Interlineal griego y hebreo

Ezequiel 15 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. mah-H4100HTiwhat?
  4. yih.YehH1961HVqi3msis it
  5. 'etz-H6086HNcmsc[the] wood of
  6. ha.Ge.fenH1612HTd/Ncbsathe vine
  7. mi.kolH3605HR/Ncmscmore than any
  8. 'EtzH6086HNcmsctree
  9. ha.ze.mo.RahH2156HTd/Ncfsathe vine branch
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. ha.YahH1961HVqp3msit is
  12. ba.'a.TzeiH6086HR/Ncmpcamong [the] trees of
  13. hai.Ya.'arH3293HTd/Ncmsathe forest

3

  1. ha.yu.KachH3947HTi/VQi3ms¿ is it taken
  2. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom it
  3. 'EtzH6086HNcmsawood
  4. la.'a.SotH6213HR/Vqcto make
  5. lim.la.KhahH4399HR/Ncfsainto a product
  6. 'im-H518HCor?
  7. yik.ChuH3947HVqi3mpdo people take
  8. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom it
  9. ya.TedH3489HNcfsaa peg
  10. lit.LotH8518HR/Vqcto hang
  11. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  12. kol-H3605HNcmscany
  13. Ke.liH3627HNcmsavessel

4

  1. hi.NehH2009HTmthere!
  2. la.'EshH784HRd/Ncbsato the fire
  3. ni.TanH5414HVNp3msit is given
  4. le.'okh.LahH402HR/Ncfsafor fuel
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. she.NeiH8147HAcmdc[the] two
  7. ke.tzo.TavH7098HNcbpc/Sp3msends its
  8. 'a.khe.LahH398HVqp3fsit consumes
  9. ha.'EshH784HTd/Ncbsathe fire
  10. ve.to.KhoH8432HC/Ncmsc/Sp3msand [the] middle of it
  11. na.CharH2787HVNp3msit is charred
  12. ha.yitz.LachH6743HTi/Vqi3ms¿ is it successful
  13. lim.la.KhahH4399HR/Ncfsafor a product

5

  1. hi.NehH2009HTmthere!
  2. bih.yo.ToH1961HR/Vqc/Sp3mswhen was it
  3. ta.MimH8549HAamsacomplete
  4. lo'H3808HTnnot
  5. ye.'a.SehH6213HVNi3msit was made
  6. lim.la.KhahH4399HR/Ncfsainto a product
  7. 'afH637HTaindeed?
  8. ki-H3588HCif
  9. 'eshH784HNcbsaa fire
  10. 'a.kha.Lat.huH398HVqp3fs/Sp3msit has consumed it
  11. vai.ye.CharH2787HC/VNw3msand it has been charred
  12. ve.na.'a.SahH6213HC/VNq3msand will it be made?
  13. odH5750HDagain
  14. lim.la.KhahH4399HR/Ncfsainto a product

6

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. kohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  7. 'etz-H6086HNcmsc[the] wood of
  8. ha.Ge.fenH1612HTd/Ncbsathe vine
  9. be.'EtzH6086HR/Ncmscamong [the] tree[s] of
  10. hai.Ya.'arH3293HTd/Ncmsathe forest
  11. 'a.Sher-H834HTrwhich
  12. ne.ta.TivH5414HVqp1cs/Sp3msI have given it
  13. la.'EshH784HRd/Ncbsato the fire
  14. le.'okh.LahH402HR/Ncfsafor fuel
  15. kenH3651HTmso
  16. na.Ta.tiH5414HVqp1csI have given
  17. 'et-H853HTo<obj.>
  18. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  19. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

7

  1. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will set
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. pa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  4. ba.HemHR/Sp3mpon them
  5. me.ha.'EshH784HR/Td/Ncbsafrom the fire
  6. ya.Tza.'uH3318HVqp3cpthey have come out
  7. ve.ha.'EshH784HC/Td/Ncbsaand the fire
  8. tokh.LemH398HVqi3fs/Sp3mpit will consume them
  9. vi.da'.TemH3045HC/Vqq2mpand you will know
  10. ki-H3588HCthat
  11. 'a.NiH589HPp1csI
  12. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  13. be.su.MiH7760HR/Vqc/Sp1cswhen set I
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. pa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  16. ba.HemHR/Sp3mpon them

8

  1. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will make
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  4. she.ma.MahH8077HNcfsaa desolation
  5. Ya.'anH3282HCbecause
  6. Ma.'a.luH4603HVqp3cpthey have acted unfaithfully
  7. Ma.'alH4604HNcmsaunfaithfulness
  8. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  9. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  10. Yah.wehH3069HNpYahweh