Greek and Hebrew interlinear

Ezekiel 29 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ba.sha.NahH8141HRd/Ncfsain the year
  2. ha.'a.si.RitH6224HTd/Aofsa<the> tenth
  3. ba.'a.si.RiH6224HRd/Aomsain the tenth [month]
  4. bish.NeimH8147HR/Acmdaon [day] two [plus]
  5. 'a.SarH6240HAcmsaten
  6. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  7. ha.YahH1961HVqp3msit came
  8. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  11. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. simH7760HVqv2msset
  4. pa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  5. 'al-H5921HRon
  6. par.'OhH6547HNpPharaoh
  7. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  8. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  9. ve.hi.na.Ve'H5012HC/VNv2msand prophesy
  10. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  11. ve.'al-H5921HC/Rand on
  12. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  13. ku.LahH3605HNcmsc/Sp3fsall of it

3

  1. da.BerH1696HVpv2msspeak
  2. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  3. koh-H3541HDthus
  4. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  5. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  6. Yah.wehH3069HNpYahweh
  7. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  8. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2ms[am] on you
  9. par.'OhH6547HNpO Pharaoh
  10. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  11. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  12. ha.ta.NimH8577HTd/Ncmsathe sea monster
  13. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great
  14. ha.ro.VetzH7257HTd/Vqrmsawhich lies
  15. be.TokhH8432HR/Ncmscin among
  16. ye.'o.RavH2975HNcmpc/Sp3mscanals its
  17. 'a.SherH834HTrwhich
  18. 'a.MarH559HVqp3msit has said
  19. liHR/Sp1cs[belongs] to me
  20. ye.'o.RiH2975HNp/Sp1csRiver my
  21. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  22. 'a.si.Ti.niH6213HVqp1cs/Sp1csI made for myself

4

  1. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will put
  2. H2397HNcmpahook
  3. bil.cha.Yei.khaH3895HR/Ncbdc/Sp2msin jaws your
  4. ve.hid.bak.TiH1692HC/Vhq1csand I will make cling
  5. de.gat-H1710HNcfsc[the] fish of
  6. ye.'o.Rei.khaH2975HNcmpc/Sp2mscanals your
  7. be.kas.ke.so.Tei.chaH7193HR/Ncfpc/Sp2msto scales your
  8. ve.ha.'a.li.Ti.khaH5927HC/Vhq1cs/Sp2msand I will bring up you
  9. mi.TokhH8432HR/Ncmscfrom among
  10. ye.'o.Rei.khaH2975HNcmpc/Sp2mscanals your
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. de.GatH1710HNcfsc[the] fish of
  14. ye.'o.Rei.khaH2975HNcmpc/Sp2mscanals your
  15. be.kas.ke.so.Tei.chaH7193HR/Ncfpc/Sp2msto scales your
  16. tid.BakH1692HVqi3fsit will cling

5

  1. u.ne.tash.Ti.khaH5203HC/Vqq1cs/Sp2msand I will abandon you
  2. ha.mid.Ba.rahH4057HTd/Ncmsa/Sdthe wilderness towards
  3. 'ot.KhaH853HTo/Sp2ms<obj.> you
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. de.GatH1710HNcfsc[the] fish of
  7. ye.'o.Rei.khaH2975HNcmpc/Sp2mscanals your
  8. 'al-H5921HRon
  9. pe.NeiH6440HNcbpc[the] surface of
  10. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  11. ti.PolH5307HVqi2msyou will fall
  12. lo'H3808HTnnot
  13. te.'a.SefH622HVNi2msyou will be gathered
  14. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  15. ti.ka.VetzH6908HVNi2msyou will be gathered
  16. le.chai.YatH2416HR/Ncfscto [the] animal[s] of
  17. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  18. u.le.'ofH5775HC/R/Ncmscand to [the] bird[s] of
  19. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  20. ne.ta.Ti.khaH5414HVqp1cs/Sp2msI will give you
  21. le.'okh.LahH402HR/Ncfsafor food

6

  1. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  4. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  5. kiH3588HCthat
  6. 'a.NiH589HPp1csI
  7. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  8. Ya.'anH3282HCbecause
  9. he.yo.TamH1961HVqc/Sp3mphave been they
  10. mish.'E.netH4938HNcfsca staff of
  11. ka.NehH7070HNcmsareed
  12. le.VeitH1004HR/Ncmscfor [the] house of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

7

  1. be.ta.fe.SamH8610HR/Vqc/Sp3mpwhen seized they
  2. be.KhaHR/Sp2ms<in> you
  3. H3709HR/Ncfsc/Sp2mshollow
  4. te.RotzH7533HVNi2msyou were crushed
  5. u.va.ka'.TaH1234HC/Vqq2msand you broke
  6. la.HemHR/Sp3mpof them
  7. kol-H3605HNcmscevery
  8. ka.TefH3802HNcfsashoulder
  9. u.ve.hi.sha.'a.NamH8172HC/R/VNc/Sp3mpand when leaned they
  10. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  11. ti.sha.VerH7665HVNi2msyou were broken
  12. ve.ha.'a.mad.TaH5976HC/Vhq2msand you caused to stand
  13. la.HemHR/Sp3mpof them
  14. kol-H3605HNcmscall
  15. ma.te.Na.yimH4975HNcmdahips

8

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. kohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  7. me.Vi'H935HVhrmsa[am] about to bring
  8. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you
  9. Cha.revH2719HNcfsaa sword
  10. ve.hikh.ra.TiH3772HC/Vhq1csand I will cut off
  11. mi.MekhH4480HR/Sp2fsfrom you
  12. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  13. u.ve.he.MahH929HC/Ncfsaand animal[s]

9

  1. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will become
  2. 'e.retz-H776HNcbsc[the] land of
  3. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  4. lish.ma.MahH8077HR/Ncfsa<into> a desolation
  5. ve.cha.re.BahH2723HC/Ncfsaand a ruin
  6. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  7. ki-H3588HCthat
  8. 'a.NiH589HPp1csI
  9. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  10. Ya.'anH3282HCbecause
  11. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  12. ye.'OrH2975HNp[the] River
  13. liHR/Sp1cs[belongs] to me
  14. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  15. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI made [it]

10

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  3. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2ms[am] against you
  4. ve.'el-H413HC/Rand against
  5. ye.'o.Rei.khaH2975HNcmpc/Sp2mscanals your
  6. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will make
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  9. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  10. le.cha.re.VotH2723HR/Ncfpc<into> ruins of
  11. Cho.revH2721HNcmsadestruction
  12. she.ma.MahH8077HNcfsaa desolation
  13. mi.mig.DolH4024HR/Npfrom Migdol
  14. se.ve.NehH5482HNpSyene
  15. ve.'ad-H5704HC/Rand to
  16. ge.VulH1366HNcmsc[the] border of
  17. KushH3568HNpCush

11

  1. lo'H3808HTnnot
  2. ta.'a.vor-H5674HVqi3fsit will pass
  3. bahHR/Sp3fsin it
  4. Re.gelH7272HNcfsc[the] foot of
  5. 'a.DamH120HNcmsahuman[s]
  6. ve.Re.gelH7272HC/Ncfscand [the] foot of
  7. be.he.MahH929HNcfsaanimal[s]
  8. lo'H3808HTnnot
  9. ta.'a.vor-H5674HVqi3fsit will pass
  10. BahHR/Sp3fsin it
  11. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  12. te.ShevH3427HVqi3fsit will remain
  13. 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
  14. sha.NahH8141HNcfsayear[s]

12

  1. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will make
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'e.RetzH776HNcbsc[the] land of
  4. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  5. she.ma.MahH8077HNcfsaa desolation
  6. be.TokhH8432HR/Ncmscin midst of
  7. 'a.ra.TzotH776HNcbpalands
  8. ne.sha.MotH8074HVNrfpamade desolate
  9. ve.'a.Rei.haH5892HC/Ncfpc/Sp3fsand cities its
  10. be.TokhH8432HR/Ncmscin midst of
  11. 'a.RimH5892HNcfpacities
  12. mo.cho.ra.VotH2717HVHsfpalaid waste
  13. tih.Yei.naH1961HVqi3fpthey will be
  14. she.ma.MahH8077HNcfsaa desolation
  15. 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
  16. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  17. va.ha.fi.tzo.TiH6327HC/Vhq1csand I will scatter
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  20. ba.go.YimH1471HRd/Ncmpaamong the nations
  21. ve.ze.ri.TimH2219HC/Vpq1cs/Sp3mpand I will disperse them
  22. ba.'a.ra.TzotH776HRd/Ncbpaamong the lands

13

  1. kiH3588HCfor
  2. kohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. mi.KetzH7093HR/Ncmscfrom [the] end of
  7. 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
  8. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  9. 'a.ka.BetzH6908HVpi1csI will gather
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  12. min-H4480HRfrom
  13. ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples
  14. 'a.Sher-H834HTrwhere
  15. na.Fo.tzuH6327HVNp3cpthey were scattered
  16. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards

14

  1. ve.shav.TiH7725HC/Vqp1csand I will turn back
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. she.VutH7622HNcfsc[the] captivity of
  4. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  5. va.ha.shi.vo.TiH7725HC/Vhq1csand I will bring back
  6. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  7. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  8. pat.RosH6624HNpPathros
  9. 'al-H5921HRto
  10. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  11. me.khu.ra.TamH4351HNcfsc/Sp3mporigin their
  12. ve.Ha.yuH1961HC/Vqq3cpand they will be
  13. shamH8033HDthere
  14. mam.la.KhahH4467HNcfsaa kingdom
  15. she.fa.LahH8217HAafsalowly

