Greek and Hebrew interlinear

Deuteronomy 17 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. tiz.BachH2076HVqi2msyou will sacrifice
  3. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  4. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  5. ShorH7794HNcmsaan ox
  6. va.SehH7716HC/Ncbsaand a sheep
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  9. voHR/Sp3msin <the> it
  10. MumH3971HNcmsaa blemish
  11. kolH3605HNcmscany
  12. da.VarH1697HNcmsathing
  13. Ra'H7451HAamsabad
  14. kiH3588HCfor
  15. to.'a.VatH8441HNcfsc[is] [the] abomination of
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  18. Hu'H1931HPp3msthat

2

  1. ki-H3588HCif
  2. yi.ma.Tze'H4672HVNi3mshe will be found
  3. ve.kir.be.ChaH7130HR/Ncmsc/Sp2msin midst your
  4. be.'a.ChadH259HR/Acmscin one of
  5. she.'a.Rei.khaH8179HNcmpc/Sp2msgates your
  6. 'a.Sher-H834HTrwhich
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  9. no.TenH5414HVqrmsa[is] about to give
  10. LakhHR/Sp2fsto <the> you
  11. 'ishH376HNcmsaa man
  12. 'ov-H176HCor
  13. 'i.ShahH802HNcfsaa woman
  14. 'a.SherH834HTrwho
  15. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will do
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  18. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  19. Yah.weh-H3068HNpYahweh
  20. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  21. la.'a.VorH5674HR/Vqcby transgressing
  22. be.ri.ToH1285HNcfsc/Sp3mscovenant his

3

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he has gone
  2. vai.ya.'a.VodH5647HC/Vqw3msand he has served
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpagods
  4. 'a.che.RimH312HAampaother
  5. vai.yish.Ta.chuH7812HC/Vtw3msand he has bowed down
  6. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  7. ve.la.She.meshH8121HC/Rd/Ncbsaand to the sun
  8. 'oH176HCor
  9. lai.ya.Re.achH3394HRd/Ncmsato the moon
  10. 'oH176HCor
  11. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  12. tze.Va'H6635HNcbsc[the] host of
  13. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. lo'-H3808HTnnot
  16. tzi.Vi.tiH6680HVpp1csI have commanded

4

  1. ve.hu.gad-H5046HC/VHq3msand it will be told
  2. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  3. ve.sha.Ma.'e.taH8085HC/Vqq2msand you will hear
  4. ve.da.rash.TaH1875HC/Vqq2msand you will investigate
  5. hei.TevH3190HVhathoroughly <do well>
  6. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  7. 'e.MetH571HNcfsatruth
  8. na.KhonH3559HVNrmsa[is] certain
  9. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe matter
  10. ne.'es.TahH6213HVNp3fsit has been done
  11. ha.to.'e.VahH8441HTd/Ncfsathe abomination
  12. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  13. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel

5

  1. ve.ho.tze.TaH3318HC/Vhq2msand you will bring out
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  4. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  5. 'oH176HCor
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  8. ha.Hiv'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  9. 'a.SherH834HTrwho
  10. 'A.suH6213HVqp3cpthey have done
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe thing
  13. ha.Ra'H7451HTd/Aamsa<the> evil
  14. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  15. 'el-H413HRto
  16. she.'a.Rei.khaH8179HNcmpc/Sp2msgates your
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe man
  19. 'oH176HCor
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  22. u.se.kal.TamH5619HC/Vqq2ms/Sp3mpand you will stone them
  23. ba.'a.va.NimH68HRd/Ncfpawith <the> stones
  24. va.Me.tuH4191HC/Vqq3cpand they will die

6

  1. 'al-H5921HRon
  2. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  3. she.Na.yimH8147HAcmdatwo
  4. 'e.DimH5707HNcmpawitnesses
  5. 'oH176HCor
  6. she.lo.ShahH7969HAcmsathree
  7. 'e.DimH5707HNcmpawitnesses
  8. yu.MatH4191HVHi3mshe will be put to death
  9. ha.MetH4191HTd/Vqrmsathe [one who] dies
  10. lo'H3808HTnnot
  11. yu.MatH4191HVHi3mshe will be put to death
  12. 'al-H5921HRon
  13. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  14. 'edH5707HNcmsaa witness
  15. 'e.ChadH259HAcmsaone

7

  1. yadH3027HNcbsc[the] hand of
  2. ha.'e.DimH5707HTd/Ncmpathe witnesses
  3. tih.yeh-H1961HVqi3fsit will be
  4. boHR/Sp3mson <the> him
  5. va.ri.sho.NahH7223HRd/Aafsaat the first
  6. la.ha.mi.ToH4191HR/Vhc/Sp3msto put to death him
  7. ve.YadH3027HC/Ncbscand [the] hand of
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  10. ba.'a.cha.ro.NahH314HRd/Aafsaat the last
  11. u.vi.'ar.TaH1197HC/Vpq2msand you will remove
  12. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  13. mi.kir.Be.chaH7130HR/Ncmsc/Sp2msfrom midst your

8

  1. kiH3588HCif
  2. yi.pa.Le'H6381HVNi3msit will be [too] difficult
  3. mi.me.KhaH4480HR/Sp2msfor you
  4. da.VarH1697HNcmsaa matter
  5. la.mish.PatH4941HRd/Ncmsafor <the> judgment
  6. bein-H996HRbetween
  7. damH1818HNcmsablood
  8. le.DamH1818HR/Ncmsaand blood
  9. bein-H996HRbetween
  10. dinH1779HNcmsadispute
  11. le.DinH1779HR/Ncmsaand dispute
  12. u.VeinH996HC/Rand between
  13. ne.ga'H5061HNcmsawound
  14. la.Ne.ga'H5061HR/Ncmsaand wound
  15. div.ReiH1697HNcmpcmatters of
  16. ri.VotH7379HNcbpacases at law
  17. bish.'a.Rei.khaH8179HR/Ncmpc/Sp2msin gates your
  18. ve.kam.TaH6965HC/Vqq2msand you will arise
  19. ve.'a.Li.taH5927HC/Vqq2msand you will go up
  20. 'el-H413HRto
  21. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  22. 'a.SherH834HTrwhich
  23. yiv.CharH977HVqi3mshe will choose
  24. Yah.wehH3068HNpYahweh
  25. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  26. boHR/Sp3ms<in> <the> it

9

  1. u.va.TaH935HC/Vqq2msand you will go
  2. 'el-H413HRto
  3. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  4. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  5. ve.'el-H413HC/Rand to
  6. ha.sho.FetH8199HTd/Vqrmsathe judge
  7. 'a.SherH834HTrwho
  8. yih.YehH1961HVqi3mshe will be
  9. bai.ya.MimH3117HRd/Ncmpain the days
  10. ha.HemH1992HTd/Pp3mp<the> those
  11. ve.da.rash.TaH1875HC/Vqq2msand you will enquire
  12. ve.hi.Gi.duH5046HC/Vhq3cpand they will tell
  13. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  14. 'etH853HTo<obj.>
  15. de.VarH1697HNcmsc[the] word of
  16. ha.mish.PatH4941HTd/Ncmsathe verdict

10

  1. ve.'a.Si.taH6213HC/Vqq2msand you will do
  2. 'al-H5921HRon
  3. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  4. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. ya.Gi.duH5046HVhi3mpthey will tell
  7. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  8. min-H4480HRfrom
  9. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  10. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. yiv.CharH977HVqi3mshe will choose
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. ve.sha.mar.TaH8104HC/Vqq2msand you will take care
  15. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  16. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  17. 'a.SherH834HTrthat
  18. yo.Ru.khaH3384HVhi3mp/Sp2msthey will instruct you

