Greek and Hebrew interlinear

Deuteronomy 23 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. yi.KachH3947HVqi3mshe will take
  3. 'ishH376HNcmsaa man
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'E.shetH802HNcfsc[the] wife of
  6. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  7. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  8. ye.ga.LehH1540HVpi3mshe will uncover
  9. ke.NafH3671HNcfsc[the] skirt of
  10. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his

2

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. ya.Vo'H935HVqi3mshe will go
  3. fe.tzu.a'-H6481HVqsmsc[one who] is wounded of
  4. da.Ka'H1795HNcmsacrushing
  5. u.khe.RutH3772HC/Vqsmscand [one who] is cut off of
  6. sha.fe.KhahH8212HNcfsapenis
  7. bik.HalH6951HR/Ncmscin [the] assembly of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh

3

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. ya.Vo'H935HVqi3mshe will go
  3. mam.ZerH4464HNcmsaa bastard
  4. bik.HalH6951HR/Ncmscin [the] assembly of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. gamH1571HTaalso
  7. DorH1755HNcmsaa generation
  8. 'a.si.RiH6224HAomsatenth
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. Ya.vo'H935HVqi3msit will go
  11. loHR/Sp3msof <the> him
  12. bik.HalH6951HR/Ncmscin [the] assembly of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh

4

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. ya.Vo'H935HVqi3mshe will go
  3. a.mo.NiH5984HNgmsaan Ammonite
  4. u.mo.'a.ViH4125HC/Ngmsaand a Moabite
  5. bik.HalH6951HR/Ncmscin [the] assembly of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. gamH1571HTaalso
  8. DorH1755HNcmsaa generation
  9. 'a.si.RiH6224HAomsatenth
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. ya.Vo'H935HVqi3msit will go
  12. la.HemHR/Sp3mpof <the> them
  13. bik.HalH6951HR/Ncmscin [the] assembly of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'ad-H5704HRuntil
  16. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

5

  1. 'al-H5921HRon
  2. de.VarH1697HNcmsc[the] thing
  3. 'a.SherH834HTr<of> that
  4. lo'-H3808HTnnot
  5. ki.de.MuH6923HVpp3cpthey met
  6. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  7. ba.Le.chemH3899HRd/Ncbsawith <the> food
  8. u.va.Ma.yimH4325HC/Rd/Ncmpaand with <the> water
  9. ba.De.rekhH1870HRd/Ncbsaon the way
  10. be.tze.te.KhemH3318HR/Vqc/Sp2mpwhen came out you
  11. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npfrom Egypt
  12. va.'a.SherH834HC/Trand that
  13. sa.KharH7936HVqp3mshe hired
  14. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. bil.'AmH1109HNpBalaam
  17. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  18. be.'orH1160HNpBeor
  19. mi.pe.TorH6604HR/Npfrom Pethor
  20. 'a.RamH763HNpAram
  21. na.ha.Ra.yimH763HNpNaharaim
  22. le.Ka.Le.kaH7043HR/Vpc/Sp2msto curse you

6

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. 'a.VahH14HVqp3mshe was willing
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  5. lish.Mo.a'H8085HR/Vqcto listen
  6. 'el-H413HRto
  7. bil.'AmH1109HNpBalaam
  8. vai.ya.ha.foKhH2015HC/Vqw3msand he turned
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  11. le.KhaHR/Sp2msfor <the> you
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ha.ke.la.LahH7045HTd/Ncfsathe curse
  14. liv.ra.KhahH1293HR/Ncfsainto blessing
  15. kiH3588HCfor
  16. 'a.he.ve.KhaH157HVqp3ms/Sp2mshe loved you
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your

7

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. tid.RoshH1875HVqi2msyou will seek
  3. she.lo.MamH7965HNcmsc/Sp3mppeace their
  4. ve.toa.TamH2896HC/Aafsc/Sp3mpand good their
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. ya.Mei.khaH3117HNcmpc/Sp2msdays your
  7. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever

8

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. te.ta.'EvH8581HVpi2msyou will abhor
  3. 'a.do.MiH130HNgmsaan Edomite
  4. kiH3588HCfor
  5. 'a.Chi.khaH251HNcmsc/Sp2ms[is] relative your
  6. Hu'H1931HPp3mshe
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. te.ta.'EvH8581HVpi2msyou will abhor
  9. mitz.RiH4713HNgmsaan Egyptian
  10. ki-H3588HCfor
  11. gerH1616HNcmsaa sojourner
  12. ha.Yi.taH1961HVqp2msyou were
  13. ve.'ar.TzoH776HR/Ncbsc/Sp3msin land his

9

  1. ba.NimH1121HNcmpachildren
  2. 'a.Sher-H834HTrwho
  3. yi.val.DuH3205HVNi3mpthey will be born
  4. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  5. DorH1755HNcmsaa generation
  6. she.li.ShiH7992HAomsathird
  7. ya.Vo'H935HVqi3msit will go
  8. la.HemHR/Sp3mpof <the> them
  9. bik.HalH6951HR/Ncmscin [the] assembly of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh

10

  1. ki-H3588HCif
  2. te.Tze'H3318HVqi2msyou will go out
  3. ma.cha.NehH4264HNcbsaa camp
  4. 'al-H5921HRon
  5. 'o.ye.Vei.khaH341HVqrmpc/Sp2msenemies your
  6. ve.Nish.mar.taH8104HC/VNq2msand you will keep yourself
  7. mi.KolH3605HR/Ncmscfrom every
  8. da.VarH1697HNcmsathing
  9. Ra'H7451HAamsaevil

11

  1. ki-H3588HCif
  2. yih.YehH1961HVqi3mshe will be
  3. ve.KhaHR/Sp2msamong <the> you
  4. 'IshH376HNcmsaa man
  5. 'a.SherH834HTrwho
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. yih.YehH1961HVqi3mshe will be
  8. ta.HorH2889HAamsaclean
  9. mi.ke.reh-H7137HR/Ncmscfrom a happening of
  10. La.ye.lahH3915HNcmsanight
  11. ve.ya.Tza'H3318HC/Vqq3msand he will go out
  12. 'el-H413HRto
  13. mi.ChutzH2351HR/Ncmsafrom [the] outside
  14. la.ma.cha.NehH4264HRd/Ncbsaof the camp
  15. lo'H3808HTnnot
  16. ya.Vo'H935HVqi3mshe will come
  17. 'el-H413HRinto
  18. TokhH8432HNcmsc[the] middle of
  19. Ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp

12

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. lif.not-H6437HR/Vqcto [the] turning of
  3. 'E.revH6153HNcmsaevening
  4. yir.ChatzH7364HVqi3mshe will wash
  5. ba.Ma.yimH4325HRd/Ncmpawith <the> water
  6. u.khe.Vo'H935HC/R/Vqcand just as goes
  7. ha.She.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  8. ya.Vo'H935HVqi3mshe will come
  9. 'el-H413HRinto
  10. TokhH8432HNcmsc[the] middle of
  11. Ha.ma.cha.nehH4264HTd/Ncbsathe camp

13

  1. ve.YadH3027HC/Ncbsaand a hand
  2. tih.YehH1961HVqi3fsit will belong
  3. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  4. mi.ChutzH2351HR/Ncmsafrom [the] outside
  5. la.ma.cha.NehH4264HRd/Ncbsaof the camp
  6. ve.ya.Tza.taH3318HC/Vqq2msand you will go out
  7. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards
  8. ChutzH2351HNcmsaoutside

14

  1. ve.ya.TedH3489HC/Ncfsaand a spade
  2. tih.YehH1961HVqi3fsit will belong
  3. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  4. 'al-H5921HRwith
  5. 'a.ze.Ne.khaH240HNcmsc/Sp2msequipment your
  6. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  7. be.shiv.te.KhaH3427HR/Vqc/Sp2mswhen sitting down you
  8. ChutzH2351HNcmsaoutside
  9. ve.cha.far.TahH2658HC/Vqq2msand you will dig
  10. VahHR/Sp3fswith <the> it
  11. ve.shav.TaH7725HC/Vqq2msand you will turn
  12. ve.khi.Si.taH3680HC/Vpq2msand you will cover
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. tze.'a.Te.khaH6627HNcfsc/Sp2msexcrement your

15

  1. kiH3588HCfor
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  4. mit.ha.LekhH1980HVtrmsa[is] walking back and forth
  5. be.Ke.revH7130HR/Ncmscin [the] midst of
  6. ma.cha.Ne.khaH4264HNcbsc/Sp2mscamp your
  7. le.ha.tzi.le.KhaH5337HR/Vhc/Sp2msto deliver you
  8. ve.la.TetH5414HC/R/Vqcand to deliver up
  9. 'o.ye.Vei.khaH341HVqrmpc/Sp2msenemies your
  10. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  11. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  12. ma.cha.Nei.khaH4264HNcbpc/Sp2mscamps your
  13. ka.Do.oshH6918HAamsaholy
  14. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  15. yir.'EhH7200HVqi3mshe will see
  16. ve.KhaHR/Sp2msamong <the> you
  17. 'er.VatH6172HNcfsc[the] nakedness of
  18. da.VarH1697HNcmsaa thing
  19. ve.ShavH7725HC/Vqq3msand he will turn away
  20. me.'a.cha.Rei.khaH310HR/R/Sp2msfrom after you

16

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. tas.GirH5462HVhi2msyou will deliver up
  3. 'E.vedH5650HNcmsaa slave
  4. 'el-H413HRto
  5. 'a.do.NavH113HNcmpc/Sp3msmaster<s> his
  6. 'a.Sher-H834HTrwho
  7. yi.na.TzelH5337HVNi3mshe will deliver himself
  8. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  9. me.'ImH5973HR/Rfrom with
  10. 'a.do.NavH113HNcmpc/Sp3msmaster<s> his

17

  1. 'i.me.KhaH5973HR/Sp2mswith you
  2. ye.ShevH3427HVqi3mslet him remain
  3. be.kir.be.ChaH7130HR/Ncmsc/Sp2msin midst your
  4. ba.ma.KomH4725HRd/Ncmsain the place
  5. 'a.Sher-H834HTrwhich
  6. yiv.CharH977HVqi3mshe will choose
  7. be.'a.ChadH259HR/Acmscin one of
  8. she.'a.Rei.khaH8179HNcmpc/Sp2msgates your
  9. ba.TovH2896HRd/Aamsain the good [place]
  10. loHR/Sp3msto <the> him
  11. lo'H3808HTnnot
  12. to.Ne.nuH3238HVhi2ms/Sp3msyou will maltreat him

18

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. tih.YehH1961HVqi3fsshe will be
  3. ke.de.ShahH6948HAafsaa female cult prostitute
  4. mi.be.NotH1323HR/Ncfpcany of [the] daughters of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  7. yih.YehH1961HVqi3mshe will be
  8. ka.DeshH6945HAamsaa male cult prostitute
  9. mi.be.NeiH1121HR/Ncmpcany of [the] sons of
  10. yis.ra.'elH3478HNpIsrael

19

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. ta.Vi'H935HVhi2msyou will bring
  3. 'et.NanH868HNcmsc[the] price of
  4. zo.NahH2181HVqrfsaa prostitute
  5. u.me.ChirH4242HC/Ncmscand [the] hire of
  6. Ke.levH3611HNcmsaa dog
  7. beitH1004HNcmsc[the] house of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  10. le.kholH3605HR/Ncmscfor any
  11. Ne.derH5088HNcmsavow
  12. kiH3588HCfor
  13. to.'a.VatH8441HNcfsc[are] [the] abomination of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  16. gam-H1571HTaalso
  17. she.nei.HemH8147HAcmdc/Sp3mpboth of them

20

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. ta.ShikhH5391HVhi2msyou will charge interest
  3. le.'a.Chi.khaH251HR/Ncmsc/Sp2msto countryman your
  4. Ne.shekhH5392HNcmscinterest of
  5. Ke.sefH3701HNcmsamoney
  6. Ne.shekhH5392HNcmscinterest of
  7. 'O.khelH400HNcmsafood
  8. Ne.shekhH5392HNcmscinterest of
  9. kol-H3605HNcmscany
  10. da.VarH1697HNcmsathing
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. yi.ShakhH5391HVqi3mssomeone will pay interest

21

  1. la.na.khe.RiH5237HRd/Aamsato the foreigner
  2. ta.ShikhH5391HVhi2msyou will charge interest
  3. u.le.'a.Chi.khaH251HC/R/Ncmsc/Sp2msand to countryman your
  4. lo'H3808HTnnot
  5. ta.ShikhH5391HVhi2msyou will charge interest
  6. le.Ma.'anH4616HRso that
  7. ye.va.rekh.KhaH1288HVpi3ms/Sp2mshe may bless you
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  10. be.KholH3605HR/Ncmscin every
  11. mish.LachH4916HNcmsc<the> undertaking of
  12. ya.De.khaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  13. 'al-H5921HRon
  14. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  15. 'a.Sher-H834HTrwhere
  16. 'a.TahH859HPp2msyou
  17. va'-H935HVqrmsa[are] about to go
  18. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards
  19. le.rish.TahH3423HR/Vqc/Sp3fsto take possession of it

22

  1. ki-H3588HCif
  2. ti.DorH5087HVqi2msyou will vow
  3. ne.derH5088HNcmsaa vow
  4. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  5. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  6. lo'H3808HTnnot
  7. te.'a.CherH309HVpi2msyou will delay
  8. le.sha.le.MoH7999HR/Vpc/Sp3msto pay it
  9. ki-H3588HCfor
  10. da.RoshH1875HVqacertainly <to require>
  11. yid.re.She.nuH1875HVqi3ms/Sp3mshe will require it
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  14. me.'i.MakhH5973HR/R/Sp2fsfrom with <the> you
  15. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  16. ve.KhaHR/Sp2mson <the> you
  17. Chet'H2399HNcmsasin

23

  1. ve.KhiH3588HC/Cand if
  2. tech.DalH2308HVqi2msyou will refrain
  3. lin.DorH5087HR/Vqcto make a vow
  4. lo'-H3808HTnnot
  5. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  6. ve.KhaHR/Sp2mson <the> you
  7. Chet'H2399HNcmsasin

24

  1. mo.Tza'H4161HNcmsc[the] utterance of
  2. se.fa.Tei.khaH8193HNcfdc/Sp2mslips your
  3. tish.MorH8104HVqi2msyou will take care
  4. ve.'a.Si.taH6213HC/Vqq2msand you will do
  5. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  6. na.Dar.taH5087HVqp2msyou have vowed
  7. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  8. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  9. ne.da.VahH5071HNcfsavoluntariness
  10. 'a.SherH834HTr[that] which
  11. di.Bar.taH1696HVpp2msyou have spoken
  12. be.Fi.khaH6310HR/Ncmsc/Sp2mswith mouth your

25

  1. kiH3588HCif
  2. ta.Vo'H935HVqi2msyou will go
  3. be.Khe.remH3754HR/Ncbscin [the] vineyard of
  4. re.'E.khaH7453HNcmsc/Sp2msneighbor your
  5. ve.'a.khal.TaH398HC/Vqq2msand you will eat
  6. 'a.na.VimH6025HNcmpagrapes
  7. ke.naf.she.KhaH5315HR/Ncbsc/Sp2msaccording to appetite your
  8. sa.ve.'E.khaH7648HNcmsc/Sp2mssatiety your
  9. ve.'el-H413HC/Rand into
  10. kel.ye.KhaH3627HNcmsc/Sp2msvessel your
  11. lo'H3808HTnnot
  12. ti.TenH5414HVqi2msyou will put [them]

26

  1. kiH3588HCif
  2. ta.Vo'H935HVqi2msyou will go
  3. be.ka.MatH7054HR/Ncfscin [the] standing grain of
  4. re.'E.khaH7453HNcmsc/Sp2msneighbor your
  5. ve.ka.taf.TaH6998HC/Vqq2msand you will pluck off
  6. me.li.LotH4425HNcfpaears of corn
  7. be.ya.De.khaH3027HR/Ncbsc/Sp2mswith hand your
  8. ve.cher.MeshH2770HC/Ncmsaand a sickle
  9. lo'H3808HTnnot
  10. ta.NifH5130HVhi2msyou will wield
  11. 'alH5921HRon
  12. ka.MatH7054HNcfsc[the] standing grain of
  13. re.'E.khaH7453HNcmsc/Sp2msneighbor your