
  7. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  8. ve.ham.sha.re.TimH8334HC/Td/Vprmpaand those [who] are serving
  9. lal.vi.YimH3881HRd/Ngmpaof the Levites
  10. He.mahH1992HPp3mpthey
  11. ya.Vo.'uH935HVqj3mpthey will go
  12. ki-H3588HCfor
  13. Ko.deshH6944HNcmsa[are] holiness
  14. He.mahH1992HPp3mpthey
  15. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  16. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  17. yish.me.RuH8104HVqi3mpthey will keep
  18. mish.Me.retH4931HNcfsc[the] duty of
  19. Yah.wehH3068HNpYahweh

7

  1. ve.hi.ki.FuH5362HC/Vhq3cpand they will surround
  2. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. sa.VivH5439HNcbsaall around
  6. 'ishH376HNcmsaeach man
  7. ve.khe.LavH3627HC/Ncmpc/Sp3msand weapons his
  8. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msin hand his
  9. ve.ha.Ba'H935HC/Td/Vqrmsaand the [one who] comes
  10. 'el-H413HRinto
  11. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  12. yu.MatH4191HVHi3mshe will be put to death
  13. vih.YuH1961HC/Vqv2mpand be
  14. 'et-H854HRwith
  15. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  16. be.vo.'OH935HR/Vqc/Sp3mswhen comes he
  17. u.ve.tze.ToH3318HC/R/Vqc/Sp3msand when goes out he

8

  1. vai.ya.'a.SuH6213HC/Vqw3mpand they did
  2. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  6. 'a.Sher-H834HTrthat
  7. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  8. ye.ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  9. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  10. vai.yik.ChuH3947HC/Vqw3mpand they took
  11. 'ishH376HNcmsaeach
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. 'a.na.ShavH376HNcmpc/Sp3msmen his
  14. ba.'EiH935HVqrmpc[who] were coming of
  15. ha.sha.BatH7676HTd/Ncbsathe sabbath
  16. 'imH5973HRwith
  17. yotz.'EiH3318HVqrmpc[who] were going out of
  18. ha.sha.BatH7676HTd/Ncbsathe sabbath
  19. kiH3588HCfor
  20. lo'H3808HTnnot
  21. fa.TarH6362HVqp3mshe dismissed
  22. ye.ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  23. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  24. 'et-H853HTo<obj.>
  25. Ha.mach.le.KotH4256HTd/Ncfpathe divisions

9

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  2. ye.ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  3. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  4. le.sa.ReiH8269HR/Ncmpcto [the] commanders of
  5. ha.me.'otH3967HTd/Acbpathe hundreds
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.cha.ni.TimH2595HTd/Ncfpathe spears
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. ha.ma.gi.nOtH4043HTd/Ncbpathe shields
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. ha.she.la.TimH7982HTd/Ncmpathe shields
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsa[had belonged] to the king
  14. da.VidH1732HNpDavid
  15. 'a.SherH834HTrwhich
  16. beitH1004HNcmsc[were] [the] house of
  17. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God

10

  1. vai.ya.'a.MedH5975HC/Vhw3msand he stationed
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. ve.'IshH376HC/Ncmsaand each
  6. shil.ChoH7973HNcmsc/Sp3msweapon his
  7. ve.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3ms[was] in hand his
  8. mi.Ke.tefH3802HR/Ncfscfrom [the] side of
  9. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  10. hay.ma.NitH3233HTd/Aafsa<the> south
  11. 'ad-H5704HRto
  12. Ke.tefH3802HNcfsc[the] side of
  13. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  14. ha.se.ma.LitH8042HTd/Aafsa<the> north
  15. la.miz.Be.achH4196HRd/Ncmsato the altar
  16. ve.la.Ba.yitH1004HC/Rd/Ncmsaand to the house
  17. 'al-H5921HRat
  18. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  19. sa.VivH5439HNcbsaall around

11

  1. vai.yo.Tzi.'uH3318HC/Vhw3mpand they brought out
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. vai.yi.te.NuH5414HC/Vqw3mpand they put
  6. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.Ne.zerH5145HTd/Ncmsathe crown
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. ha.'e.DutH5715HTd/Ncfsathe testimony
  11. vai.yam.Li.khuH4427HC/Vhw3mpand they made king
  12. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  13. vai.yim.sha.Chu.huH4886HC/Vqw3mp/Sp3msand they anointed him
  14. ye.ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  15. u.va.NavH1121HC/Ncmpc/Sp3msand sons his
  16. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  17. ye.ChiH2421HVqj3msmay he live
  18. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

