Greek and Hebrew interlinear

Deuteronomy 26 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. ki-H3588HCthat
  3. ta.Vo'H935HVqi2msyou will go
  4. 'el-H413HRinto
  5. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  9. no.TenH5414HVqrmsa[is] about to give
  10. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  11. na.cha.LahH5159HNcfsaan inheritance
  12. vi.rish.TahH3423HC/Vqq2ms/Sp3fsand you will take possession of it
  13. ve.ya.Shav.taH3427HC/Vqq2msand you will dwell
  14. BahHR/Sp3fsin <the> it

2

  1. ve.la.kach.TaH3947HC/Vqq2msand you will take
  2. me.re.ShitH7225HR/Ncfscsome of [the] first of
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. pe.RiH6529HNcmsc[the] fruit of
  5. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe ground
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. ta.Vi'H935HVhi2msyou will bring in
  8. me.'ar.tze.KhaH776HR/Ncbsc/Sp2msfrom land your
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  12. no.TenH5414HVqrmsa[is] about to give
  13. lakhHR/Sp2fsto <the> you
  14. ve.sam.TaH7760HC/Vqq2msand you will put [it]
  15. va.Te.ne'H2935HRd/Ncmsain the basket
  16. ve.ha.lakh.TaH1980HC/Vqq2msand you will go
  17. 'el-H413HRto
  18. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  19. 'a.SherH834HTrwhere
  20. yiv.CharH977HVqi3mshe will choose
  21. Yah.wehH3068HNpYahweh
  22. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  23. le.sha.KenH7931HR/Vpcto cause to dwell
  24. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  25. ShamH8033HDthere

3

  1. u.va.TaH935HC/Vqq2msand you will go
  2. 'el-H413HRto
  3. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  4. 'a.SherH834HTrwho
  5. yih.YehH1961HVqi3mshe will be
  6. bai.ya.MimH3117HRd/Ncmpain the days
  7. ha.HemH1992HTd/Pp3mp<the> those
  8. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  9. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  10. hi.Gad.tiH5046HVhp1csI declare
  11. hai.yOmH3117HTd/Ncmsathis day
  12. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  13. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  14. ki-H3588HCthat
  15. va.tiH935HVqp1csI have come
  16. 'el-H413HRinto
  17. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  18. 'a.SherH834HTrwhich
  19. nish.Ba'H7650HVNp3mshe swore
  20. Yah.wehH3068HNpYahweh
  21. la.'a.vo.Tei.nuH1HR/Ncmpc/Sp1cpto ancestors our
  22. La.tetH5414HR/Vqcto give
  23. La.nuHR/Sp1cpto <the> us

4

  1. ve.la.KachH3947HC/Vqq3msand he will take
  2. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  3. ha.Te.ne'H2935HTd/Ncmsathe basket
  4. mi.ya.De.khaH3027HR/Ncbsc/Sp2msfrom hand your
  5. ve.Hi.ni.ChoH3240HC/Vhq3ms/Sp3msand he will set down it
  6. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  7. miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your

5

  1. ve.'a.Ni.taH6030HC/Vqq2msand you will answer
  2. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  3. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  6. 'a.ra.MiH761HNgmsa[was] an Aramean
  7. 'o.VedH6HVqrmsawandering
  8. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csancestor my
  9. vai.Ye.redH3381HC/Vqw3msand he went down
  10. mitz.Ray.mahH4714HNp/SdEgypt towards
  11. vai.Ya.gorH1481HC/Vqw3msand he sojourned
  12. shamH8033HDthere
  13. bim.TeiH4962HR/Ncmpc<in> men of
  14. me.'AtH4592HNcmsafewness
  15. vay.hi-H1961HC/Vqw3msand he became
  16. shamH8033HDthere
  17. le.GoyH1471HR/Ncmsa<into> a nation
  18. ga.DolH1419HAamsagreat
  19. 'a.TzumH6099HAamsamighty
  20. va.RavH7227HC/Aamsaand numerous

6

  1. vai.ya.Re.'uH7489HC/Vhw3mpand they did harm to
  2. 'o.Ta.nuH853HTo/Sp1cp<obj.> us
  3. ha.mitz.RimH4713HTd/Ngmpathe Egyptians
  4. vay.'a.Nu.nuH6031HC/Vpw3mp/Sp1cpand they afflicted us
  5. vai.yi.te.NuH5414HC/Vqw3mpand they put
  6. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpon us
  7. 'a.vo.DahH5656HNcfsalabor
  8. ka.ShahH7186HAafsahard

7

  1. va.nitz.'AkH6817HC/Vqw1cpand we cried out
  2. 'el-H413HRto
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  5. 'a.vo.Tei.nuH1HNcmpc/Sp1cpancestors our
  6. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he heard
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ko.Le.nuH6963HNcmsc/Sp1cpvoice our
  10. vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand he saw
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. 'a.ne.Ye.nuH6040HNcmsc/Sp1cpaffliction our
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. 'a.ma.Le.nuH5999HNcbsc/Sp1cptoil our
  15. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  16. la.cha.Tze.nuH3906HNcmsc/Sp1cpoppression our