11

  1. 'al-H5921HRon
  2. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  3. ha.to.RahH8451HTd/Ncfsathe instruction
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. yo.Ru.khaH3384HVhi3mp/Sp2msthey will instruct you
  6. ve.'al-H5921HC/Rand on
  7. ha.mish.PatH4941HTd/Ncmsathe verdict
  8. 'a.Sher-H834HTrwhich
  9. yo.me.RuH559HVqi3mpthey will say
  10. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  11. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will do
  12. lo'H3808HTnnot
  13. ta.SurH5493HVqi2msyou will turn aside
  14. min-H4480HRfrom
  15. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  16. 'a.Sher-H834HTrwhich
  17. ya.Gi.duH5046HVhi3mpthey will tell
  18. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  19. ya.MinH3225HNcfsaright [hand]
  20. u.se.MolH8040HC/Ncmsaand left [hand]

12

  1. ve.ha.'IshH376HC/Td/Ncmsaand the person
  2. 'a.Sher-H834HTrwho
  3. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will act
  4. ve.za.DonH2087HR/Ncmsawith presumption
  5. le.vil.TiH1115HR/Cto not
  6. she.Mo.a'H8085HVqcto listen
  7. 'el-H413HRto
  8. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  9. ha.'o.MedH5975HTd/Vqrmsawho stands
  10. le.Sha.retH8334HR/Vpcto serve
  11. shamH8033HDthere
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  15. 'oH176HCor
  16. 'el-H413HRto
  17. ha.sho.FetH8199HTd/Vqrmsathe judge
  18. u.MetH4191HC/Vqq3msand he will die
  19. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe person
  20. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  21. u.vi.'ar.TaH1197HC/Vpq2msand you will remove
  22. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  23. mi.Yis.ra.'ElH3478HR/Npfrom Israel

13

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. yish.me.'UH8085HVqi3mpthey will hear
  4. ve.yi.Ra.'uH3372HC/Vqi3mpand they may fear
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. ye.zi.DunH2102HVhi3mp/Snthey will act presumptuously !
  7. odH5750HDagain

14

  1. ki-H3588HCif
  2. ta.Vo'H935HVqi2msyou will go
  3. 'el-H413HRinto
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  8. no.TenH5414HVqrmsa[is] about to give
  9. LakhHR/Sp2fsto <the> you
  10. vi.rish.TahH3423HC/Vqq2ms/Sp3fsand you will take possession of it
  11. ve.ya.Shav.tahH3427HC/Vqq2msand you will dwell
  12. BahHR/Sp3fsin <the> it
  13. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  14. 'a.Si.mahH7760HVqh1cslet me appoint
  15. 'a.LaiH5921HR/Sp1csover myself
  16. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  17. ke.khol-H3605HR/Ncmsclike all
  18. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  19. 'a.SherH834HTrwhich
  20. se.vi.vo.TaiH5439HNcbpc/Sp1cs[are] around me

15

  1. SomH7760HVqaindeed <appoint>
  2. ta.SimH7760HVqi2msyou will appoint
  3. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2msover yourself
  4. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  5. 'a.SherH834HTrwhom
  6. yiv.CharH977HVqi3mshe will choose
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  9. boHR/Sp3ms<in> <the> him
  10. mi.Ke.revH7130HR/Ncmscfrom [the] midst of
  11. 'a.Chei.KhaH251HNcmpc/Sp2mscountrymen your
  12. ta.SimH7760HVqi2msyou will appoint
  13. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2msover yourself
  14. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  15. lo'H3808HTnnot
  16. tu.KhalH3201HVqi2msyou will be able
  17. la.TetH5414HR/Vqcto set
  18. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2msover yourself
  19. 'ishH376HNcmsaa man
  20. na.khe.RiH5237HAamsaforeign
  21. 'a.SherH834HTrwho
  22. lo'-H3808HTnnot
  23. 'a.Chi.khaH251HNcmsc/Sp2ms[is] countryman your
  24. Hu'H1931HPp3mshe

16

  1. rakH7535HTaonly
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. yar.beh-H7235HVhi3mshe will increase
  4. loHR/Sp3msfor <the> himself
  5. su.SimH5483HNcmpahorses
  6. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  7. ya.ShivH7725HVhi3mshe will make return
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  10. mitz.Ray.mahH4714HNp/SdEgypt towards
  11. le.Ma.'anH4616HRso as
  12. har.BotH7235HVhcto increase
  13. SusH5483HNcmsahorse[s]
  14. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  15. 'a.MarH559HVqp3mshe has said
  16. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  17. lo'H3808HTnnot
  18. to.si.FunH3254HVhi2mp/Snyou will repeat !
  19. la.ShuvH7725HR/Vqcto return
  20. ba.De.rekhH1870HRd/Ncbsaon the way
  21. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  22. odH5750HDagain

17

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. yar.beh-H7235HVhi3mshe will increase
  3. loHR/Sp3msfor <the> himself
  4. na.ShimH802HNcfpawives
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. ya.SurH5493HVqi3msit will turn aside
  7. le.va.VoH3824HNcmsc/Sp3msheart his
  8. ve.Khe.sefH3701HC/Ncmsaand silver
  9. ve.za.HavH2091HC/Ncmsaand gold
  10. lo'H3808HTnnot
  11. yar.beh-H7235HVhi3mshe will increase
  12. loHR/Sp3msfor <the> himself
  13. me.'OdH3966HDexceedingly

18

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. khe.shiv.ToH3427HR/Vqc/Sp3mswhen sits he
  3. 'alH5921HRon
  4. ki.Se'H3678HNcmsc[the] throne of
  5. mam.lakh.ToH4467HNcfsc/Sp3mskingdom his
  6. ve.Kha.tavH3789HC/Vqq3msand he will write
  7. loHR/Sp3msfor <the> himself
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. mish.NehH4932HNcmsc<the> copy of
  10. ha.to.RahH8451HTd/Ncfsathe law
  11. ha.zoTH2063HTd/Pdxfs<the> this
  12. 'al-H5921HRon
  13. Se.ferH5612HNcmsaa scroll
  14. mi.lif.NeiH6440HR/R/Ncbpcfrom to before
  15. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  16. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites

19

  1. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will be
  2. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  3. ve.Ka.ra'H7121HC/Vqq3msand he will read
  4. voHR/Sp3ms<in> <the> it
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  7. chai.YavH2416HNcmpc/Sp3mslife his
  8. le.Ma.'anH4616HRso that
  9. yil.MadH3925HVqi3mshe may learn
  10. le.yir.'AhH3372HR/Vqcto fear
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msGod his
  14. Lish.morH8104HR/Vqcto keep
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. kol-H3605HNcmscall
  17. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  18. ha.to.RahH8451HTd/Ncfsathe law
  19. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  20. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  21. ha.chu.KimH2706HTd/Ncmpathe statutes
  22. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  23. la.'a.so.TamH6213HR/Vqc/Sp3mpto do them

20

  1. le.vil.TiH1115HR/Cto not
  2. rum-H7311HVqcto be high
  3. le.va.VoH3824HNcmsc/Sp3msheart his
  4. me.'e.ChavH251HR/Ncmpc/Sp3msmore than countrymen his
  5. u.le.vil.TiH1115HC/R/Cand to not
  6. surH5493HVqcto turn aside
  7. min-H4480HRfrom
  8. ha.mitz.VahH4687HTd/Ncfsathe commandment
  9. ya.MinH3225HNcfsaright [hand]
  10. u.se.MolH8040HC/Ncmsaand left [hand]
  11. le.ma.'AnH4616HRso that
  12. ya.'a.RikhH748HVhi3mshe may prolong
  13. ya.MimH3117HNcmpadays
  14. 'al-H5921HRover
  15. mam.lakh.ToH4467HNcfsc/Sp3mskingdom his
  16. hu'H1931HPp3mshe
  17. u.va.NavH1121HC/Ncmpc/Sp3msand descendants his
  18. be.Ke.revH7130HR/Ncmscin [the] midst of
  19. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael