Greek and Hebrew interlinear

Deuteronomy 12 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. 'E.lehH428HPdxcpthese
  2. ha.chu.KimH2706HTd/Ncmpa[are] the statutes
  3. ve.ha.mish.pa.TimH4941HC/Td/Ncmpaand the judgments
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. tish.me.RunH8104HVqi2mp/Snyou will take care !
  6. la.'a.sOtH6213HR/Vqcto observe
  7. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. na.TanH5414HVqp3mshe has given
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  12. 'a.vo.Tei.khaH1HNcmpc/Sp2msancestors your
  13. le.KhaHR/Sp2msto you
  14. le.rish.TahH3423HR/Vqc/Sp3fsto take possession of it
  15. kol-H3605HNcmscall
  16. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  17. 'a.Sher-H834HTrwhich
  18. 'a.TemH859HPp2mpyou
  19. chai.YimH2416HAampa[are] alive
  20. 'al-H5921HRon
  21. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe land

2

  1. 'a.BedH6HVpacertainly <destroy>
  2. Te.'a.be.dunH6HVpi2mp/Snyou will destroy !
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.me.ko.MotH4725HTd/Ncmpathe places
  6. 'a.SherH834HTrwhere
  7. 'a.ve.du-H5647HVqp3cpthey have served
  8. shamH8033HDthere
  9. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  10. 'a.SherH834HTrwhom
  11. 'a.TemH859HPp2mpyou
  12. yo.re.ShimH3423HVqrmpa[are] about to dispossess
  13. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. 'e.lo.hei.HemH430HNcmpc/Sp3mpgods their
  16. 'al-H5921HRon
  17. he.ha.RimH2022HTd/Ncmpathe mountains
  18. ha.ra.MimH7311HTd/Vqrmpa<the> high
  19. ve.'al-H5921HC/Rand on
  20. ha.ge.va.'otH1389HTd/Ncfpathe hills
  21. ve.Ta.chatH8478HC/Rand under
  22. kol-H3605HNcmscevery
  23. 'etzH6086HNcmsatree
  24. ra.'a.nanH7488HAamsaluxuriant

3

  1. ve.ni.tatz.TemH5422HC/Vpq2mpand you will break down
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. miz.b.cho.TamH4196HNcmpc/Sp3mpaltars their
  4. ve.shi.bar.TemH7665HC/Vpq2mpand you will shatter
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ma.Tze.vo.TamH4676HNcfpc/Sp3mpsacred pillars their
  7. va.'a.she.rei.HemH842HC/Np/Sp3mpand Asherah poles their
  8. tis.re.FunH8313HVqi2mp/Snyou will burn !
  9. ba.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire
  10. u.fe.si.LeiH6456HC/Ncmpcand [the] images of
  11. 'e.lo.hei.HemH430HNcmpc/Sp3mpgods their
  12. te.ga.de.'UnH1438HVpi2mp/Snyou will cut down !
  13. ve.'i.bad.TemH6HC/Vpq2mpand you will destroy
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. she.MamH8034HNcmsc/Sp3mpname their
  16. min-H4480HRfrom
  17. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  18. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that

4

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. ta.'a.SunH6213HVqi2mp/Snyou will do !
  3. KenH3651HTmthus
  4. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  5. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your

5

  1. kiH3588HCthat
  2. 'im-H518HCexcept
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  5. 'a.Sher-H834HTrwhere
  6. yiv.CharH977HVqi3mshe will choose
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  9. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  10. shiv.tei.KhemH7626HNcmpc/Sp2mptribes your
  11. la.SumH7760HR/Vqcto put
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  14. ShamH8033HDthere
  15. le.shikh.NoH7933HR/Vqc/Sp3msto dwelling its
  16. tid.re.ShuH1875HVqi2mpyou will resort
  17. u.Va.taH935HC/Vqq2msand you will go
  18. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards

6

  1. va.ha.ve.TemH935HC/Vhq2mpand you will bring
  2. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards
  3. 'o.lo.tei.KhemH5930HNcfpc/Sp2mpburnt offerings your
  4. ve.ziv.chei.KhemH2077HC/Ncmpc/Sp2mpand sacrifices your
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. ma'.se.Ro.tei.KhemH4643HNcmpc/Sp2mptithes your
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. te.ru.MatH8641HNcfsc[the] contribution of
  9. yed.KhemH3027HNcbsc/Sp2mphand your
  10. ve.nid.rei.KhemH5088HC/Ncmpc/Sp2mpand votive offerings your
  11. ve.nid.Vo.tei.KhemH5071HC/Ncfpc/Sp2mpand freewill offerings your
  12. u.ve.kho.RotH1062HC/Ncbpcand [the] firstborn<s> of
  13. be.kar.KhemH1241HNcbsc/Sp2mpherd[s] your
  14. ve.tzo.ne.KhemH6629HC/Ncbsc/Sp2mpand flock[s] your

7

  1. va.'a.khal.tem-H398HC/Vqq2mpand you will eat
  2. ShamH8033HDthere
  3. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  6. u.se.mach.TemH8055HC/Vqq2mpand you will rejoice
  7. be.KholH3605HR/Ncmscin every
  8. mish.LachH4916HNcmsc<the> undertaking of
  9. yed.KhemH3027HNcbsc/Sp2mphand your
  10. 'a.TemH859HPp2mpyou
  11. u.va.tei.KhemH1004HC/Ncmpc/Sp2mpand households your
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. be.rakh.KhaH1288HVpp3ms/Sp2mshe has blessed you
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your

8

  1. lo'H3808HTnnot
  2. ta.'a.SunH6213HVqi2mp/Snyou must do !
  3. Ke.kholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  4. 'a.SherH834HTrthat
  5. 'a.Nach.nuH587HPp1cpwe
  6. 'o.SimH6213HVqrmpa[are] doing
  7. pohH6311HDhere
  8. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  9. 'ishH376HNcmsaeveryone
  10. kol-H3605HNcmscall
  11. hai.ya.SharH3477HTd/Aamsathe right
  12. be.'ei.NavH5869HR/Ncbdc/Sp3msin own eyes his

9

  1. kiH3588HCfor
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. ba.TemH935HVqp2mpyou have come
  4. 'ad-H5704HRuntil
  5. 'A.tahH6258HDnow
  6. 'el-H413HRto
  7. ha.me.nu.ChahH4496HTd/Ncbsathe resting place
  8. ve.'el-H413HC/Rand to
  9. ha.na.cha.LahH5159HTd/Ncfsathe inheritance
  10. 'a.Sher-H834HTrwhich
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  13. no.TenH5414HVqrmsa[is] about to give
  14. LakhHR/Sp2fsto you

10

  1. va.'a.var.TemH5674HC/Vqq2mpand you will pass over
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  4. vi.shav.TemH3427HC/Vqq2mpand you will dwell
  5. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  6. 'a.Sher-H834HTrwhich
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  9. man.ChilH5157HVhrmsa[is] giving as an inheritance
  10. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  11. ve.he.Ni.achH5117HC/Vhq3msand he will give rest
  12. la.KhemHR/Sp2mpto you
  13. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  14. 'o.ye.vei.KhemH341HVqrmpc/Sp2mpenemies your
  15. mi.sa.VivH5439HR/Ncbsafrom round about
  16. vi.shav.tem-H3427HC/Vqq2mpand you will dwell
  17. Be.tachH983HNcmsasecurity

11

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  3. 'a.Sher-H834HTrwhich
  4. yiv.CharH977HVqi3mshe will choose
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  7. boHR/Sp3ms<in> it
  8. le.sha.KenH7931HR/Vpcto cause to dwell
  9. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  10. ShamH8033HDthere
  11. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards
  12. ta.Vi.'uH935HVhi2mpyou will bring
  13. 'etH853HTo<obj.>
  14. kol-H3605HNcmscall
  15. 'a.SherH834HTrthat
  16. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  17. me.tza.VehH6680HVprmsa[am] commanding
  18. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  19. o.lo.tei.KhemH5930HNcfpc/Sp2mpburnt offerings your
  20. ve.ziv.chei.KhemH2077HC/Ncmpc/Sp2mpand sacrifices your
  21. ma'.se.ro.tei.KhemH4643HNcmpc/Sp2mptithes your
  22. u.te.ru.MatH8641HC/Ncfscand [the] contribution of
  23. yed.KhemH3027HNcbsc/Sp2mphand your
  24. ve.KholH3605HC/Ncmscand all
  25. miv.CharH4005HNcmsc[the] choicest of
  26. nid.rei.KhemH5088HNcmpc/Sp2mpvotive offerings your
  27. 'a.SherH834HTrwhich
  28. ti.de.RuH5087HVqi2mpyou will vow
  29. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

12

  1. u.se.mach.TemH8055HC/Vqq2mpand you will rejoice
  2. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  5. 'a.TemH859HPp2mpyou
  6. u.ve.nei.KhemH1121HC/Ncmpc/Sp2mpand sons your
  7. u.ve.No.tei.KhemH1323HC/Ncfpc/Sp2mpand daughters your
  8. ve.'av.dei.KhemH5650HC/Ncmpc/Sp2mpand [male] servants your
  9. ve.'am.ho.tei.KhemH519HC/Ncfpc/Sp2mpand female servants your
  10. ve.ha.le.ViH3881HC/Td/Ngmsaand the Levite
  11. 'a.SherH834HTrwho
  12. be.sha.'a.rei.KhemH8179HR/Ncmpc/Sp2mp[is] in gates your
  13. kiH3588HCfor
  14. 'einH369HTnnot
  15. loHR/Sp3ms[belongs] to him
  16. Che.lekH2506HNcmsaa portion
  17. ve.na.cha.LahH5159HC/Ncfsaand an inheritance
  18. 'i.te.KhemH854HR/Sp2mpwith you

13

  1. hi.Sha.merH8104HVNv2mstake heed
  2. le.KhaHR/Sp2msto yourself
  3. pen-H6435HClest
  4. ta.'a.LehH5927HVhi2msyou should offer up
  5. 'o.lo.Tei.khaH5930HNcfpc/Sp2msburnt offerings your
  6. be.kholH3605HR/Ncmscin every
  7. ma.KomH4725HNcmsaplace
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. tir.'EhH7200HVqi2msyou will see

14

  1. kiH3588HCthat
  2. 'im-H518HCexcept
  3. ba.ma.KomH4725HRd/Ncmsain the place
  4. 'a.Sher-H834HTrwhich
  5. yiv.CharH977HVqi3mshe will choose
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. be.'a.ChadH259HR/Acmscin one of
  8. she.va.Tei.khaH7626HNcmpc/Sp2mstribes your
  9. shamH8033HDthere
  10. ta.'a.LehH5927HVhi2msyou will offer up
  11. 'o.lo.Tei.khaH5930HNcfpc/Sp2msburnt offerings your
  12. ve.ShamH8033HC/Dand there
  13. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will do
  14. kolH3605HNcmsaall
  15. 'a.SherH834HTrthat
  16. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  17. me.tza.Ve.kaH6680HVprmsc/Sp2ms[am] commanding you

15

  1. rakH7535HTaonly
  2. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  3. 'a.VatH185HNcfsc[the] desire of
  4. naf.she.KhaH5315HNcbsc/Sp2msself your
  5. tiz.BachH2076HVqi2msyou will slaughter
  6. ve.'a.khal.TaH398HC/Vqq2msand you will eat
  7. va.SarH1320HNcmsameat
  8. ke.vir.KatH1293HR/Ncfscaccording to [the] blessing of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. na.tan-H5414HVqp3mshe has given
  13. le.KhaHR/Sp2msto you
  14. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  15. she.'a.Rei.khaH8179HNcmpc/Sp2msgates your
  16. ha.ta.Me'H2931HTd/Aamsathe unclean
  17. ve.ha.ta.hOrH2889HC/Td/Aamsaand the clean
  18. yo.khe.Le.nuH398HVqi3ms/Sp3mshe will eat it
  19. ka.tze.ViH6643HRd/Ncbsalike <the> gazelle
  20. ve.kha.'ai.YalH354HC/Rd/Ncbsaand like <the> deer

16

  1. rakH7535HTaonly
  2. ha.DamH1818HTd/Ncmsathe blood
  3. lo'H3808HTnnot
  4. to.Khe.luH398HVqi2mpyou must eat
  5. 'al-H5921HRon
  6. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe ground
  7. tish.pe.Khe.nuH8210HVqi2ms/Sp3msyou will pour out it
  8. ka.Ma.yimH4325HRd/Ncmpalike <the> water

17

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. tu.KhalH3201HVqi2msyou will be able
  3. le.'e.KholH398HR/Vqcto eat
  4. bish.'a.Rei.khaH8179HR/Ncmpc/Sp2msin gates your
  5. ma'.SarH4643HNcmsc[the] tithe of
  6. de.ga.ne.KhaH1715HNcmsc/Sp2msgrain your
  7. ve.ti.ro.she.KhaH8492HC/Ncmsc/Sp2msand new wine your
  8. ve.yitz.ha.Re.khaH3323HC/Ncmsc/Sp2msand fresh oil your
  9. u.ve.kho.RotH1062HC/Ncbpcand [the] firstborn<s> of
  10. be.ka.re.ChaH1241HNcbsc/Sp2msherd your
  11. ve.tzo.Ne.khaH6629HC/Ncbsc/Sp2msand flock your
  12. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  13. ne.da.Rei.khaH5088HNcmpc/Sp2msvotive offerings your
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. ti.DorH5087HVqi2msyou will vow
  16. ve.nid.vo.Tei.khaH5071HC/Ncfpc/Sp2msand freewill offerings your
  17. u.te.ru.MatH8641HC/Ncfscand [the] contribution of
  18. ya.De.khaH3027HNcbsc/Sp2mshand your

18

  1. kiH3588HCthat
  2. 'im-H518HCexcept
  3. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  6. to.khe.Le.nuH398HVqi2ms/Sp3msyou will eat it
  7. ba.ma.kOmH4725HRd/Ncmsain the place
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. yiv.CharH977HVqi3mshe will choose
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'e.lo.hei.KhaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  12. boHR/Sp3ms<in> it
  13. 'a.TahH859HPp2msyou
  14. u.vin.KhaH1121HC/Ncmsc/Sp2msand son your
  15. u.vi.Te.khaH1323HC/Ncfsc/Sp2msand daughter your
  16. ve.'av.de.KhaH5650HC/Ncmsc/Sp2msand [male] servant your
  17. va.'a.ma.Te.khaH519HC/Ncfsc/Sp2msand female servant your
  18. ve.ha.le.ViH3881HC/Td/Ngmsaand the Levite
  19. 'a.SherH834HTrwho
  20. bish.'a.Rei.khaH8179HR/Ncmpc/Sp2ms[is] in gates your
  21. ve.sa.mach.TaH8055HC/Vqq2msand you will rejoice
  22. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  23. Yah.wehH3068HNpYahweh
  24. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  25. be.KholH3605HR/Ncmscin every
  26. mish.LachH4916HNcmsc<the> undertaking of
  27. ya.De.khaH3027HNcbsc/Sp2mshand your

19

  1. hi.Sha.merH8104HVNv2mstake heed
  2. le.KhaHR/Sp2msto yourself
  3. pen-H6435HClest
  4. ta.'a.ZoH5800HVqi2msyou should neglect
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.le.ViH3881HTd/Ngmsathe Levite
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. ya.Mei.khaH3117HNcmpc/Sp2msdays your
  9. 'al-H5921HRon
  10. 'ad.ma.Te.khaH127HNcfsc/Sp2msland your

20

  1. ki-H3588HCif
  2. yar.ChivH7337HVhi3mshe will enlarge
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ge.vu.le.KhaH1366HNcmsc/Sp2msterritory your
  7. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  8. di.ber-H1696HVpp3mshe spoke
  9. loKhHR/Sp2fsto you
  10. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  11. 'o.khe.LahH398HVqh1csI want to eat
  12. va.SarH1320HNcmsameat
  13. ki-H3588HCfor
  14. te.'a.VehH183HVpi3fsit will desire
  15. naf.she.KhaH5315HNcbsc/Sp2msappetite your
  16. le.'e.KholH398HR/Vqcto eat
  17. ba.SarH1320HNcmsameat
  18. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  19. 'a.VatH185HNcfsc[the] desire
  20. naf.she.KhaH5315HNcbsc/Sp2msappetite your
  21. to.KhalH398HVqi2msyou will eat
  22. ba.SarH1320HNcmsameat

21

  1. ki-H3588HCif
  2. yir.ChakH7368HVqi3msit will be [too] far
  3. mi.me.KhaH4480HR/Sp2msfor you
  4. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  5. 'a.SherH834HTrwhere
  6. yiv.CharH977HVqi3mshe will choose
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.lo.hei.KhaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  9. la.SumH7760HR/Vqcto put
  10. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  11. shamH8033HDthere
  12. ve.za.vach.TaH2076HC/Vqq2msand you will slaughter
  13. mi.be.ka.re.ChaH1241HR/Ncbsc/Sp2mssome of herd your
  14. u.mi.tzo.ne.KhaH6629HC/R/Ncbsc/Sp2msand some of flock your
  15. 'a.SherH834HTrwhich
  16. na.TanH5414HVqp3mshe has given
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. le.KhaHR/Sp2msto you
  19. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  20. tzi.vi.Ti.khaH6680HVpp1cs/Sp2msI commanded you
  21. ve.'a.khal.TaH398HC/Vqq2msand you will eat
  22. bish.'a.Rei.khaH8179HR/Ncmpc/Sp2msin gates your
  23. be.KholH3605HR/Ncmscin all
  24. 'a.VatH185HNcfsc[the] desire of
  25. naf.She.khaH5315HNcbsc/Sp2msself your

22

  1. 'AkhH389HTasurely
  2. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  3. ye.'a.KhelH398HVNi3msit is eaten
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.tze.ViH6643HTd/Ncbsathe gazelle
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. ha.'ai.YalH354HTd/Ncbsathe deer
  8. kenH3651HTmso
  9. to.khe.Le.nuH398HVqi2ms/Sp3msyou will eat it
  10. ha.ta.Me'H2931HTd/Aamsathe unclean
  11. ve.ha.ta.HorH2889HC/Td/Aamsaand the clean
  12. yach.DavH3162HDalike
  13. yo.khe.Le.nuH398HVqi3ms/Sp3mshe will eat it

23

  1. rakH7535HTaonly
  2. cha.ZakH2388HVqv2msbe strong
  3. le.vil.TiH1115HR/Cto not
  4. 'a.KholH398HVqcto eat
  5. ha.DamH1818HTd/Ncmsathe blood
  6. kiH3588HCfor
  7. ha.DamH1818HTd/Ncmsathe blood
  8. hu'H1931HPp3msit
  9. ha.Na.feshH5315HTd/Ncbsa[is] the life
  10. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  11. to.KhalH398HVqi2msyou must eat
  12. ha.Ne.feshH5315HTd/Ncbsathe life
  13. 'im-H5973HRwith
  14. ha.ba.SarH1320HTd/Ncmsathe meat

24

  1. lo'H3808HTnnot
  2. to.khe.Le.nuH398HVqi2ms/Sp3msyou must eat it
  3. 'al-H5921HRon
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe ground
  5. tish.pe.Khe.nuH8210HVqi2ms/Sp3msyou will pour out it
  6. ka.Ma.yimH4325HRd/Ncmpalike <the> water

25

  1. lo'H3808HTnnot
  2. to.khe.Le.nuH398HVqi2ms/Sp3msyou must eat it
  3. le.Ma.'anH4616HRso that
  4. yi.TavH3190HVqi3msit may go well
  5. le.KhaHR/Sp2msfor you
  6. u.le.va.Nei.khaH1121HC/R/Ncmpc/Sp2msand for children your
  7. 'a.cha.Rei.khaH310HR/Sp2msafter you
  8. ki-H3588HCfor
  9. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will do
  10. hai.ya.SharH3477HTd/Aamsathe right
  11. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh

26

  1. rakH7535HTaonly
  2. ka.da.Shei.chaH6944HNcmpc/Sp2msholy things your
  3. 'a.Sher-H834HTrwhich
  4. yih.YuH1961HVqi3mpthey will belong
  5. le.KhaHR/Sp2msto you
  6. u.ne.da.Rei.khaH5088HC/Ncmpc/Sp2msand votive offerings your
  7. ti.Sa'H5375HVqi2msyou will take
  8. u.Va.taH935HC/Vqq2msand you will go
  9. 'el-H413HRto
  10. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  11. 'a.Sher-H834HTrwhich
  12. yiv.CharH977HVqi3mshe will choose
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh

27

  1. ve.'a.Si.taH6213HC/Vqq2msand you will make
  2. 'o.lo.Tei.khaH5930HNcfpc/Sp2msburnt offerings your
  3. ha.ba.SarH1320HTd/Ncmsathe flesh
  4. ve.ha.DamH1818HC/Td/Ncmsaand the blood
  5. 'al-H5921HRon
  6. miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  9. ve.dam-H1818HC/Ncmscand [the] blood of
  10. ze.va.Chei.khaH2077HNcmpc/Sp2mssacrifices your
  11. yi.sha.feKhH8210HVNi3msit will be poured out
  12. 'al-H5921HRon
  13. miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  16. ve.ha.ba.SarH1320HC/Td/Ncmsaand the flesh
  17. to.KhelH398HVqi2msyou will eat

28

  1. she.MorH8104HVqv2mstake care
  2. ve.sha.ma'.TaH8085HC/Vqq2msand you will hear
  3. 'etH853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  6. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  9. me.tza.Ve.kaH6680HVprmsc/Sp2ms[am] commanding you
  10. le.ma.'AnH4616HRso that
  11. yi.TavH3190HVqi3msit may go well
  12. le.KhaHR/Sp2msfor you
  13. u.le.va.Nei.khaH1121HC/R/Ncmpc/Sp2msand for children your
  14. 'a.cha.Rei.khaH310HR/Sp2msafter you
  15. 'ad-H5704HRuntil
  16. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  17. kiH3588HCfor
  18. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will do
  19. ha.TovH2896HTd/Aamsathe good [thing]
  20. ve.hai.ya.SharH3477HC/Td/Aamsaand the right
  21. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  22. Yah.wehH3068HNpYahweh
  23. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your

29

  1. ki-H3588HCif
  2. yakh.RitH3772HVhi3mshe will cut off
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  7. 'a.SherH834HTrwhere
  8. 'a.TahH859HPp2msyou
  9. va'-H935HVqrmsa[are] about to go
  10. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards
  11. la.Re.shetH3423HR/Vqcby dispossessing
  12. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  13. mi.pa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2msfrom before you
  14. ve.ya.rash.TaH3423HC/Vqq2msand you will dispossess
  15. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  16. ve.ya.shav.TaH3427HC/Vqq2msand you will dwell
  17. be.'ar.TzamH776HR/Ncbsc/Sp3mpin land their

30

  1. hi.Sha.merH8104HVNv2mstake heed
  2. le.KhaHR/Sp2msto yourself
  3. pen-H6435HClest
  4. ti.na.KeshH5367HVNi2msyou should be ensnared
  5. 'a.cha.rei.HemH310HR/Sp3mpafter them
  6. 'a.cha.ReiH310HRafter
  7. hi.sha.me.DamH8045HVNc/Sp3mphave been destroyed they
  8. mi.pa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2msfrom before you
  9. u.fen-H6435HC/Cand lest
  10. tid.RoshH1875HVqi2msyou should enquire
  11. le.lo.hei.HemH430HR/Ncmpc/Sp3mpof gods their
  12. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  13. 'ei.KhahH349HTihow?
  14. ya.'av.DuH5647HVqi3mpdo they serve
  15. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  16. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. 'e.Lo.hei.HemH430HNcmpc/Sp3mpgods their
  19. ve.'e.'e.seh-H6213HC/Vqi1csso I may do
  20. kenH3651HTmthus
  21. gam-H1571HTaalso
  22. 'A.niH589HPp1csI

31

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will do
  3. KhenH3651HDthus
  4. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  5. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  6. kiH3588HCfor
  7. kol-H3605HNcmscevery
  8. to.'a.VatH8441HNcfsc<the> abomination of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. sa.Ne'H8130HVqp3mshe hates
  12. 'a.SuH6213HVqp3cpthey have done
  13. le.Lo.hei.HemH430HR/Ncmpc/Sp3mpto gods their
  14. kiH3588HCfor
  15. gamH1571HDalso
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. be.nei.HemH1121HNcmpc/Sp3mpsons their
  18. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  19. be.No.tei.HemH1323HNcfpc/Sp3mpdaughters their
  20. yis.re.FuH8313HVqi3mpthey burn
  21. va.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire
  22. Le.lo.hei.HemH430HR/Ncmpc/Sp3mpto gods their