8

  1. vai.yo.tzi.'E.nuH3318HC/Vhw3ms/Sp1cpand he brought out us
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npfrom Egypt
  4. be.YadH3027HR/Ncbsaby a hand
  5. cha.za.KahH2389HAafsastrong
  6. u.viz.Ro.a'H2220HC/R/Ncbsaand by an arm
  7. ne.tu.YahH5186HVqsfsaoutstretched
  8. u.ve.mo.Ra'H4172HC/R/Ncmsaand by terror
  9. ga.DolH1419HAamsagreat
  10. u.ve.'o.TotH226HC/R/Ncbpaand by signs
  11. u.ve.mo.fe.TimH4159HC/R/Ncmpaand by wonders

9

  1. vay.vi.'E.nuH935HC/Vhw3ms/Sp1cpand he brought us
  2. 'el-H413HRto
  3. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  4. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  5. vai.yi.ten-H5414HC/Vqw3msand he gave
  6. la.nuHR/Sp1cpto <the> us
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  9. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  10. 'E.retzH776HNcbsaa land
  11. za.VatH2100HVqrfscflowing of
  12. cha.LavH2461HNcmsamilk
  13. u.de.VashH1706HC/Ncmsaand honey

10

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. hi.NehH2009HTmhere!
  3. he.Ve.tiH935HVhp1csI have brought
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. re.ShitH7225HNcfsc[the] first of
  6. pe.RiH6529HNcmsc[the] fruit of
  7. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe ground
  8. 'a.Sher-H834HTrwhich
  9. na.Ta.tahH5414HVqp2msyou have given
  10. liHR/Sp1csto <the> me
  11. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  12. ve.hi.nach.ToH3240HC/Vhq2ms/Sp3msand you will set down it
  13. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  16. ve.hish.ta.cha.Vi.taH7812HC/Vvq2msand you will bow down
  17. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh
  19. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your

11

  1. ve.sa.mach.TaH8055HC/Vqq2msand you will rejoice
  2. ve.khol-H3605HR/Ncmscin all
  3. ha.TovH2896HTd/Aamsathe good
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. na.tan-H5414HVqp3mshe has given
  6. le.KhaHR/Sp2msto <the> you
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  9. u.le.vei.Te.khaH1004HC/R/Ncmsc/Sp2msand to household your
  10. 'a.TahH859HPp2msyou
  11. ve.ha.le.ViH3881HC/Td/Ngmsaand the Levite
  12. ve.ha.GerH1616HC/Td/Ncmsaand the sojourner
  13. 'a.SherH834HTrwho
  14. be.kir.Be.chaH7130HR/Ncmsc/Sp2ms[is] in midst your

12

  1. kiH3588HCif
  2. te.kha.LehH3615HVpi2msyou will finish
  3. La'.serH6237HR/Vpcto tithe
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. ma'.SarH4643HNcmsc[the] tithe of
  7. te.vu.'a.te.KhaH8393HNcfsc/Sp2msproduce your
  8. ba.sha.NahH8141HRd/Ncfsain the year
  9. ha.she.li.ShitH7992HTd/Aofsa<the> third
  10. she.NatH8141HNcfsc[the] year of
  11. ha.ma.'a.SerH4643HTd/Ncmsathe tithe
  12. ve.na.ta.TahH5414HC/Vqq2msand you will give [it]
  13. la.le.ViH3881HRd/Ngmsato the Levite
  14. la.GerH1616HRd/Ncmsato the sojourner
  15. lai.ya.TomH3490HRd/Ncmsato the fatherless one
  16. ve.la.'al.ma.NahH490HC/Rd/Ncfsaand to the widow
  17. ve.'a.khe.LuH398HC/Vqq3cpand they will eat
  18. vish.'a.Rei.khaH8179HR/Ncmpc/Sp2msin gates your
  19. ve.sa.Ve.'uH7646HC/Vqq3cpand they will be satisfied

13

  1. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  2. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  5. bi.'Ar.tiH1197HVpp1csI have removed
  6. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsathe holy thing
  7. min-H4480HRfrom
  8. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  9. ve.GamH1571HC/Taand also
  10. ne.ta.TivH5414HVqp1cs/Sp3msI have given it
  11. la.le.ViH3881HRd/Ngmsato the Levite
  12. ve.la.GerH1616HC/Rd/Ncmsaand to the sojourner
  13. lai.ya.TomH3490HRd/Ncmsato the fatherless one
  14. ve.la.'al.ma.NahH490HC/Rd/Ncfsaand to the widow
  15. ke.khol-H3605HR/Ncmscaccording to all
  16. mitz.va.te.KhaH4687HNcfsc/Sp2mscommandment your
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. tzi.vi.Ta.niH6680HVpp2ms/Sp1csyou have commanded me
  19. lo'-H3808HTnnot
  20. 'a.Var.tiH5674HVqp1csI have transgressed
  21. mi.mitz.vo.Tei.khaH4687HR/Ncfpc/Sp2msany of commandments your
  22. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  23. sha.Kha.che.tiH7911HVqp1csI have forgotten [them]

14

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. 'a.Khal.tiH398HVqp1csI have eaten
  3. ve.'o.NiH205HR/Ncmsain mourning my
  4. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpany of it
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. vi.'Ar.tiH1197HVpp1csI have removed
  7. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpany of it
  8. be.ta.Me'H2931HR/Aamsa<in> unclean
  9. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  10. na.Ta.tiH5414HVqp1csI have given
  11. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpany of it
  12. le.MetH4191HR/Vqrmsato [the] dead
  13. sha.Ma'.tiH8085HVqp1csI have listened
  14. be.kOlH6963HR/Ncmscto [the] voice of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csGod my
  17. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI have done
  18. ke.KholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  19. 'a.SherH834HTrthat
  20. tzi.vi.Ta.niH6680HVpp2ms/Sp1csyou have commanded me

15

  1. hash.ki.FahH8259HVhv2ms/Shlook down !
  2. mi.me.'onH4583HR/Ncbscfrom [the] habitation of
  3. kod.she.chaH6944HNcmsc/Sp2msholiness your
  4. min-H4480HRfrom
  5. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  6. u.va.RekhH1288HC/Vpv2msand bless
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'a.me.KhaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe land
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. na.Ta.tahH5414HVqp2msyou have given
  15. La.nuHR/Sp1cpto <the> us
  16. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  17. nish.Ba'.taH7650HVNp2msyou swore
  18. la.'a.vo.Tei.nuH1HR/Ncmpc/Sp1cpto ancestors our
  19. 'E.retzH776HNcbsaa land
  20. za.VatH2100HVqrfscflowing of
  21. cha.LavH2461HNcmsamilk
  22. u.de.VashH1706HC/Ncmsaand honey

16

  1. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  2. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  5. me.tza.ve.KhaH6680HVprmsc/Sp2ms[is] commanding you
  6. la.'a.SotH6213HR/Vqcto observe
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.chu.KimH2706HTd/Ncmpathe statutes
  9. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. ha.mish.pa.TimH4941HTd/Ncmpathe judgments
  12. ve.sha.mar.TaH8104HC/Vqq2msand you will take care
  13. ve.'a.Si.taH6213HC/Vqq2msand you will observe
  14. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  15. be.kholH3605HR/Ncmscwith all
  16. le.va.ve.KhaH3824HNcmsc/Sp2msheart your
  17. u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand with all
  18. naf.She.khaH5315HNcbsc/Sp2msbeing your

17

  1. 'et-H853HTo<obj.>
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. he.'e.Mar.taH559HVhp2msyou have declared
  4. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  5. lih.yOtH1961HR/Vqcto become
  6. le.KhaHR/Sp2msfor <the> you
  7. le.lo.HimH430HR/Ncmpa<into> God
  8. ve.la.Le.khetH3212HC/R/Vqcand to walk
  9. bid.ra.KhavH1870HR/Ncbpc/Sp3msin ways his
  10. ve.lish.MorH8104HC/R/Vqcand to keep
  11. chu.KavH2706HNcmpc/Sp3msstatutes his
  12. u.mitz.vo.TavH4687HC/Ncfpc/Sp3msand commandments his
  13. u.mish.pa.TavH4941HC/Ncmpc/Sp3msand judgments his
  14. ve.lish.Mo.a'H8085HC/R/Vqcand to listen
  15. be.ko.LoH6963HR/Ncmsc/Sp3msto voice his

18

  1. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  2. he.'e.mi.re.KhaH559HVhp3ms/Sp2mshe has declared you
  3. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  4. lih.YotH1961HR/Vqcto become
  5. loHR/Sp3msfor <the> him
  6. le.'AmH5971HR/Ncmsc<into> a people of
  7. se.gu.LahH5459HNcfsapossession
  8. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  9. di.ber-H1696HVpp3mshe spoke
  10. LakhHR/Sp2fsto <the> you
  11. ve.lish.MorH8104HC/R/Vqcand to keep
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. mitz.vo.TavH4687HNcfpc/Sp3mscommandments his

19

  1. u.le.ti.te.KhaH5414HC/R/Vqc/Sp2msand to set you
  2. el.YonH5945HAamsamost high
  3. 'alH5921HRabove
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. 'a.SahH6213HVqp3mshe has made
  8. lit.hi.LahH8416HR/Ncfsafor praise
  9. u.le.ShemH8034HC/R/Ncmsaand for a name
  10. u.le.tif.'A.retH8597HC/R/Ncfsaand for honor
  11. ve.lih.yo.te.KhaH1961HC/R/Vqc/Sp2msand to be you
  12. 'am-H5971HNcmsaa people
  13. ka.DoshH6918HAamsaholy
  14. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  15. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  16. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  17. di.BerH1696HVpp3mshe spoke