12

  1. va.tish.Ma'H8085HC/Vqw3fsand she heard
  2. 'a.tal.Ya.huH6271HNpAthaliah
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  5. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  6. ha.ra.TzimH7323HTd/Vqrmpawho were running
  7. ve.ham.ha.LimH1984HC/Td/Vprmpaand who were praising
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. va.ta.Vo'H935HC/Vqw3fsand she came
  11. 'el-H413HRto
  12. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  13. beitH1004HNcmsc[the] house of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh

13

  1. va.Te.re'H7200HC/Vqw3fsand she saw
  2. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  3. ha.me.leKhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. o.MedH5975HVqrmsa[was] standing
  5. 'al-H5921HRat
  6. a.mu.DoH5982HNcmsc/Sp3mspillar his
  7. ba.ma.Vo'H3996HRd/Ncmsaat the entrance
  8. ve.ha.sa.RimH8269HC/Td/Ncmpaand the officials
  9. ve.ha.cha.tzo.tze.rOtH2689HC/Td/Ncfpaand the trumpets
  10. 'al-H5921HR[were] with
  11. ha.me.leKhH4428HTd/Ncmsathe king
  12. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  13. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  14. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  15. sa.Me.achH8056HAamsa[was] joyful
  16. ve.to.Ke.a'H8628HC/Vqrmsaand [was] giving a blast
  17. ba.cha.Tzo.tze.RotH2689HR/Ncfpaon trumpets
  18. ve.ham.sho.ra.RimH7891HC/Td/Vormpaand the singers
  19. bikh.LeiH3627HR/Ncmpcwith [the] instruments of
  20. ha.ShirH7892HTd/Ncbsa<the> song
  21. u.mo.di.'ImH3045HC/Vhrmpa<and> [were] leading
  22. le.ha.LelH1984HR/Vpcto praise
  23. va.tik.Ra'H7167HC/Vqw3fsand she tore
  24. 'a.tal.Ya.huH6271HNpAthaliah
  25. 'et-H853HTo<obj.>
  26. be.ga.Dei.haH899HNcmpc/Sp3fsclothes her
  27. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  28. Ke.sherH7195HNcmsatreason
  29. Ka.sherH7195HNcmsatreason

14

  1. vai.yo.Tze'H3318HC/Vhw3msand he sent out
  2. ye.ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  3. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
  6. ha.me.'otH3967HTd/Acbpathe hundreds
  7. pe.ku.DeiH6485HVqsmpc[the] officers of
  8. ha.Cha.yilH2428HTd/Ncmsathe army
  9. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  10. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  11. ho.tzi.'U.haH3318HVhv2mp/Sp3fsbring out her
  12. 'el-H413HRto
  13. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom between
  14. ha.se.de.RotH7713HTd/Ncfpathe ranks
  15. ve.ha.Ba'H935HC/Td/Vqrmsaand the [one who] goes
  16. 'a.cha.Rei.haH310HR/Sp3fsafter her
  17. yu.MatH4191HVHi3mshe will be put to death
  18. be.Cha.revH2719HRd/Ncfsawith the sword
  19. kiH3588HCfor
  20. 'a.MarH559HVqp3mshe had said
  21. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  22. lo'H3808HTnnot
  23. te.mi.Tu.haH4191HVhi2mp/Sp3fsyou must put to death her
  24. beitH1004HNcmsc[the] house of
  25. Yah.wehH3068HNpYahweh

15

  1. vai.ya.Si.muH7760HC/Vqw3mpand they put
  2. lahHR/Sp3fsto her
  3. ya.Da.yimH3027HNcbdahands
  4. va.ta.Vo'H935HC/Vqw3fsand she went
  5. 'el-H413HRto
  6. me.Vo'H3996HNcmsc[the] entrance of
  7. sha.'ar-H8179HNcmsc[the] gate of
  8. ha.su.SimH5483HTd/Ncmpathe horses
  9. beitH1004HNcmsc[the] house of
  10. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  11. vay.mi.Tu.haH4191HC/Vhw3mp/Sp3fsand they put to death her
  12. ShamH8033HDthere

16

  1. vai.yikh.RotH3772HC/Vqw3msand he made
  2. ye.ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  3. be.RitH1285HNcfsaa covenant
  4. bei.NoH996HR/Sp3msbetween himself
  5. u.VeinH996HC/Rand between
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  8. u.VeinH996HC/Rand between
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. lih.YotH1961HR/Vqcto become
  11. le.'AmH5971HR/Ncmsa<into> a people
  12. la.Yah.wehH3068HR/Npof Yahweh

17

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  5. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  6. vai.yi.te.Tzu.huH5422HC/Vqw3mp/Sp3msand they pulled down it
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. miz.be.cho.TavH4196HNcmpc/Sp3msaltars its
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. tze.la.MavH6754HNcmpc/Sp3msimages its
  11. shi.Be.ruH7665HVpp3cpthey broke
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. ma.TanH4977HNpMattan
  14. ko.HenH3548HNcmsc[the] priest of
  15. ha.Ba.'alH1168HTd/Np<the> Baal
  16. ha.re.GuH2026HVqp3cpthey killed
  17. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  18. Ha.miz.be.ChotH4196HTd/Ncmpathe altars

18

  1. vai.ya.SemH7760HC/Vqw3msand he put
  2. ye.ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  3. pe.ku.DotH6486HNcfpc[the] oversight<s> of
  4. beitH1004HNcmsc[the] house of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. be.YadH3027HR/Ncbscin [the] hand of
  7. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  8. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  9. 'a.SherH834HTrwhom
  10. cha.LakH2505HVqp3mshe had assigned
  11. da.VidH1732HNpDavid
  12. 'al-H5921HRover
  13. beitH1004HNcmsc[the] house of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. le.ha.'a.LotH5927HR/Vhcto offer up
  16. o.LotH5930HNcfpc[the] burnt offerings of
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. ka.ka.TuvH3789HRd/Vqsmsaaccording to <the> [what] is written
  19. be.to.RatH8451HR/Ncfscin [the] law of
  20. mo.ShehH4872HNpMoses
  21. be.sim.ChahH8057HR/Ncfsawith joy
  22. u.ve.ShirH7892HC/R/Ncbsaand with song
  23. 'alH5921HRon
  24. ye.DeiH3027HNcbdc[the] hands of
  25. da.VidH1732HNpDavid

19

  1. vai.ya.'a.MedH5975HC/Vhw3msand he stationed
  2. ha.Sho.'a.RimH7778HTd/Ncmpathe gatekeepers
  3. 'al-H5921HRat
  4. sha.'a.ReiH8179HNcmpc[the] gates of
  5. beitH1004HNcmsc[the] house of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  8. ya.Vo'H935HVqi3mshe came
  9. ta.Me'H2931HAamsaa [person] unclean
  10. le.kholH3605HR/Ncmscto any
  11. da.VarH1697HNcmsamatter

20

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
  4. ha.me.'otH3967HTd/Acbpathe hundreds
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. ha.'a.di.RimH117HTd/Aampathe nobles
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. ha.mo.she.LimH4910HTd/Vqrmpathe rulers
  9. ba.'AmH5971HRd/Ncmsaover the people
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  13. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  14. vai.Yo.redH3381HC/Vhw3msand he brought down
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  17. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom [the] house of
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh
  19. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  20. be.tokh-H8432HR/Ncmscin [the] middle of
  21. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate
  22. ha.'el.YonH5945HTd/Aamsa<the> upper
  23. beitH1004HNcmsc[the] house of
  24. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  25. vai.yo.Shi.vuH3427HC/Vhw3mpand they made sit
  26. 'et-H853HTo<obj.>
  27. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  28. 'alH5921HRon
  29. ki.Se'H3678HNcmsc[the] throne of
  30. ha.mam.la.KhahH4467HTd/Ncfsa<the> royalty

21

  1. vai.yis.me.ChuH8055HC/Vqw3mpand they rejoiced
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. 'am-H5971HNcmsc[the] people of
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  5. ve.ha.'IrH5892HC/Td/Ncfsaand the city
  6. sha.Ka.tahH8252HVqp3fsit was at peace
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. 'a.tal.Ya.huH6271HNpAthaliah
  9. he.Mi.tuH4191HVhp3cpthey had put to death
  10. ve.Cha.revH2719HRd/Ncfsawith the sword