15

  1. min-H4480HRmore than
  2. ha.mam.la.khOtH4467HTd/Ncfpathe kingdoms
  3. tih.YehH1961HVqi3fsit will be
  4. she.fa.LahH8217HAafsalowly
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. tit.na.Se'H5375HVti3fsit will exalt itself
  7. odH5750HDagain
  8. 'al-H5921HRover
  9. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  10. ve.Him.'a.TimH4591HC/Vhq1cs/Sp3mpand I will make small them
  11. le.vil.TiH1115HR/Cto not
  12. re.DotH7287HVqcto rule
  13. ba.go.YimH1471HRd/Ncmpaover the nations

16

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. yih.yeh-H1961HVqi3msit will become
  3. 'OdH5750HDagain
  4. le.VeitH1004HR/Ncmscfor [the] house of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. le.miv.TachH4009HR/Ncmsa<into> a confidence
  7. maz.KirH2142HVhrmsabringing to remembrance
  8. 'a.VonH5771HNcbsainiquity
  9. bif.no.TamH6437HR/Vqc/Sp3mpwhen turned they
  10. 'a.cha.rei.HemH310HR/Sp3mpafter them
  11. ve.Ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  12. kiH3588HCthat
  13. 'a.NiH589HPp1csI
  14. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[am the] Lord
  15. Yah.wehH3069HNpYahweh

17

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. be.'es.RimH6242HR/Acbpain twenty
  3. va.She.va'H7651HC/Acfsaand seven
  4. sha.NahH8141HNcfsayear
  5. ba.ri.ShonH7223HRd/Aamsain the first [month]
  6. be.'e.ChadH259HR/Acmsaon [day] one
  7. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  8. ha.YahH1961HVqp3msit came
  9. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  12. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

18

  1. ben-H1121HNcmscO son of
  2. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  3. ne.vu.khad.re.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
  4. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  5. Ba.velH894HNpBabylon
  6. he.'e.VidH5647HVhp3mshe made to labor
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. chei.LoH2428HNcmsc/Sp3msarmy his
  9. 'a.vo.DahH5656HNcfsalabor
  10. ge.do.LahH1419HAafsagreat
  11. 'el-H413HRagainst
  12. TzorH6865HNpTyre
  13. kol-H3605HNcmscevery
  14. roshH7218HNcmsahead
  15. muk.RachH7139HVHsmsa[was] made bald
  16. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  17. ka.TefH3802HNcfsashoulder
  18. me.ru.TahH4803HVqsfsa[was] made bare
  19. Ve.sa.khorH7939HC/Ncmsaand wage[s]
  20. lo'-H3808HTnnot
  21. Ha.yahH1961HVqp3msit belonged
  22. loHR/Sp3msto him
  23. u.le.chei.LoH2428HC/R/Ncmsc/Sp3msand to army his
  24. mi.TzorH6865HR/Npfrom Tyre
  25. 'al-H5921HRon
  26. ha.'a.vo.DahH5656HTd/Ncfsathe labor
  27. 'a.Sher-H834HTrwhich
  28. 'a.VadH5647HVqp3mshe had labored
  29. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it

19

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. kohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. Yah.wehH3069HNpYahweh
  6. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  7. no.TenH5414HVqrmsa[am] about to give
  8. lin.vu.khad.re.TzarH5019HR/Npto Nebuchadnezzar
  9. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  10. ba.VelH894HNpBabylon
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  13. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  14. ve.na.Sa'H5375HC/Vqq3msand he will carry off
  15. ha.mo.NahH1995HNcmsc/Sp3fswealth its
  16. ve.sha.LalH7997HC/Vqq3msand he will plunder
  17. she.la.LahH7998HNcmsc/Sp3fsplunder its
  18. u.va.ZazH962HC/Vqq3msand he will take as spoil
  19. bi.ZahH957HNcmsc/Sp3fsspoil its
  20. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will be
  21. sa.KharH7939HNcmsawage[s]
  22. le.chei.LoH2428HR/Ncmsc/Sp3msfor army his

20

  1. pe.'u.la.ToH6468HNcfsc/Sp3msrecompense his
  2. 'a.Sher-H834HTrwhich
  3. 'A.vadH5647HVqp3mshe served
  4. BahHR/Sp3fsfor it
  5. na.Ta.tiH5414HVqp1csI have given
  6. loHR/Sp3msto him
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  9. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  10. 'a.SherH834HTrthat
  11. 'A.suH6213HVqp3cpthey acted
  12. LiHR/Sp1csfor me
  13. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  14. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  15. Yah.wehH3069HNpYahweh

21

  1. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  2. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  3. 'atz.Mi.achH6779HVhi1csI will make grow
  4. ke.renH7161HNcbsaa horn
  5. le.VeitH1004HR/Ncmscfor [the] house of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. u.le.KhaHC/R/Sp2msand to you
  8. 'e.TenH5414HVqi1csI will give
  9. pit.chon-H6610HNcmscopening of
  10. pehH6310HNcmsamouth
  11. be.to.KhamH8432HR/Ncmsc/Sp3mpin midst of them
  12. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  13. ki-H3588HCthat
  14. 'a.NiH589HPp1csI
  15. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh