Interlineal griego y hebreo

Ezequiel 29 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ba.sha.NahH8141HRd/Ncfsain the year
  2. ha.'a.si.RitH6224HTd/Aofsa<the> tenth
  3. ba.'a.si.RiH6224HRd/Aomsain the tenth [month]
  4. bish.NeimH8147HR/Acmdaon [day] two [plus]
  5. 'a.SarH6240HAcmsaten
  6. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  7. ha.YahH1961HVqp3msit came
  8. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  11. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. simH7760HVqv2msset
  4. pa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  5. 'al-H5921HRon
  6. par.'OhH6547HNpPharaoh
  7. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  8. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  9. ve.hi.na.Ve'H5012HC/VNv2msand prophesy
  10. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  11. ve.'al-H5921HC/Rand on
  12. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  13. ku.LahH3605HNcmsc/Sp3fsall of it

3

  1. da.BerH1696HVpv2msspeak
  2. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  3. koh-H3541HDthus
  4. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  5. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  6. Yah.wehH3069HNpYahweh
  7. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  8. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2ms[am] on you
  9. par.'OhH6547HNpO Pharaoh
  10. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  11. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  12. ha.ta.NimH8577HTd/Ncmsathe sea monster
  13. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great
  14. ha.ro.VetzH7257HTd/Vqrmsawhich lies
  15. be.TokhH8432HR/Ncmscin among
  16. ye.'o.RavH2975HNcmpc/Sp3mscanals its
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. 'a.MarH559HVqp3msit has said
  19. liHR/Sp1cs[belongs] to me
  20. ye.'o.RiH2975HNp/Sp1csRiver my
  21. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  22. 'a.si.Ti.niH6213HVqp1cs/Sp1csI made for myself

4

  1. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will put
  2. H2397HNcmpahook
  3. bil.cha.Yei.khaH3895HR/Ncbdc/Sp2msin jaws your
  4. ve.hid.bak.TiH1692HC/Vhq1csand I will make cling
  5. de.gat-H1710HNcfsc[the] fish of
  6. ye.'o.Rei.khaH2975HNcmpc/Sp2mscanals your
  7. be.kas.ke.so.Tei.chaH7193HR/Ncfpc/Sp2msto scales your
  8. ve.ha.'a.li.Ti.khaH5927HC/Vhq1cs/Sp2msand I will bring up you
  9. mi.TokhH8432HR/Ncmscfrom among
  10. ye.'o.Rei.khaH2975HNcmpc/Sp2mscanals your
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. de.GatH1710HNcfsc[the] fish of
  14. ye.'o.Rei.khaH2975HNcmpc/Sp2mscanals your
  15. be.kas.ke.so.Tei.chaH7193HR/Ncfpc/Sp2msto scales your
  16. tid.BakH1692HVqi3fsit will cling

5

  1. u.ne.tash.Ti.khaH5203HC/Vqq1cs/Sp2msand I will abandon you
  2. ha.mid.Ba.rahH4057HTd/Ncmsa/Sdthe wilderness towards
  3. 'ot.KhaH853HTo/Sp2ms<obj.> you
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. de.GatH1710HNcfsc[the] fish of
  7. ye.'o.Rei.khaH2975HNcmpc/Sp2mscanals your
  8. 'al-H5921HRon
  9. pe.NeiH6440HNcbpc[the] surface of
  10. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  11. ti.PolH5307HVqi2msyou will fall
  12. lo'H3808HTnnot
  13. te.'a.SefH622HVNi2msyou will be gathered
  14. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  15. ti.ka.VetzH6908HVNi2msyou will be gathered
  16. le.chai.YatH2416HR/Ncfscto [the] animal[s] of
  17. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  18. u.le.'ofH5775HC/R/Ncmscand to [the] bird[s] of
  19. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  20. ne.ta.Ti.khaH5414HVqp1cs/Sp2msI will give you
  21. le.'okh.LahH402HR/Ncfsafor food

6

  1. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  4. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  5. kiH3588HCthat
  6. 'a.NiH589HPp1csI
  7. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  8. Ya.'anH3282HCbecause
  9. he.yo.TamH1961HVqc/Sp3mphave been they
  10. mish.'E.netH4938HNcfsca staff of
  11. ka.NehH7070HNcmsareed
  12. le.VeitH1004HR/Ncmscfor [the] house of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

7

  1. be.ta.fe.SamH8610HR/Vqc/Sp3mpwhen seized they
  2. be.KhaHR/Sp2ms<in> you
  3. H3709HR/Ncfsc/Sp2mshollow
  4. te.RotzH7533HVNi2msyou were crushed
  5. u.va.ka'.TaH1234HC/Vqq2msand you broke
  6. la.HemHR/Sp3mpof them
  7. kol-H3605HNcmscevery
  8. ka.TefH3802HNcfsashoulder
  9. u.ve.hi.sha.'a.NamH8172HC/R/VNc/Sp3mpand when leaned they
  10. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  11. ti.sha.VerH7665HVNi2msyou were broken
  12. ve.ha.'a.mad.TaH5976HC/Vhq2msand you caused to stand
  13. la.HemHR/Sp3mpof them
  14. kol-H3605HNcmscall
  15. ma.te.Na.yimH4975HNcmdahips

8

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. kohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  7. me.Vi'H935HVhrmsa[am] about to bring
  8. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you
  9. Cha.revH2719HNcfsaa sword
  10. ve.hikh.ra.TiH3772HC/Vhq1csand I will cut off
  11. mi.MekhH4480HR/Sp2fsfrom you
  12. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  13. u.ve.he.MahH929HC/Ncfsaand animal[s]

9

  1. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will become
  2. 'e.retz-H776HNcbsc[the] land of
  3. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  4. lish.ma.MahH8077HR/Ncfsa<into> a desolation
  5. ve.cha.re.BahH2723HC/Ncfsaand a ruin
  6. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  7. ki-H3588HCthat
  8. 'a.NiH589HPp1csI
  9. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  10. Ya.'anH3282HCbecause
  11. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  12. ye.'OrH2975HNp[the] River
  13. liHR/Sp1cs[belongs] to me
  14. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  15. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI made [it]

10

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  3. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2ms[am] against you
  4. ve.'el-H413HC/Rand against
  5. ye.'o.Rei.khaH2975HNcmpc/Sp2mscanals your
  6. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will make
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  9. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  10. le.cha.re.VotH2723HR/Ncfpc<into> ruins of
  11. Cho.revH2721HNcmsadestruction
  12. she.ma.MahH8077HNcfsaa desolation
  13. mi.mig.DolH4024HR/Npfrom Migdol
  14. se.ve.NehH5482HNpSyene
  15. ve.'ad-H5704HC/Rand to
  16. ge.VulH1366HNcmsc[the] border of
  17. KushH3568HNpCush

11

  1. lo'H3808HTnnot
  2. ta.'a.vor-H5674HVqi3fsit will pass
  3. bahHR/Sp3fsin it
  4. Re.gelH7272HNcfsc[the] foot of
  5. 'a.DamH120HNcmsahuman[s]
  6. ve.Re.gelH7272HC/Ncfscand [the] foot of
  7. be.he.MahH929HNcfsaanimal[s]
  8. lo'H3808HTnnot
  9. ta.'a.vor-H5674HVqi3fsit will pass
  10. BahHR/Sp3fsin it
  11. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  12. te.ShevH3427HVqi3fsit will remain
  13. 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
  14. sha.NahH8141HNcfsayear[s]

12

  1. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will make
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'e.RetzH776HNcbsc[the] land of
  4. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  5. she.ma.MahH8077HNcfsaa desolation
  6. be.TokhH8432HR/Ncmscin midst of
  7. 'a.ra.TzotH776HNcbpalands
  8. ne.sha.MotH8074HVNrfpamade desolate
  9. ve.'a.Rei.haH5892HC/Ncfpc/Sp3fsand cities its
  10. be.TokhH8432HR/Ncmscin midst of
  11. 'a.RimH5892HNcfpacities
  12. mo.cho.ra.VotH2717HVHsfpalaid waste
  13. tih.Yei.naH1961HVqi3fpthey will be
  14. she.ma.MahH8077HNcfsaa desolation
  15. 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
  16. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  17. va.ha.fi.tzo.TiH6327HC/Vhq1csand I will scatter
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  20. ba.go.YimH1471HRd/Ncmpaamong the nations
  21. ve.ze.ri.TimH2219HC/Vpq1cs/Sp3mpand I will disperse them
  22. ba.'a.ra.TzotH776HRd/Ncbpaamong the lands

13

  1. kiH3588HCfor
  2. kohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. mi.KetzH7093HR/Ncmscfrom [the] end of
  7. 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
  8. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  9. 'a.ka.BetzH6908HVpi1csI will gather
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  12. min-H4480HRfrom
  13. ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples
  14. 'a.Sher-H834HTrwhere
  15. na.Fo.tzuH6327HVNp3cpthey were scattered
  16. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards

14

  1. ve.shav.TiH7725HC/Vqp1csand I will turn back
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. she.VutH7622HNcfsc[the] captivity of
  4. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  5. va.ha.shi.vo.TiH7725HC/Vhq1csand I will bring back
  6. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  7. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  8. pat.RosH6624HNpPathros
  9. 'al-H5921HRto
  10. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  11. me.khu.ra.TamH4351HNcfsc/Sp3mporigin their
  12. ve.Ha.yuH1961HC/Vqq3cpand they will be
  13. shamH8033HDthere
  14. mam.la.KhahH4467HNcfsaa kingdom
  15. she.fa.LahH8217HAafsalowly

15

  1. min-H4480HRmore than
  2. ha.mam.la.khOtH4467HTd/Ncfpathe kingdoms
  3. tih.YehH1961HVqi3fsit will be
  4. she.fa.LahH8217HAafsalowly
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. tit.na.Se'H5375HVti3fsit will exalt itself
  7. odH5750HDagain
  8. 'al-H5921HRover
  9. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  10. ve.Him.'a.TimH4591HC/Vhq1cs/Sp3mpand I will make small them
  11. le.vil.TiH1115HR/Cto not
  12. re.DotH7287HVqcto rule
  13. ba.go.YimH1471HRd/Ncmpaover the nations

16

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. yih.yeh-H1961HVqi3msit will become
  3. 'OdH5750HDagain
  4. le.VeitH1004HR/Ncmscfor [the] house of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. le.miv.TachH4009HR/Ncmsa<into> a confidence
  7. maz.KirH2142HVhrmsabringing to remembrance
  8. 'a.VonH5771HNcbsainiquity
  9. bif.no.TamH6437HR/Vqc/Sp3mpwhen turned they
  10. 'a.cha.rei.HemH310HR/Sp3mpafter them
  11. ve.Ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  12. kiH3588HCthat
  13. 'a.NiH589HPp1csI
  14. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[am the] Lord
  15. Yah.wehH3069HNpYahweh

17

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. be.'es.RimH6242HR/Acbpain twenty
  3. va.She.va'H7651HC/Acfsaand seven
  4. sha.NahH8141HNcfsayear
  5. ba.ri.ShonH7223HRd/Aamsain the first [month]
  6. be.'e.ChadH259HR/Acmsaon [day] one
  7. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  8. ha.YahH1961HVqp3msit came
  9. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  12. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

18

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. ne.vu.khad.re.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
  4. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  5. Ba.velH894HNpBabylon
  6. he.'e.VidH5647HVhp3mshe made to labor
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. chei.LoH2428HNcmsc/Sp3msarmy his
  9. 'a.vo.DahH5656HNcfsalabor
  10. ge.do.LahH1419HAafsagreat
  11. 'el-H413HRagainst
  12. TzorH6865HNpTyre
  13. kol-H3605HNcmscevery
  14. roshH7218HNcmsahead
  15. muk.RachH7139HVHsmsa[was] made bald
  16. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  17. ka.TefH3802HNcfsashoulder
  18. me.ru.TahH4803HVqsfsa[was] made bare
  19. Ve.sa.khorH7939HC/Ncmsaand wage[s]
  20. lo'-H3808HTnnot
  21. Ha.yahH1961HVqp3msit belonged
  22. loHR/Sp3msto him
  23. u.le.chei.LoH2428HC/R/Ncmsc/Sp3msand to army his
  24. mi.TzorH6865HR/Npfrom Tyre
  25. 'al-H5921HRon
  26. ha.'a.vo.DahH5656HTd/Ncfsathe labor
  27. 'a.Sher-H834HTrwhich
  28. 'a.VadH5647HVqp3mshe had labored
  29. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it

19

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. kohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  7. no.TenH5414HVqrmsa[am] about to give
  8. lin.vu.khad.re.TzarH5019HR/Npto Nebuchadnezzar
  9. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  10. ba.VelH894HNpBabylon
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  13. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  14. ve.na.Sa'H5375HC/Vqq3msand he will carry off
  15. ha.mo.NahH1995HNcmsc/Sp3fswealth its
  16. ve.sha.LalH7997HC/Vqq3msand he will plunder
  17. she.la.LahH7998HNcmsc/Sp3fsplunder its
  18. u.va.ZazH962HC/Vqq3msand he will take as spoil
  19. bi.ZahH957HNcmsc/Sp3fsspoil its
  20. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will be
  21. sa.KharH7939HNcmsawage[s]
  22. le.chei.LoH2428HR/Ncmsc/Sp3msfor army his

20

  1. pe.'u.la.ToH6468HNcfsc/Sp3msrecompense his
  2. 'a.Sher-H834HTrwhich
  3. 'A.vadH5647HVqp3mshe served
  4. BahHR/Sp3fsfor it
  5. na.Ta.tiH5414HVqp1csI have given
  6. loHR/Sp3msto him
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  9. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  10. 'a.SherH834HTrthat
  11. 'A.suH6213HVqp3cpthey acted
  12. LiHR/Sp1csfor me
  13. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  14. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  15. Yah.wehH3069HNpYahweh

21

  1. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  2. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  3. 'atz.Mi.achH6779HVhi1csI will make grow
  4. ke.renH7161HNcbsaa horn
  5. le.VeitH1004HR/Ncmscfor [the] house of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. u.le.KhaHC/R/Sp2msand to you
  8. 'e.TenH5414HVqi1csI will give
  9. pit.chon-H6610HNcmscopening of
  10. pehH6310HNcmsamouth
  11. be.to.KhamH8432HR/Ncmsc/Sp3mpin midst of them
  12. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  13. ki-H3588HCthat
  14. 'a.NiH589HPp1csI
  15. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh